【孟津方言追根求源】
"shutan"一词是哪个？
昨天看了一个小视频，主持人说：吃了一碗凉皮真"出坦"！（视频上是这样打出的字幕）但这个"出坦"书写得是否正确呢？突然想起30年前的语文老师对我们讲孟津方言的一段话，感到还是有一定道理的。
他说：孟津方言，大一点说是洛阳方言，再大一点说是豫西方言[其实山陕二（er）西：山西和陕西也有这样说的，这是因为他们哪里过去是孟津、洛阳人迁移的地方]。所谓孟津方言，有下面几个特点：
①词语的切音转化的；
②声母zh、ch、sh、j、q、x等不分转化而来的；
③韵母an、ang、en、eng、in、ing等不分转化而来的；
④由于忌讳而转化的。
上面的②和③就是我们平时说的念转（音）了。
今天介绍的"出坦"就属于上面的第②种情况。
这里的"出坦"一词在普通话里没有，但普通话中有一词"舒坦"和这个词语的意思相近，因此，可能是过去孟津人（或洛阳人、豫西人）把它读转了。
舒坦：指舒服。是指内心得到满足而感到踏实的归属感与惬意。也指一种踏实感。
根据上面的分析，如果把"舒"字的读音中的"shu"中的"sh"读成"ch"，这样就成了"chu"，"舒坦"也就说成了"chutan"。
郑重声明
本专栏为研讨性栏目，所发文章为一家之言，有不同见解可以相互研讨磋商，为拯救"孟津方言"出一把力，请勿进行人身攻击和言语谩骂！
