编者按：自大是有害的，自卑也是有害的，如何建立基于现实的自信对于职业发展至关重要。如果你的自信与实际能力不匹配，最好的态度是在内心保持一点不安全感，但在外部保持适度的自信。文章来自编译。
每个人都想变得更自信，但自信与事业成功的关系却比大家想的更复杂。
对于入门者，自信（你觉得自己对某件事有多擅长）和能力（实际上你对某件事有多擅长）重叠的人只有 9%。换言之，在“才能”与“相信自己有才能”之间有很大的鸿沟。有许多人谈到过这点，例如，过度自信往往是无能领导的标志之一。
还有一点很重要，它经常被忽视，那就是极端自信比适度自信糟糕。适度自信能刺激你进行健康的冒险，鼓励你走出舒适区，你对自己的局限有深刻认识，能对风险进行更现实的评估。如果是极端自信，你可能会自大、被骗，对自己有着完全不合理的满意度，你不知道自己的局限、威胁和风险在哪里。
还有一个细微的地方要注意：自信存在内部和外部两个维度。内部维度指的是你可以建立感知威胁、自我意识机制，它的本意是让你明白自己的能力是否与特定问题和挑战相匹配，例如，申请某个职位，邀请某人约会，此时会涉及到自信的内部维度。
所谓自信的外部维度，指的是你可以说服别人，让人相信你能胜任。这种能力对于事业的成功十分重要，但它经常被“行骗者”利用。例如，销售人员可能会假装很自信，从而说服客户购买其产品，政治家为了吸引投票者可能会自我推销或者夸大自己的经验。此时，自信被用来传递一种自己很有能力的假象，许多人成为牺牲品，而行骗者本人却获得了更好的事业机会。
一面是为达目的假装很自信，这种做法很自私，且不道德；另一面是高度自我怀疑，甚至有点神经质。不过，在两个极端之间还是可以找到平衡的。
在理想情况下，我们可以有三种方法来找到平衡：
让内部自信与实际能力匹配你需要优化自我意识而不是自我信念，深刻理解到过度自信会伤害到自我意识。
为什么建议你这样做？因为了解自己知道什么、不知道什么是很有帮助的。你渴望达到怎样的能力等级，你实际的能力等级，二者之间往往有差距，如果你对此不满，可能会受到激励，努力工作并缩小差距。而如果你认为自己知道的比实际知道的多得多，认为自己的能力比实际能力强很多，你就会陷入幻觉——此时只能寄希望于幻觉具有传染性，能转化为“自我实现预言”了。所以你需要深刻理解过度自信的危害，让内部自信与实际能力匹配。
悄悄改善弱点，不要在公开场合暴露如果你的自信与实际能力不匹配，最好的态度是在内心保持一点不安全感，但在外部保持适度自信。这样你可以悄悄改善弱点，尽可能多多做准备，哪怕准备的可能有些过度（这样也比准备不足更好），但不要将自己的疑惑和不安全感暴露在别人面前。
别人一般很难判断我们的能力，尤其难以判断我们的无能，这点你应该记住，它有好处。即使你深知自己要努力才能变得更好一些，也不要曝光它——除非不得不曝光。例如，在面试时如果被问到最大的缺点是什么，你也应该尽力展示自己的能力和谦逊。
尽量将焦虑控制在适度范围当面临高风险挑战时，感到焦虑紧张是正常的。想管理好自己的焦虑感还是有一些方法的。例如，告诉别人你有些紧张，为自己的焦虑向别人致歉，这样做能与别人建立共情感；你可以告诉别人你之所以紧张是因为这个机会对你来说很重要——这样做能加分。
还有一个办法就是与他人排练下。你想说什么？做什么？可以先练习，哪怕录下来自己一个人看，也能让你更熟悉，表现得更好，这样能让你感觉更轻松一些。无论怎样，增强能力是增强信心的最好方法。
挑战自己要面临的困难固然重要，但在人生中还有很多更重要的事，牢牢记住这一点可以帮你消除一些虚假的焦虑。如果可以，最好将心态调整好，去享受挑战。迎接挑战也是一个机会，你可以好好利用这一机会，这样有可能会更上层楼，变得更好。
最后一个建议不论你是自信过度还是自信不够，要想拥有更准确的自我洞察和自我意识能力，最好的方法是审视自己的外部，而不是你的头脑。虽然我们喜欢将自我意识与深刻的自省联系起来，但我们更倾向于接受别人的建议，借此加强对自己的了解。所以说，你并不需要冥想，不需要为了寻找自我而跑去道场呆一年，你只需要好好听听别人的建议，如果他们能根据你的表现给予准确而真诚的意见，那就更值得听听了。
这样做可能不会让你建立卓越的自信，但它至少可以防止你受到欺骗，防止你自恋，从而能帮你建立更现实的自信，这种自信会随着能力的提升而成长。
译者：小兵手
,
