想必大家在夸女孩子长得漂亮时,经常会想到“沉鱼落雁”这个词,那你知道“沉鱼落雁”指的是谁吗?
肯定有人脱口而出西施、王昭君,这是正确的吗?
“沉鱼落雁”一词出自《庄子 ·齐物论》:
毛嫱、丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色
意思是毛嫱、丽姬是众人所欣赏的美女,可是,鱼见了她们就潜入水底,鸟见了她们就飞向高处,麋鹿见了她们就赶紧逃跑,人之所美的,鱼、鸟、麋鹿却避之唯恐不及。这四者,谁知道天底下真正的美色是什么?
是的,你没有看错,鱼跟鸟都是被吓跑的,不是被美貌惊艳的。
从现实的角度来看,鱼鸟不懂人的审美,被吓跑这个确实更有说服力,不过,显然少了艺术的美感。
《庄子·齐物论》里是拿毛嫱、丽姬两位人类公认的美女,在动物眼里却是丑陋的,来证明万事万物都是有相对的,没有一个绝对的标准。
后来才渐渐演变成了我们所熟知的“沉鱼落雁”这个成语。
宋代古杭才人所做南戏《宦门子弟错立身》第二折:
“看了这妇人,有如三十三天天上女,七十二洞洞中仙,有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”
不难看出,此时“闭月羞花”已经开始被用来形容女子貌美了。
至于,形容西施、王昭君的说法,个人猜测,可能始于清朝。
清代·刘鹗《老残游记》:
“他们不是比他西施,就是比他王嫱(即王昭君);不是说他沉鱼落雁,就是说他闭月羞花。”
成语的定义是汉语中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。随着时间的变化,同一成语所表达的意思也会有所变化。
说“沉鱼落雁”指的是西施、王昭君没错,毕竟现今大多数人都认同这种说法;说指的是毛嫱、丽姬也没错。全在个人理解。
,