原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

宜丰方言中的这些昆虫,在你们家乡话中怎么说?

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(1)

宜丰母亲河---耶溪

地处江南水乡的宜丰,生态资源特别丰富。江南各种昆虫,在这里几乎都可以寻觅它们的踪迹。

今天,我将列出宜丰本地一些常见的昆虫,不知你们家乡是怎么叫它们的?希望能得到你们的信息反馈。在此,谢谢啦!

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(2)

宜丰---翰峰文化园(崇文塔下渊明湖)

【爬纱】bà sà 蜘蛛:门脑央有只爬纱,mén lao(变调)iàng iǔ daʔ bà sà。门顶上有一只蜘蛛。注:爬纱,只见于江西袁州、高安、峡江等少数几个地方的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(3)

爬纱(网络图片)

【百脚躝】baʔ zoʔ lān 蜈蚣。(又“百脚 baʔ zoʔ”)。注:百脚,亦见于浙江嘉兴等地的吴方言中。

【蜈蚣虫】ń gèn tén 蜈蚣。注:蜈蚣,还见于湖南醴陵等地的赣方言中,亦见于湖南醴陵洪源等地的客家方言、湖南醴陵长岭等地的湘方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(4)

百脚躝(网络图片)

【蚻婆】cad pō 《尔雅》:似蝉而小,青色,或作蚻。蚻婆,即蟑螂。在客家方言中叫“黄蚻”。(又“灶鸡叽 záo jī jiʔ”)。注:蚻,此词及该义项已见于先秦时期的古汉语中。蚻婆(蚻婆子),今还见于江西袁州、高安、南城、景德镇、泉口,湖南茶陵等地的赣方言中。

【灶鸡】záo jì 蟑螂。(又“灶鸡叽 záo jì jī”)。注:灶鸡(灶鸡子),还见于江西南昌、新余、莲花、永新、萍乡等大部分地方及湖南耒阳等地的赣方言中,亦见于上海等地的吴方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(5)

蚻婆(网络图片)

【菜花蛇】céi fà sá 青蛇。注:菜花蛇,亦见于四川成都等地的西南官话中。

【长虫】táng tén(避讳语) 蛇:送至箇只长虫出朅。sén dě gō daʔ táng tén ted xiē。把这条蛇送出去。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(6)

菜花蛇(网络图片)

【猪婆蛇叽】dù pō sa(变调)jī 宜丰当地的一种小蜥蜴,学名中华石龙子。一般以蚊子等昆虫为食,为益虫。(又“四脚蛇”)。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(7)

猪婆蛇叽(网络图片)

【红米屎】fen(变调)mī sě(避讳词) 即旧时宜丰江口语中的“大蚂蚁”。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(8)

红米屎(网络图片)

【蜂叽】fèn jǐ 泛指各种红米屎:教室底有两只蜂叽。gáo seʔ dæ(三声)iǔ iǎng daʔ fèn jǐ。教室里面有两只蜂。注:蜂叽,在其他地方的赣方言中少见,而与之近似的“蜂子”,则见于江西萍乡等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(9)

蜂叽(网络图片)

黄来蜂】uang(变调)lāi fèn (1)、胡蜂,比蜜蜂大,特别喜欢蜇人。(2)、比喻特别麻烦,不能撩动的人;招惹不得的人:莫朅动佢,佢黄来蜂样咯。moʔ xié tēn jiè, jiè uang(变调)lāi fèn iāng gě。不要去惹他,他是跟胡蜂一样惹不得的人。注:黄来蜂,在其他地方的赣方言中罕见,但与之近似的“黄蜂”,则见于江西南昌等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(10)

黄来蜂(网络图片)

【飞秧怪】fì iàng gāi 蜻蜓。注:飞秧怪,在江西其他地方的赣方言中罕见。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(11)

飞秧怪(网络图片)

【虮】ji(变调) 《说文》:虮,虱子也;从虫,几声;即虱子卵:佢头发底生了蛮多虮。jiè tóu fad dě sàn liǎo mán dò ji(变调)。她头发里面生了很多虱子卵。注:虮,今还见于江西高安等大部分地方的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(12)

虮(网络图片)

【蚂巴子】mā bà zǔ 蚂蝗:蚂巴子听闻水响。mā bà zǔ tàn mēn fǐ sǎng。形容信息特别灵。(又“蚂蚂腥 mā mā xīn”)。注:蚂巴子(蚂蚂腥),在其他地方的赣方言中罕见,但与之近似的“蚂子(蚂俚)”,则见于江西高安等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(13)

蚂巴子(网络图片)

【茅螕】máo bì 臭虫,一种吸血虫,可传染疾病。(又“毛螕 máo bì”。茅,县城以东、以南各乡镇(不含县城)又读“mái”)。注:茅螕(毛螕),还见于湖南洞口等地的赣方言中,在客家方言中称为“干螕”。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(14)

茅螕(网络图片)

【蠛叽】maʔ jī 《说文新附·虫部》:蠛,蠛蠓,细虫也。《尔雅》:蠛蠓,虫小于蚊。即指一种似蚊子,但比蚊子还小的虫子,雌性吸血,能传染疾病:落雨咯时分,蠛叽蛮多。loʔ uǐ gē se(变调)fēn, maʔ jī mán dò。下雨的时候,蠛子特别多。注:蠛,在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安、上高、崇仁、弋阳等部分地方及安徽池州等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(15)

