现在互联网高度发达,人们足不出户就能在电脑手机上看电影。可能很多人注意到了,有些电影开头会出现一段英文FBI Warning,咱们都知道FBI是美国联邦调查局。那就奇怪了,我学习个"考研资料-隐藏文件"还跟美国联邦调查局扯上关系了?难道我在寝室自我"学习"都要被抓?今天在西瓜视频上刷到一位西瓜视频创作人发布的内容,才知道个中含义,看完之后真是涨知识了。

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(1)

很多同学在认真看完电影后,发现从头到尾,片中的人物关系、剧情走向、背景设置都比较单一,没有美国演员,连环境都是在日本拍摄的,而且还有很多"类似剧情"的电影并没有加上这个警告,那么为什么片头要加FBI Warning呢?

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(2)

先把这段话简单翻译一下,大概意思就是联邦调查局警告,根据法律规定,擅自将受版权保护的影片复制、发行、公开将受到严厉的民事或者刑事处分。看来这是FBI为了打击盗版而发出的警告,所以在这里,西瓜视频要提醒大家一句,看电影要看正版的,不该看的别看。

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(3)

可是电影明明不是美国的,为什么FBI要过来掺和呢?其实是这样的,这类电影基本上都是日本拍摄制作的,但是因为影片内容不符合本国法律,所以不能在本国出版发行。于是电影制作方想了个办法,先把电影出口到相关法律法规无限制的美国发行,然后再以外贸的名义进口回来。

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(4)

因为日本对于进口电影没有那么多限制,所以就可以合法的进行销售了。这就是人们常说的出口转内销。因为电影是在美国发行的,而美国负责版权保护的机构就是大名鼎鼎的FBI,所以电影片头会有FBI Warning的版权警告。

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(5)

可能有人会说,按照这样的说法,所有的美国影片都应该有FBI Warning的警告,然而事实身高部分都没有。这是怎么回事?其实可以这样理解,这类电影虽然是美国发行的,但是主要面向的观众还是日本人。FBI Warning主要是作为一个标志,说明是从美国进口回来的,是合法的。别找麻烦。所以下次再看那些电影的时候,就不要再对这个有疑惑了,好好的欣赏你的电影吧。

fbi的电影台词(电影中的FBIWarning是什么意思)(6)

好啦,今天的内容就分享到这里,更多精彩内容尽在西瓜视频创作人知识超人的主页内,欢迎大家点击关注,我们下期见。

,