在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(1)

1

每当拼写“Colour(颜色)","Favourite(最喜爱的)" 时候,电脑都会自动更正"Color","Favorite"等单词。

一开始我是拒绝的,遥想当年英语可是”人教版“启蒙的——学的是英英呀!

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(2)

@玛莎拉蒂配范思哲:早就学会了没有u的拼法,color,favorite

2

去Shopper买东西的时候,把Shoppers Optimum落家里了。

OMG!这是少了多少Optimum Points

(别忘了,下载Shoppers APP 省事)

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(3)

@福尔牌摩丝:永远不会忘记,因为它就像驾照一样,躺在钱包里。

@索尼爱寄信:其实我根本就没有这卡

4

当你最喜欢的明星,Only在Toronto表演的时候。

还记得Big Bang的演唱会,加拿大的表演only in TORONTO

错过那次,据说要等7年后

bang bang bang ~

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(4)

@非洲小白脸:我根本不看演唱会的

@大头撞马桶:我爱的是TF boy....

5

歪果仁会调侃加拿大人的口音,比如 “Aboot” (About)

其实加拿大英语是受到英式英语的拼法,法语的若干发音以及美语的影响,所以歪果仁会调侃。

比如字母Z,加拿大人会说:Zed;而美帝人民说 Zi;

Pasta这一单词,加拿人说Paesta,美语则是Pasta.

(有兴趣的朋友,可以google 读一篇文章了解加拿大英语:

Why is Canadian English unique?By James Harbeck)

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(5)

@骑牛撞交警:No doot aboot it. 只是老美们夸张了我们

6

歪果仁跟你说,他去Collge上学,你会分不清他究竟是上College还是Univerisity

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(6)

@降龙十巴掌:曾经有个美国人问我,在College学什么专业的。我明确跟他说,我上的是University,不是College.

7

当你去Tim Hortons 排队买咖啡时,如果有三名施工人员在你前面的话,那请再耐心等45分钟吧。

因为他们要给他们的施工队的工作人员买喝的!

很多~很多~

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(7)

@唠叨机器人:我年轻的时候,在Tims打过工,我了解那种“痛”。

8

喝Tim Hortons时,把盖子的撕太大,容易潵一身。

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(8)

@笑熬浆糊:嘿嘿!我从来都不撕盖喝的!没中枪

@高效安全无污染:从不喝咖啡的,路过!

9

当你要求各种味道的Timbits,他们永远不会给你巧克力味道的。

据说许多人不喜欢吃 Old Fashion Plain 和 Sour Cream Glazed 味道,但是他们又想快点清理掉。

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(9)

@精神病院满钻会员:不爱吃甜食!没躺枪again

10

当你看了Tim Hortons 或者Bell 的Holiday 广告,让你感动Cry了,但你假装有沙吹入眼而已。

其实那些广告真的会touch your heart,能不Cry吗?

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(10)

@怕瓦落地:玻璃心,易碎品!

@你六毛我六毛咱两一块二:感动Cry了,不够我是在youtube 看的

11

去到一个新地方先看有没有Free WIFI或者问WIFI 密码,这样永远不会用完那又贵又少的200M

安省的话费就是这么贵!还要地域“歧视”

@加勒比海带:去哪蹭哪,200M永远够用。

@提啥作业,伤感情:Low data 只是安省而已,我大萨省$70 for 10G

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(11)

12

袋装牛奶,从加拿大飘过

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(12)

@来包辣条压压惊:不懂,住BC的人表示不懂。这只是安省特产吧。

13

袋装牛奶有了,开启工具怎么能少

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(13)

@我要一桶浆糊:从来都是用剪刀,根本没用过 Bag Opener

@月光下野兔:从来都喝盒装奶,嘿嘿!木有躺枪

14

Poutine 是用shredded Cheese 而不是cheese curds.

其实我不知道有什么区别,因为不是狂热Cheese 爱好者,可能价格区别吧!

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(14)

Shredded Cheese

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(15)

Cheese Curds

@一脸的美人痣:ugh the WORST!好吃的Pountine应该使用块状的芝士而不是丝装的。

15

刚铲完雪,就又立马下雪!苦

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(16)

@我发誓再也不发誓了:真的是超级讨厌,讨厌!一年不知道发生多少遍

16

Slush!

说道Slush,不是平时喝的刨冰,而是每到融雪,让你迫使你去洗车的——冰雪与泥土的混合体

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(17)

@唠叨机器人:Always!不知道为了这个,洗了多少次车

17

买了一条新裤子,却被盐渍摧毁了

一到下雪天,既是Slush,又是盐,真心不敢出好裤子出门。

@原谅我一生腿短追不到你:讨厌,下雪天不穿好裤子出门。

18

花费很多在冬靴和鞋子防水或者保护喷剂上面

一双UGG 或者 SOREL 也是挺贵的,还有很多很多去盐剂、防水剂...

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(18)

@挥刀玩套路:脏了就脏了,不需要任何保护!就是这么霸气

19

都立春了,难道不是春天吗?怎么外面还是冬天的感觉

这些天新闻报道都说要下雪、零下几度

然后看看日历,都5月份了...

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(19)

@高冷的逗比:3月是这样,4月也是这样,5月自然也习惯了...

20

无法在加拿大Netflix找到还好看的东西...

由于版权问题,无法在该地区播放(似曾相识的感觉)

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(20)

@祖国的花朵:真的很Boring,羡慕嫉妒恨美国的Netflix

@老污王:从不用Netflix,一般网上找

21

加币价值回升了一些,但价格却不降...

尽管加币的价值上涨些,可是被涨价的物品却毫无下跌的现象...

@傲娇晚期:现在的东西真的是越来越贵了...

22

谁说加拿大人想成为美国人的...

曾经有一群AB省的人,希望AB省成为美国的一部分。No Way!

现在不是有很多美国人因为Trump 想移民来加拿大吗?

Welcome to Canada

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(21)

23

永远追不上房价飙升的脚步...

面对那些一个个房子Offer,只能说:买不起

按房价收入比计算,加拿大房价一举飙升至全球第二位。

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(22)

@酷到上天:在北京、上海买不起房子,来到加拿大我也买不起...

24

美帝人管它们叫Smarties,而我们叫Rockets

美帝人Rockets和Smarties 完全是两种不一样的东西

美帝人的Smarties

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(23)

加拿大的Rockets

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(24)

@你看起来很好吃:get√

24

加拿大人管Peameal Bacon叫做Canadian Bacon

This is real Canadian Bacon.

搭配Maple smoked 跟好吃喔!

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(25)

@酷到没人要:给大家科普一下各国Bacon的出处:

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(26)

加拿大 Vs. 美国

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(27)

25

Justin Bieber

有许多加拿大人不喜欢Justin Bieber,想知道为什么?知乎:为什么很多人不喜欢 Justin Bieber?

举个例子,IMDb 上 Justin Bieber: Never Say Never 的评分仅为 1.1/10 分。

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(28)

人红自然招黑

无论怎么招黑,还是狂热Fans

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(29)

哈哈哈哈哈....

在加拿大生活是一种什么样的体验(总有些事让你又爱又恨)(30)

最后,你们认为这些事情是又爱又恨吗?

不知大家有何看法?

欢迎关注转发!留言评论!

,