大家好,我是墨姐!月亮在我们眼里是安稳的,充满智慧的。在英语里月亮叫做lune,而疯狂的却叫lunatic这是怎么一回事儿呢?

lunatic是个很古老的说法了,用来形容一个人mentally ill脑子有毛病,dangerous危险的,foolish愚蠢的,crazy疯狂的。

lunatic来自于拉丁语lunaticus,用来形容土星Saturn,火星Mars相对于月球的位置会造成“脑疾”disease of the mind。19世纪晚期用of unsound mind或者non compos mentis来代替lunatic。

表达月亮的英语(英语怎么理解月亮是疯狂的)(1)

luna在拉丁语中是moon的意思,atic后缀的意思是of the kind of 的意思。但是后来美国就立法了,不让这种带有明显带有肮脏可恶联想的词,尤其是还不太能科学解释就产生的词语来影响月亮的“光辉形象”,于是19世纪末这个词在医学界就被insane,mental illness来取代了。

每年农历lunar calendar 的十六左右都是月圆的好时候,尤其是这个月14号是全年最为月圆的时候,记得去看吧!

关注我学习英语哦

#月亮##英文##疯狂#​

,