秋名山上行人稀，
头昏眼花血糖低。
身娇体弱易推倒，
带带我吧老司机。
不知道大家看《火影忍者》多久呢？火影里面，有着许许多多的人物角色，他们的名字相信火影迷都耳熟能详，但其实呢，在火影里，有一些忍者人物，他们的角色译名十分奇葩，不是火影迷平时认识的那样。今天呢，小编就给大家带来火影里那些奇葩的角色译名，看看大家都听过吗？
第一位：猿飞蒜山
第一位呢，就是火影迷都比较熟悉的三代火影猿飞日斩了。猿飞日斩呢，其实还有一个译名叫做“猿飞蒜山”。看动漫的时候，团藏每一次称呼三代火影，字幕都会变成是“蒜山”，但火影迷比较熟悉的还是猿飞日斩这个名字吧？
第二位：杀人蜂
第二位呢，就是奇拉比的译名“杀人蜂”了。奇拉比这个人名也是比较有趣，因为“奇拉比”这个名称用英文读起来是“Killer Bee”，意思是杀手、蜜蜂，所以直译过来就变成了“杀人蜂”。在动漫里，这个名字火影迷应该都看过吧？
第三位：漩涡栉名
第三位呢，就是鸣人的妈妈“漩涡玖辛奈”了。玖辛奈呢，是四代火影波风水门的妻子。在动漫里，小编记得自来也曾经赞叹鸣人不愧为水门和玖辛奈的儿子，而当时字幕也将他们的名字翻译作“波风皆人”和“漩涡栉名”。其实玖辛奈直译过来还可以叫做“漩涡九品”，也是让人闻所未闻了。
第四位：内轮鼬太知、宇智波伊太刀
第四位呢，就是火影里最让人喜欢的人物角色“宇智波鼬”了。其实呢，在香港的翻译里，宇智波这个姓氏叫作“内轮”，所以鼬神有一个港译名字叫做“内轮鼬太知”。而在台湾翻译里，宇智波鼬居然被译作“宇智波伊太刀”，可以说是十分奇葩了有没有？
第五位：畑案山子
最后一位呢，估计光从译名来看，大家肯定不认识。其实呢，畑案山子就是火影迷都比较熟悉的人物“旗木卡卡西”。卡卡西的名字如果直译过来就叫做“畑案山子”。卡卡西名字的含义其实是“稻田里的稻草人”，畑其实就是稻田，而案山子呢就是稻草人的意思，火影迷肯定没想到吧？
各位火影迷，你们还知道火影里有哪些比较奇葩的译名吗？不妨评论留言，喜欢的请点赞收藏走一波哦！
,
