是否懂粤语一个姣字是块试金石
平时对受欢迎的、漂亮的、或迷人的姑娘、称之为姣姣者。
最突出、名列前茅的人，也可称为姣姣者，如："他是我们班的姣姣者"。
“姣”，是个多音字，一读搞，形声。从女，从交，交亦声。“交”指“相交”、“相错”。“女”和“交”联合起来表示“仕女比美：站位相交、走步相错”。
本义：仕女比美之优胜者。
引申义：容貌体态美好。姣拮美好。
姣又作佼。”佼人僚兮”。――《诗·陈风·月出》。朱注:“佼人,美人也。”释文:“佼,本作姣。
《说文解字注》：
(姣) 好也。姣谓容体壮大之好也。史记。长姣美人。按古多借佼为姣。如月令养壮佼、陈风泽陂笺佼大皆姣字也。小雅白华笺云。姣大之人。陈风佼人字又作姣。方言云。自关而东河泲之闲凡好谓之姣。从女。交声。胡茅切。二部。按切非也。当依广韵古巧切。
如果在广州，你说这个女孩子好姣，你就棹忌了。
因为姣---北方话读“JIAO”，广东话读“HAO”；北方人的字义解释：形容美丽，体态健美，例如容貌美丽，面目姣好。而广东人却用来骂不守妇道的女人，用“发姣”来形容女人发“春”，相当于北方人说的“骚”字，所以这个在北方话属于褒义的字，来到广东属于贬义词。
姣又读haau4（孝），《广韵》胡茅切《集韵》《正韵》何交切。淫也。 如姣婆，指浪女人，发姣，指浪荡、放荡。“十个女人九个姣，唔姣嗰个面皮巢。”（十个女人之中起码有九个爱美丽，不爱美丽的那个是老太婆。注：“面皮巢”，指脸皮像鸟巢一样）。
"发姣”，原写为“发鲎“。因“鲎”字太难写而多采用“姣”字取替（但荃湾有条街名就系“鲎地坊”，却唔能改成“姣地坊”）。鲎，原本是最古老的甲壳动物，又名“马蹄蟹”、“夫妻鱼”。鲎(hòu)，俗称爬上灶、夫妻鱼、鸳鸯鱼，东方鲎等。鲎起源甚早，被称为活化石。（聂巨平）
附言
本栏目《老聂粤文化》，自开通以来，得到网友的大力支持。共发表文章：705篇。粉丝7，740。累计阅读人数：220，7万。阅读人数过万的文章：49篇。
从6月4日开始，将开通阅读文章打赏功能。读者在阅读文章时，请给予点赞的同时，还可以打赏作者。这是对作者劳动的鼓励，也是对文章的肯定。钱多少无所谓，1元几角，甚至1分钱，同样笑纳，并致谢。
作者继续努力，把本栏目办得更好。谢谢各位的大力支持。
作者：聂巨平 致敬礼
,
