睇咗小蛮腰过去几期
粤语课堂专题之后
大家有冇活学活用呢？
今日小蛮腰又开堂啦
地球人都知今晚世界杯决赛
所以小蛮腰教粤语足球术语畀大家
如果小伙伴睇粤语版嘅世界杯直播
就唔使口哑哑啦
“这局输了，大家明早可以在广州塔见到我了。”
“你仲有钱上广州塔？”
前几日嘅世界杯比赛直播间里出现咗这样一段对话，让无辜躺枪的小蛮腰都不知几慌张~
但好彩倾哩句嘢嘅大佬最终没出现在广州塔，估佢也应该喺讲气话啦~
不过仲喺希望大家在平常嘅时候也要过来广州塔玩哦！
接落来，就由小蛮腰为你哋讲解粤语足球里嘅专业术语，让你在睇波嘅时候一点都唔使慌~
足球，英文喺“ball”，所以粤语又叫做“波”；足球评述员，广东人会亲切噉称呼佢哋做“讲波佬”。
“讲波佬”能够营造一种轻松而舒服嘅倾谈讲笑气氛，一方面，「碧咸」、「朗拿度」呢啲叫法好听过「贝克汉姆」、「罗纳尔多」好多，但更主要嘅原因，仲喺妙趣横生嘅粤语足球术语，下面就列出来嚟同各位“波迷”分享！
（足球，英文翻译是“ball”，所以粤语也叫“波”；足球评述员，广东人会很亲切的称呼他们叫“讲波佬”。
粤语的足球评述员能够营造一种轻松而且舒服的评论足球气氛，一方面是因为「碧咸」、「朗拿度」这些叫法比「贝克汉姆」、「罗纳尔多」好听很多，但是更主要的原因是妙趣横生的粤语足球术语，下面就列出来一起和各位分享一下！）
粤语用字分工明细，取字精巧，单单是踢球时用到的脚部动作，就有超过十个：
踢：泛指以脚向球作用呢个动作，下面嘅所有脚部动作都喺「踢」嘅一种。
射：将球向某个明确嘅目标踢踢过去，通常指射门。
噍：用力射门，喺「射」嘅生动讲法。
铲：通常指救球时用脚阻止球前进，或改变球嘅前进方向。
掘：喺边/底线大力斩球入禁区嘅动作，如同用铲掘地嘅动作。
刮：有意踢球嘅底部，令球飞起。
兜：有「刮」嘅意思，亦指以脚背将球踢出。
省：指球打中某人或球以某人为目标踢出，力度比较大。
搓：用脚踩球使其前后左右来回转动以避开对方拦截。
擳：轻力将球弹畀自己队友。
斩：用力将球提出，通常指龙门开球大脚开出。
拉：用脚将球加旋转提出。
扯：一般指过头嘅横传，进攻时大范围转移时时用到。
逗：球到时（通常唔系地波），视乎需要用脚轻轻将球弹高一定高度，以避过对方拦或传球畀其他队友。
踢球时七分脚三分头，但对于一些用头球厉害过脚的球队，例如德国队，都可能是五分脚五分头，所以头部动作有不少：
顶：泛指用球对球嘅作用，通常比较正路嘅头锤动作都叫「顶」。
批：以一个唔同于球来向嘅力顶球，使球改变方向运动，而且「批」通常包含一个转头嘅动作，称为「狮子摇头」。
片：同「批」相似，只喺以一个更薄嘅力嚟「批」。
跣：对飞嚟嘅球，用头轻轻加力，使其去到合适嘅位置。简而言之，就喺用头传球。
凿：喺「顶」嘅一种，指用额头将球顶向水平线以下方向。
- 医院波：传唔到脚嘅波，令队友随时被人踢伤入医院。
- 收山脚：顾名思义，一脚收你皮。
- 炒芥兰：两只脚炒埋一齐，即系撞埋一齐。
- 开汽水：观众“嘘”声四起，全场气氛就好似开汽水噉。
- 磨姜：响石地场射波时只脚指畀地下刮亲。
- 地庄：指一支球队因有太多伤兵，喺冇得选择之下，只好连续场比赛用同一班球员上阵。
- 高章：技巧高超，令人意想不到。多数形容后防球员，喺对方紧迫下，又唔大脚解围，反而卖弄自己嘅脚法，结果畀对方偷去脚下球。
- 鱼生粥：仅熟，险胜（如1-0，2-1）。
- 底线传底：左/右底线斩中，中间冇人顶到个波飞到右/左底线或底线出波时唔够腰力，队友未能接应个波，个波已经坠番落底线。
- 球迷奇遇记：当众人以为大局已定时出现估唔到嘅赛果。
- 湿手巾：起势咁扭波。
- 叉烧：chance（原为排球术语）。
- 卖老抽：抽筋。
- 哨：球员不停走动，寻找机会。
- 疴蛋：守门员接波甩手，并从胯下将波漏入网。
- 牛油手：龙门线手,经常接唔到波.
