作者：毛志杰
《望庐山瀑布》是唐朝诗人李白五十岁隐居庐山的作品，生动的语言描绘了庐山瀑布的壮丽景色。
如果我们将这首诗改填成词的形式，会是什么效果呢？
我们都知道，现在的庐山瀑布已经不再是当年的瀑布景观，所以，在填词时将庐山瀑布的现状进行描写，形成了鲜明的对比。
依照惯例，先回顾原诗。
释义：“紫烟借日香炉美”，是换了一个角度形容庐山香炉峰的壮美景色，其中用“借”字也是将“紫烟”拟人化为“紫烟仙子”，另有味道。
“瀑布归潭，遥挂前川”，和原诗“遥看瀑布挂前川”一个意思，多了瀑布飞流入潭的动作描写。
“疑是银河落九天”，这句正好符合本词的平仄格律，原句借用。
“飞流直下三千尺”，也是“采桑子”的平仄，直接拿来用了，但本句和“疑是银河落九天”一句进行了次序颠倒，也是为了下面对比性描写而用。
“已是从前”，指李白当年看到的“飞流直下三千尺”已经是从前的景色啊，现在的瀑布可不是这个样子了。
“穿越千年，却似溪流凡世间”，这里用了“穿越”两字就有了现代的感觉，最后一句和“银河落九天”的天上景色形成鲜明对比。现在的瀑布就像一条小溪流那样落入了凡人世间，褪去了壮丽的光环。
您看到的庐山瀑布是什么样子呢？
,
