在法国巴黎的先贤祠里,我们所熟知的伟人,如伏尔泰、卢梭、居里夫妇、雨果、大仲马都安葬在这里。事实上,从落成至今的200多年里,这里一共才安葬了72个人,而《小王子》的作者安托万·德·圣埃克苏佩里的名字就刻在主殿的墙壁上,法国政府还把他和小王子的肖像印在了五十法郎的钞票上,国际天文学会则以他的名字和小王子的星球B612给宇宙的两颗小行星命名。
这些无上的荣耀似乎也说明了《小王子》的影响力。
《小王子》从1943年出版至今,全球已经售出超2亿册,仅次于钦定版的《圣经》,是史上第二大畅销书。经过近80年的市场考验,它还依然那么受欢迎,可谓是是经典中的经典。《小王子》在我们国家也有上百个版本,有一大票粉丝喜欢它。
比如:
- 周迅,我在十年前就看过《小王子》,有一个画面一直到今天都特别强烈,就是你抬头看星星,会是亮的,会有一个人对你微笑。这本书带给我的是一种很温暖的感觉,里面有很多意味深长的哲理。
- 黄磊,《小王子》打动人的地方,就是告诉我们,我们曾经都是小王子。
- 周国平,应该让世界上每个孩子和每个尚可挽救的大人都读到,这样世界一定也会变得可爱起来。
- 宫崎骏,圣-埃克苏佩里生前也是一名飞行家,曾经在驾驶飞机时迫降地球,与死神擦身而过。他之所以幸免于难,恐怕就是为了撰写《人类的大地》与《小王子》。一旦这个生命任务圆满达成,他又有什么理由继续流连人间? 他试着从地球启航高飞,历经许多失败与伤害,终于在蔚蓝的地中海实现了心愿。
《小王子》讲了什么呢?
在遥远的B612 星球上,有个小王子跟玫瑰闹别扭,离开了星球,先后访问了其他6个行星,他遇到了国王、虚荣的人、爱喝酒的人、做生意的人、掌灯的人和地理学家,在地理学家的在指引下,他来到了地球,遇到了狐狸,因此发现了一个天大的秘密,在撒哈拉沙漠遇到了一位飞行员,这也就是这本书里故事的开端。
这就是《小王子》这本书的故事梗概。
看起来这么一个简单的故事,这本薄薄的小说,它究竟特别在哪里呢?
01创作背景作者安托万·德·圣埃克苏佩里出生在一个没落的贵族家庭,6岁就开始写诗,12岁迷上了飞机,后来成为了一名飞行员。工作的原因,27岁的安托万在犹比角基地,一个特别荒凉的地方生活了近两年的时间,写了《南线邮航》,也正是这本小说,让他从诗人变成了小说家,飞行和文学这两大爱好,也从此合而为一。
1935年底,安托万在撒哈拉沙漠的坠机,差一点死亡,这次经历让他对人生、对世界有了更深刻的思考,除了这是《小王子》沙漠遇到飞行员的故事来源,这次经历还促使他写了《人的大地》,这本书主要描绘了他从空中看到的景象,以及对人类社会的哲学思考。这本书在1939年获得了法兰西学院文学奖。
就在《人的大地》获奖后不久,就爆发了第二次世界大战,法国战败,他流亡到了美国,在此期间不断游说美国参战。1941年12月7日,日本突袭珍珠港,美国加入同盟国阵营,安托万热切地想到前线去,由于他年纪太大,身体状况也很差,美国一直拒绝他的请求。直到1943年,安托万离开美国,重返蓝天。不幸的是,在1944年7月31日,他驾驶飞机从科西嘉岛起飞,执行他的第九次勘察任务,再也没有回来。
在美国的27个月里,安托万写了生前最后三部作品,分别是《战争飞行员》《小王子》和《致人质的信》。
基于这样的时代背景,有人说,《小王子》里的玫瑰就是法国的象征,这也说得过去的。小王子离开了玫瑰,但是心里时刻都在想念着她。所以小王子驯服了狐狸之后,还是要执意回到了玫瑰身边。因为B612才是小王子的家,才是他的归属。
还有书里有写道“大家都知道,如果美国是中午,那么法国是黄昏。如果能在一分钟赶到法国,那就能看见日落。可惜法国太远了”。也是表达了安托万身在美国的安托万对祖国的思念。
02爱情
有人说,《小王子》里的玫瑰就是安托万的妻子康苏艾萝。康苏艾萝的家乡就有三座火山,一座死火山,两座活火山,而书里多次提到小王子居住的行星上有这么三座火山。
康苏艾萝曾写过一本回忆录叫《玫瑰信札》,也是以玫瑰自居的。
如果用这个角度来看《小王子》,在读到“如果有人爱上一朵花,天上的星星有亿万颗,而这朵花只长在其中一颗上,这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。他会告诉自己:‘在星空的某处有我的花。’”这里表达的无疑就是安托万对妻子的爱。
小王子是因为跟玫瑰吵架离开了星球,在现实生活中,作者和妻子康苏艾萝的感情也并不是一直都是恩爱的,他们经常吵架。“她会非常生气的……她又要拼命地咳嗽,假装快死了,免得下不了台。到时我又得假装去照顾她,因为不然的话,为了让我内疚,她真的会让自己死掉……”
小王子担心玫瑰会被吃掉、毁掉,在其他行星也在一直担心玫瑰,为离开玫瑰懊恼。“可惜从前我什么都不懂!我应该看她的行动,而不是听她的言语!她为我散发芬芳,点亮我的生活。我不应该离开她的,我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。花儿的心事好难捉摸的!当时我太小了,不懂得爱是什么。”
这些在爱情里才会有的纠结,也真的很真切。
03对人类社会荒谬现象的揭露和批判
小王子访问了6颗小行星,遇到的人有醉心权力的,有爱慕虚荣的,有酒鬼,有财迷心窍的,有顽固不化的,有脱离实际的,这些人为了追逐权力、金钱、虚荣、事业,失去了生活中真正值得去珍惜的情感和乐趣。所以,小王子遇到这些人之后的反应是“大人真是奇怪啊”“大人真是非常奇怪啊”“大人真是非常、非常奇怪啊”。
《小王子》里说,大人热爱数字。大人不会问我们新朋友的兴趣爱好,只会问“他父亲赚多少钱?”只有告诉大人“我看到一座价值十万法郎的房子。”他们才会明白房子有多么漂亮。
这真的是很荒谬和讽刺,而现实生活中,大人的世界就是如此呀,很多重要的东西都被我们忽视,真正值得珍惜的反而视而不见。
后来小王子遇到了狐狸,狐狸告诉他:“看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”这是多么多么珍贵的秘密啊。很多事情,真的用心才能看见。
当然还有人在《小王子》里看到了自己,把玫瑰当作是自己的梦想,发觉自己已经回不到童年,自己曾经是个小王子,并没有意识到而已。
在多年前我曾看过《小王子》,现在再次阅读,感受完全不一样。或许这就是经典的魅力,无论何时读,都能带给人新的感受。
前面我也说了,《小王子》在我们国家已经有百十个版本,在这里,我推荐大家选择树才的版本。树才是中国首位荣获法国政府教育骑士勋章的当代诗人,也是首位荣获 “徐志摩诗歌奖” 和“中国桂冠诗歌翻译奖”两项大奖的诗人。除了他这些荣誉之外,更重要的是,他的翻译文字干净、优雅。
,