- 弹琵琶：指龙门想抱住个波，不过抱唔实，球滑咗去两边。
- 暖水壶：战术一种，「暖水壶系噉滚」，即不断用高空球放至对方禁区务求「滚」得入球。
- 踩波车：球员唔小心踩到足球后失去平衡。
- 手榴弹：开边线球时大力将波掷入禁区。
- 插花：形容球员控球用脚左穿右插,避开对方拦截意图扭过对方，巴西前国脚丹尼臣就喺插花高手。
- 蛾眉月：禁区对出既半月形位置。
- 三闸线：将球场平分为三分约略所得出嘅界线。
- K角位：由龙门中央到大禁区角所形成的直线，因与底线成一K字，故得名。
- 挂网：射门够力，球顺住球网嘅弧线而入。
- 破网：入球速度劲，差啲射到网都破埋。
- 搋波：队友之间不断来回传球。
- 红牌阿姑：球员食红牌。
- 铁卫：非常强悍硬朗尽责嘅中后卫。
- 财星：应容实力差表演差之球员容易令己方失球，而使下注对方之波盘得以赢钱。
- 球场黑洞：指球员差劣表现，每当队友传球到佢脚下都有去冇回，失去控球权，与真正黑洞无异。
- 执死鸡：形容入球补中，通常喺己方首次试射未能入球，有球员于未有其他人作出反应时及时施射入球。
- 推左走右：运球者将球踢向拦截者嘅一侧，自己却向另一侧走过，以图避开拦截者后再控返球。
- 通坑渠：带球或射门时，球穿过对方球员两脚之间。
- 入埋大细龙：形容入球穿过守门员两脚之间（细龙）及入龙门（大龙）。
- 脚指尾拉西：用脚外侧擦波，令球旋转飞出，详情请睇卡路士喺法国杯收死巴夫斯嗰球。
- 插水：扮嘢，多指球员扮作跌下搏取罚球，状似插水。
- 双枪将：球员左右脚皆可熟练，左右拉弓，冇踢死一边。
- 单蹄马：指只识用左脚或右脚踢波嘅球员。
- 黄金右脚：形容球员右脚技巧了得，睇过《少林足球》者冇可能唔知呢个词。
- 生虫脚：形容因疏于练习，踢球嘅脚唔熟练。
- 食煳：借词自麻雀，指入球。
- 食诈煳：入咗球却被判为无效。
- 窿对窿/交白卷：0比0。
- 风流波：因为目的已达到，任意而踢，争胜心唔大。
- 打假波：赛事结果受控制嘅比赛，并非公平竞赛。
- 送大礼：己方失误造就对方入球。
- 波系圆既：以此说明球赛未到最后难定胜负。
- 太公波：替国家队效力。
- 宴客：决胜时射12码唔入。
- 笠死/笠入：笠，lob之声译，解作皮球成抛物线越过球员头顶。
- 黄大仙：有求（球）必应。
- 食波饼：指被去势凌厉之球击中，食波饼专指被省中面部。
- 单刀/半单刀：球员单人带波射入，语出三国演义第六十六回「关云长单刀赴会伏皇后为国捐躯」。
- 「担」位：迎顶高波时占据咗对方球员嘅有利位置。
- 世界波：超靓入球，世界级水准。
- 上身：指球员演出超水准（多指龙门），如有神助（神仙上身）。
- 撑龙舟：用头将波顶去后面。
- 高q大棍：长传急攻战术。
- 白头摩罗：当某位球员头部受伤流血，要用沙布包扎，好似印巴人士一样，就有此称呼。
- 黑哨：执法受质疑之球证。
- 挂靴：挂起球靴，唔再踢球，指球员职业生涯完结。
- 斩波：大脚传球。
- 慢流尾袋：本身亦系桌球术语，指桌球慢慢碌入尾袋。引入到足球后，指波慢速碌入球门死角，守门员却手长莫及，望球兴叹。
- 老窦带仔出街：大细（势）已去。虽然球赛未完，但落后一方已无翻身之力。
- 铜墙铁壁：形容后防稳健。
- 横刀夺爱：侧击偷袭对方。
（最怕排人墙：好惊惊）
4 经典术语乌龙球
例句：比利时队的沙兹利开出角球，费尔南迪尼奥不慎自摆乌龙，巴西乌龙球0-1落后比利时。
“乌龙”源于广东的一个民间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。
“摆乌龙”引用到足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，这与民间传说的主旨吻合。
黐身
例句：对方后卫太黐身，巴西的前锋Neymar冇办法入到细禁区起脚。(对方后卫逼抢太紧，Neymar没法在小禁区施展)。
黐即粘、贴，黐身就是指紧跟、紧贴着甩不掉，热恋的情侣就是糖黐豆，大家离不开大家。
足球中的黐身指的是后卫防守得当，把前锋逼得紧，堵住了他的进攻节奏和方向，有时，形容球员脚下活厉害，球不立离脚，也叫“黐脚”。
毒蛇躝草
例句：呢招毒蛇躝草搞到门将飙晒冷汗。(这球贴地奔去，吓了门将一身冷汗)。
爬，粤语通常作躝，躝草则是在草地上爬行，毒蛇躝草一词中的“毒蛇”实为足球。把在草地上滚动的足球形容为“毒蛇躝草”可见球的速度快。
一般是指进攻方起脚射门，踢出的球虽是贴地滚动，但却如突施冷箭般狠，难以防范，使防守方阵脚大乱，简单一点说就是“贴地球”。
帽子戏法(HAT TRICK)
例句：6月16日，世界杯小组赛迎来葡萄牙和西班牙的焦点大战。伊比利亚德比最终以一场荡气回肠的进球大战告终，其中葡萄牙核心C罗更是一人包办了葡萄牙的三个进球，上演了帽子戏法。
同一球员在同一场入3球, 为之大演帽子戏法，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。“帽子戏法”的说法，在中国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。
风格“盏鬼”
形象逼真嘅
粤语足球术语
你学识未啊？
这个夏天
来小蛮腰陪你一起世界杯
哩度有各类美食各种好玩
今晚一起睇世界杯决赛
这热血的夏天
有你有ta有小蛮腰！
图片来源于百度图片、搜狐图片、懂球帝
资料整理于新浪博客、百度贴吧
,
