(1)beautiful 的用法。beautiful 表示“美”,可用于人或事物。用于人时,通常只用于形容女性或小孩,一般不用于男性。它表示的“美”主要指能“给感官以极大的快乐(giving great pleasure to the sense)”,它侧重从客观上表明一种接近理想状态的美,语气很强。如:
It's a beautiful village .那是个美丽的村庄。
She is a beautiful girl .她是个美丽的女孩。
The film star is really beautiful .这位电影明星的确很美。
(2)pretty 的用法。pretty 主要表示“漂亮”、“俊俏”、“标志”等义,可用于人(主要是女性和小孩)或事物,语气比 beautiful 弱。它往往侧重从主观上评述某人或某物,含有“可爱”或“讨人喜欢”之意。如:
What a pretty dress !多漂亮的连衣裙啊!
They have a pretty daughter .他们有个漂亮的女儿。
She is not really beautiful ,but she looks pretty when she smiles .她其实长得并不美,但笑起来很好看。
注:偶尔用于男性,但通常带有贬义。
(3)good-looking 的用法。good-looking 意为“好看的”,主要用于人(男人、女人或小孩),不常用于事物。如:
He (She)is good-looking .他(她)长得很帅(漂亮)。
有时用于事物,但不多见。如:
He has a good-looking car (horse).他有一辆(匹)好看的汽车(马)。
(4)handsome 的用法。handsome 意为“英俊的”,主要用于男性,但有时也用于女性(一般只用于成年女性,不用于少女),意为“体态健美的”、“端庄稳重的”。如:
68、beat 与 defeat 的用法辨析(1)用作动词时的区别
两者用作动词都可表示“打败”、“战胜”、“击败”等,常可互换,只是 defeat 比 beat 更正式,其后的宾语通常是比赛或战斗的对手。如:
They beat [defeated] the enemy .他们打败了敌人。
He beat [defeated] me at swimming .他游泳胜过了我。
We beat [defeated] their team by ten points .我们以10分的优势胜了他们队。
比较:win 表示“赢”,与“打败”同义,但其后所接宾语不同。win 通常接表示比赛或战斗方面的名词作宾语。如:
正:He beat [defeated] me at chess .他下棋赢了我。
正:He won the game (the race).他赢了比赛。
误:He won me at chess ./He beat [defeated] the game .
(2)用作名词时的区别
两者也可用作名词,但含义不同:
1)名词 beat 通常表示“打击(声)”。如:
We heard the beat of a drum .我们听到了打鼓的声音。
Can you hear the beat of my heart ?你能听到我心脏跳动的声音吗?
2)名词 defeat 通常表示“失败”、“战胜”等(视含义的具体与抽象,可用作可数或不可数名词)。如:
Our basketball team suffered another defeat .我们的篮球队再次败北。
What he said meant admitting defeat .他说的话就意味着承认失败。
69、beat ,hit 与 strike 的用法辨析
(1)beat 的用法。beat 强调连续或反复地“打”,因此像心脏跳动、打鼓、打拍子等之类具有连续性或反复性的动作,一般要用 beat 。如:
My heart beats fast .我的心跳得很快。
Who is beating the drum ?谁在击鼓?
She was beating the drum out of the carpet .她在敲打地毯上的灰尘(以敲打的方式除尘)。
(2)hit 和strike 的用法。hit 和 strike 都可表示有意或无意地打或撞等,往往含有重重一击或用力敲打等之意,此时两者常可换用。如:
He hit [struck] her hard in the face .他重重地打了她一耳光。
The car ran out of control and hit [struck] a tree .汽车失去控制,撞在树上。
,