蠛叽(网络图片)

【蟁叽】mèn jī 《说文·虫部》:蟁,囓人飞虫,蚊,俗作蟁。即蚊子:好蟁叽囓了一口。hǎo mèn jī ŋad liǎo id cǒu。被蚊子咬了一口。(又“蚊叽 mèn jī”、“蠓叽 mèn jī”)。注:蟁,属古楚语词。今还见于江西上高等大部分地方的赣方言中,亦见于湘方言、西南官话、福建沙县等地的闽方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(16)

蟁叽(网络图片)

【麻鸡婆】ma(变调)jì pō 一种蚊子,身体粗大,黑色,有白斑,常在白天活动,被咬后又痒又疼。(麻,又读“má”)。注:麻鸡婆,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(17)

麻鸡婆(网络图片)

【呒呃兮兮】ń ŋæʔ xì xì 知了的叫声;代指知了。注:呒呃兮兮,仅见于江西丰城、余江等个别地方的赣方言中。在赣方言中,各地对知了的叫法各不相同,但都用了拟声的方法。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(18)

呒呃兮兮(网络图片)

【鱼信】ní xīn 蚯蚓:挖忽叽鱼信钓鱼叽。uad fe(变调) jǐ ní xīn diáo ni(变调) jī。挖点蚯蚓钓鱼。(又“泥腥 ní xīn”)。注:鱼信,在其他地方的赣方言中罕见。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(19)

鱼信(网络图片)

【喷屎】pēn sē gèn 屎壳郎。注:喷屎公,亦见于客家方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(20)

喷屎公(网络图片)

【蛆】qì 苍蝇的幼虫;蝇蛆:拖杪蛆。tò mì qì。比喻行动迟缓,办事拖拉的人。注:蛆,还见于江西南昌、高安等地的赣方言中,亦见于客家方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(21)

蛆(网络图片)

【虱婆】sæd poʔ 虱子:虱婆背央抽筋。sæd poʔ bái iàng tiū jìn。形容敲诈勒索得特别严重。注:虱婆,还见于江西萍乡、永新、新余等大部分地方及湖北通城,湖南浏阳、耒阳、醴陵等地的赣方言中;亦见于湖南韶山等地的湘方言,西南官话,江西宁都、赣县等地的客家方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(22)

虱婆(网络图片)

【蚳】te(变调) 鸡窝等处生的小虫;也叫鸡虱。注:蚳,还见于江西高安等地的赣方言中,亦见于客家方言、闽方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(23)

蚳(网络图片)

【天螺叽】tiàn lō jī 蜗牛。(又“细螺叽 xí lō jī”)。注:天螺叽,还见于湖南茶陵等地的赣方言中。

【细螺叽】xí loʔ jī 蜗牛:园底几多细螺叽哦。uian(变调)dæ(三声)jǐ do(变调)xí loʔ jī ò。菜园有很多蜗牛。(又“天螺叽 tiàn loʔ jī”)。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(24)

天螺叽(网络图片)

【土蚕】tǔ cāng 即地老虎,样子像蚕,专门吃蔬菜的根。注:土蚕,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(25)

土蚕(网络图片)

【土狗叽】tǔ zǒu jī 蝼蛄。《方言》:蛄,南楚谓之杜狗。注:土狗,为古方言词,属于南楚语词。土狗叽,在其他地方的赣方言中少见,但与之近似的“土狗子”,则见于江西南昌等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中,亦见于湖南醴陵长岭等地的湘方言、湖南醴陵洪源等地的客家方言、粤方言、闽方言及西南官话中。土狗,则见于陕西陕南等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(26)

土狗叽(网络图片)

【眏火虫】yán fǒ tēn 萤火虫。(又“眏角虫 yán goʔ tēn”、“眏火叽 yán fǒ jī”)。注:眏火虫,亦见于湘方言、西南官话中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(27)

眏火虫(网络图片)

【蝇】in(变调) 《方言》卷一一:“蝇,东齐谓之羊,陈楚之间谓之蝇”。即苍蝇:蝇码至碗底。in(变调)mā dě uæn(三声)dæ(三声)。苍蝇趴在碗里面。注:蝇,属先秦时期陈、韩、赵、魏、宋等地的古方言词。今还见于江西宜丰绝大部分地方的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(28)

蝇(网络图片)

【油油虫】iú iú tén 盐蛐,俗称“鼻滴虫”:盐咬死了一只油油虫。ián ŋǎo sǔ liǎo id daʔ iú iú tén。用盐融化掉了一条盐蛐。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(29)

油油虫(网络图片)

【蟅蟒】zæʔ māng 蝗虫;蚱蜢。汉·扬雄《方言》卷十一:蟒,南楚之外谓之蟅蟒。郭璞注:蟅蟒,即蝗也。”(又“蚱蟒 zæʔ māng”)。注:蟅蟒(蚱蟒),属古楚语词(即南楚古方言词),今还见于江西萍乡等地的赣方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(30)

蟅蟒(网络图片)

【狗蚤】zǒu zāo 跳蚤:身央有只狗蚤。sèn iàng iǔ daʔ zǒu zāo。身上有一只跳蚤。注:狗蚤,还见于江西袁州、高安、峡江等少数几个地方及湖南醴陵、耒阳等地的赣方言,亦见于客家方言、湘方言中。

奇妙的动物 用你的家乡话怎么说(用你们的家乡话怎么说)(31)

狗蚤(网络图片)

,