疾风剑豪的技能名字(关于疾风剑豪技能声效日语译解)(1)

疾风剑豪亚索

“死亡如风,常伴吾身”

疾风剑豪的技能名字(关于疾风剑豪技能声效日语译解)(2)

装B的亚索

疾风剑豪的本名亚索(Yasuo)的发音在日语中是特有的男子名字,拳头官方设定的日语汉字是“康夫”。而国服则采用直接音译,也就是亚索。

疾风剑豪的技能名字(关于疾风剑豪技能声效日语译解)(3)

托儿索

我们玩家也叫他“托儿索”或者“快乐风男”

亚索的原型是日本武士,其脸型、马尾辫以及他二刀流的战斗方式,都源自于日本史上的最强剑客——宫本武藏。

疾风剑豪的技能名字(关于疾风剑豪技能声效日语译解)(4)

宫本武藏

使用技能声效:

Q技能 斩钢闪:“哈撒给”在日语中是 hasaki 刃先(はさき) ,剑刃的意思。

R技能 狂风绝息斩:“托列开拓”并不是日语,而是游戏里“艾欧尼亚”阵营的古语,无翻译,可理解为语气词。

疾风剑豪的技能名字(关于疾风剑豪技能声效日语译解)(5)

快乐就完事儿了

,