Bilingual
纽约时报讯：
当地时间1月3日（周五）凌晨
伊朗顶级安全和情报指挥官苏莱曼尼
在伊拉克首都巴格达国际机场
遭遇美军无人机袭击身亡。
The remains of a vehicle hit by missiles outside the Baghdad airport.
图为巴格达机场外被无人机携带的导弹炸毁的汽车残骸。
无人机〓毫无生机？
想到这里
你是不是在瑟瑟发抖……
《华盛顿观察家报》
以“世界上最可怕的无人机”为题
报道了本次事件。
而在这场袭击中派上用场的
正是MQ-9 收割者（Reaper）无人机
又名“死神”。
MQ-9收割者由美国国防部（DOD）命名
“M”指Multi-Role 即多用途
“Q”指Remotely Piloted Aircraft System
即远程控制飞行器系统。
那么，“死神”到底有多可怕？
小军带你一探究竟：
一、 哪哪儿都能用
MQ-9的主要用途有—
1. 用于海外应急行动和通信
（Overseas Contingency Operations and Communications）
2. 精确摧毁具备时效性的目标 （Time-sensitive targets）
次要用途有—
3.情报收集 （Intelligence Collection）
4.目标开发（Target Development）、侦察（Reconnaissance）和空中支援任务
5.用于非常规战争 （irregular warfare）
用美国空军自己的话说
MQ-9主要是用来进攻和袭击滴。
“Designed primarily for offensive strikes.”
二、带货能力强
MQ-9比一般的攻击机要小
The Reaper is smaller than a conventional attack aircraft,
重量也只有4900磅（约2222.6千克）。
and weighs only 4900 pounds.
但它能携带高达3000磅（约1360.78千克）的
外部有效载荷（External Payload）。
可以说是带货能力一流了。
但是
它带的可都是致命凶器：
1. AGM-114 “地狱火”导弹
“地狱火”导弹
是一种高效的杀伤性(anti-personnel)和反坦克武器
它精确度高(highly accurate)
产生附带伤害（collateral damage）的可能性低
MQ-9最多能携带4枚AGM-114
空对地（Air-to-Ground）反坦克（Anti-Armour）导弹
每枚均有9千克重的有效载荷弹头(Payload Warhead)。
2. GBU-12宝石路Ⅱ激光制导炸弹
要问hit能力哪家强？
收割者上小激光！
GPS制导武器（GPS-Guided weapon）只有把握击中
圆概率误差（CEP）值50英尺之内的静止目标（Static Target）。
而激光制导武器（Laser-Directed Weapons）一般能精确击中
圆概率误差（CEP）值10英尺之内的静止目标，
更高级者甚至能击中移动目标。
MQ-9最多能携带2枚激光制导炸弹（GBU-12或EGBU-12）。
3. GBU-38联合直接攻击弹药（JDAM）
GBU-38弹药是配有GPS
和惯性导航系统（Inertial Navigation Systems）
制导装置（Guidance Kit）
的自由落体炸弹（Free-Fall Bombs）。
2017年5月
在美国内华达州内里斯空军基地
（Nellis Air Force Base Nevada）
美国空军首次用MQ-9投放了GBU-38弹药
使得MQ-9的致命性得到了决定性的升级
“A Decidedly Deadly Upgrade”。
GBU-38有这么牛吗？！
因为它有两大优势：
First, 不挑天气
在烟、雾等恶劣天气下，
激光制导武器的激光束（Laser Beam）会跑偏，
炸弹上的导引头（Seeker）也会迷失目标。
但GPS制导武器可以
所以，在天气复杂的中东地区，
MQ-9得以大显身手。
Second, 不挑距离
激光导引要求距离较近，
而GPS制导系统提供了最长15英里的
对峙距离（Stand-off Range）。
在此方面
GBU-38大大拓宽了MQ-9的攻击包线（Attack Envelope）,
目标群（Target Set）和任务范围（Mission Scope）。
4. 多光谱目标定位系统
多光谱目标定位系统包含一个激光指示器（Laser Designator）
一个红外线传感器（Infrared Sensor）
和两个图像增强器照相机（Image-Intensified Camera）。
它们能持续地给控制中心和作战室（Operations Room）
发送监视（Surveillance）视频。
正如多光谱定位系统的制造商雷神公司（Raytheon）所说，
多光谱目标定位系统的传感器
可以通过可见光谱和红外光谱
提供详细的情报数据。
“MTS sensors provide detailed intelligence data
from the visual and infrared spectra.”
MQ-9“死神”的前一代MQ-1
“捕食者”（Predator）无人机的缔造者
Abrahem Karem曾说过，
“I am a toy man.”
“我是个玩具发明家。”
他可真会说，
同时也真是有够反讽
Toy makes joy.
但是，美国却在拿这种“玩具”玩火——
用察打一体无人机暗杀苏莱曼尼
美国这一军事冒险行为，
违背了国际关系基本准则，
加剧了中东地区局势的紧张动荡。
历史反复证明，
军事手段没有出路，
极限施压根本行不通。
愿无人机能够带给人们欢乐，
而非争端，更非死亡！
来源：中国军网微信
作者：杨陶 等
编辑：胡恬
,
