学了日语之后发现大连金州的很多方言可能是来自日语。
1、农村人常说的：不好好学习，将来当"五老卡"或"老卡"是农民的意思。"卡乎乎"还是指农民，土气的意思。这三个词来自日语"农家"
"农民"日语发音："闹-卡"；当用汉字："农家"。
2、人们不爱听某个人说话时，会说：别"瞎拜乎"啦或"瞎拜拜"什么！听他"瞎拜乎"。这个词来自日语"夏拜如"。
"说"日语发音："夏拜如"。
3、大连人说某人"彪"有时还会说："脑子有病"或"你有病啊"。"彪"、"彪呼呼"等大概是来自日语"病"
"病"日语发音："标-"。
4、农村人渴了叫"卡"：我"卡"了，想喝点水。
"渴"日语发音："卡哇（酷）"或"卡呲"
5、大连人吃饭叫"歹"饭。
日语"吃的敬语"当用汉字是"戴"。
如果胶东地区的人吃饭也说"歹"，就不确定是来自日语
6、衬衫叫"晚夏子"确定是来自日语
7、找东西叫"撒么"
"搜"日语发音：撒嘎（丝）
日本语言文字大部分也是隋唐时期日本的遣唐使从中国学习演变而来。所以日语的"根"在汉语。
本人的一点浅显看法，欢迎探讨。
,
