“站”是威海方言的一个典型词汇，也是一个标志性的词汇。如果你听有人喊你“过来站站儿”，那这个人一定是胶东人，很有可能是威海人。威海人不仅请人“站站儿”，如果是亲朋好友，还会请到家里“站”，“炕上站”。
有个笑话，是说新姑爷上门，丈人（方言，岳父的意思）很高兴，到院子里迎接,接过新女婿手里的东西后，就说“家里站”。新女婿是外地人，不明白这句话的原意，就自以为是地赶紧到家里立着。丈人又说： 炕上站。丈人上炕坐下了，新女婿赶紧跟着上炕立着。丈人一看新女婿立着，觉得这孩子挺腼腆的，赶紧说:“别老立着呀，快过来，坐着站”。 新女婿一听，更糊涂了，心想：您到底是让我坐呢还是让我站呀？敢情在威海还能“坐着站”！
其实不光外地人搞不清楚“站”的含义，即便是威海本地人，你如果问他（她）“站”为什么这样用，十个人有十个人答不出来。不过，本地人虽然说不出个一二三，可是谁也不会用错，谁也不会说错，谁也不会理解错。比如：清早在门口立着站站儿的老李，看见了扛着镢头上山的老张，打招呼说：“老张，过来站会儿。”老张回道：“站么站，我还有老鼻子活儿莫干。”老李笑道：“虱子多了不咬人，活儿多了不压人。该站还得站。站一会儿也站不死人。”老张凑过去问道：“有么可站的？”老李故作神秘地说：“让你站你还不想站，等一会儿了不让你站了你恐怕还不想走。”老张急切地问：“你也别卖关子了，有么你就直说吧。”老李说：“告诉你个好消息，咱村准备建个游乐场，以后再想站就有地方站了。”老张奇怪地问：“就这些？”老李说：“啊，就这些啊。”老张失望地说：“你让我站了这么长时间，就为了这事儿？等哪天我上你家站，非罚你站锅台不可。”
看，这么多“站”，估计很多人会被绕晕了。
“站”作动词用，它的含义有二：一是“立、久立”的意思。例：站着别动，我看看你的头发。二是“停、站住”的意思。例：站住脚。不管是“站立”还是“久立”，在现代汉语中，“站”给人们的印象就是“立定不动”的意思。所以人们才会奇怪，威海人为什么把“站”说成“玩”呢？
其实，在古代，“站”的含义并非“站立”的含义这么简单。《康熙字典》解释，站的含义是“坐立不动貌”。即，立着或是坐着都叫站。威海人说“过来站会儿”，其实就是喊人过来“立一会儿或是坐一会儿”。威海人说“炕上站”，说的就是“炕上坐”。“站站儿”是两个“站”相叠，具有强调的含义，仍然是“站着或者坐着”，后来引申为“玩儿”或是“休息”。
“站”本来与“玩儿”不搭界。不过，威海人硬是赋予了“站”具有“玩儿”的含义。这主要是由于在农民眼里，立定不动是休息，坐着闲聊也是休息，故“站”就成了“玩儿”或是“休息”的代名词。
需要指出的是，在老威海人口中，“站”与“立”是分开用的。如果说的是“站着或者立着不动”就用“站；如果说的是”休息或是玩儿，也用“站”；而如果强调“立着”则用“立”。后来，随着普通话的推广普及，“站”和“立”开始混用，这进一步加剧了人们对“站”的理解的难度。不过，如果明白“站”先天具有“坐”的含义，再怎么难也不难了。
,
