傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(1)

文案|33号调查员

编辑|33号调查员

《傅雷家书》的字里行间洋溢着一位父亲对儿子厚重的爱,可傅雷不仅仅只是我们想象中的那样,深入了解之后,就会看到傅雷的另一面。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(2)

1908年,傅雷出生在江苏南汇周浦镇的一个地主家庭。家境富裕,有着幸福的生活,但特殊的家庭背景让他们一家过得并不那么如意。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(3)

傅雷的父亲傅鹏因为招惹了乡绅地主,被诬陷进了监狱,虽然仅仅关了三个月就出狱了,但是秉性正直的父亲因为冤屈迟迟没有得到公正的申诉,长期压抑患上了肺痨,没过多久就离世了。父亲的离世也只是个开始。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(4)

那一年,傅雷的两个弟弟一个妹妹也因家庭的变故先后夭折。一年之间六口之家,仅剩傅雷和母亲。这种打击真不是常人所能承受的。可是,母亲的教育在成就他的同时也给他留下了伴随一生的阴影。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(5)

父亲去世后,家庭的重担全都压在了傅雷母亲李欲振身上。傅雷的母亲比较瘦小,但长相端庄美丽。虽然没有文化,但极富有主见。她并没有因为丈夫孩子的离世一蹶不振,而是把全部心思都放在了儿子傅雷身上。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(6)

李欲振请了管账师傅继续教傅雷念书识字,还请了专门的老师教英语。但母亲对傅雷的管教极其严格,甚至可以说手段恶毒。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(7)

当得知幼小的傅雷在书堂不好好读书的时候,母亲便在傅雷睡着后,在他的肚子上点了一支蜡烛,傅雷一下子被疼痛惊醒。这是母亲对他不认真读书的惩罚。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(8)

有一次傅雷逃学,本以为母亲知道了又是一顿鞭打,可回到家中母亲并没有责罚。但半夜熟睡的傅雷却被疼痛惊醒,原来母亲将他的手脚都绑了起来,要把他拖到家附近的水塘里。幸好被邻居发现,并阻止了一场悲剧。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(9)

1919年母亲为了傅雷能够得到更好的教育,便带着他到上海投靠在上海的外祖父家。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(10)

不难看出,母亲非常重视傅雷的教育,虽然教育手段有很大的问题,但也正是在这棍棒之下,傅雷成为一名才子。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(11)

高中时期,傅雷就出了《梦中》《回忆的一幕》两篇小说。1926年18岁就考上了上海持志大学(今上海外国语学院)。一年后发生了“四一二”反革命政变,社会动荡不安。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(12)

傅雷一心想要读书,最后决定出国留学。母亲为其变卖田地资产支持他出国最终在1927年12月30日,傅雷登上邮轮“盎特莱蓬号”赴法。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(13)

拿着严济慈的信,通过郑振铎的介绍,到法国西部的贝底埃补习法语。考入巴黎大学文学院,主修文艺理论。只要有时间就去卢浮美术史学校和梭旁恩艺术讲座旁听,也经常参观法国艺术馆、博物馆的美术名作。一次偶然机会,傅雷爱上了翻译。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(14)

1929年夏天,在瑞士莱芒湖畔圣扬乔尔夫木屋游玩时,无意间看见房东旧历书上《圣扬乔尔夫的传说》,对它很感兴趣,于是就尝试翻译,并且刊登在1930年《华胥社文艺论集》上,这也是傅雷第一次发表译作。随后就开启了他的翻译之路。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(15)

又翻译了罗曼・罗兰的《贝多芬传》、秦纳的《艺术哲学》之后,1930年,傅雷撰写出他的第一篇美术品论《塞尚》,并登上《东方杂志》。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(16)

一年后,完成四年学业,搭乘“香楠沙号”轮船归国,担任上海美术专科学校的办公室主任。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(17)

在法国的四年里,傅雷曾爱上法国女人玛德琳,两人志趣相投,但由于文化的差异,有很多事情傅雷难以忍受,便不了了之。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(18)

1932年,傅雷和表妹朱梅馥在上海结婚。婚后朱梅馥生了两个儿子。朱梅馥除了要照顾孩子也担任起丈夫的助理。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(19)

同年,傅雷参加“决澜社”并发表社签名宣言,与人合编《艺术旬刊》。在授课之外,他将主要精力投入到翻译外国文学及撰写艺术理论文章之中。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(20)

其间,完成了他的唯一学术论著《世界美术名作二十讲》,并在《艺术旬刊》上连载。后来由于母亲的离世,傅雷辞去美专职务,以译书为业。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(21)

1935年,商务印书馆出版傅雷的译作《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》。还出任过《时事汇报》周刊编辑和中央古物保管委员会编审科科长。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(22)

1937年抗战爆发,他翻译莫罗阿的《人生五大问题》《恋爱与牺性》《服尔德传》,罗素的《幸福之路》等,并重译《贝多芬传》,撰写长篇评价论文《贝多芬的作品及其精神》。后来的日子,傅雷都是在紧张的社会环境下潜心创作。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(23)

1945年随着抗战胜利,国内形势日趋紧张。傅雷与周煦良合编《新语》半月刊,发表十余篇关于时局、民主、教育、文艺等内容的政论杂文:《周报》《民主》《文汇报》等撰写数篇类似文章。这是他迈出新的一步,突破文艺范畴,直面社会和人生,以鲜明的立场支持民主运动。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(24)

为了更好地支持民主运动,同马叙伦、王绍鏊等人组建了“中国民主促进会”,主要是发扬民主精神,推进中国民主政治发展。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(25)

1948年,受英国文化协会的委托,傅雷翻译了牛顿的《英国绘画》,并在商务印书馆出版。8月他翻译的巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》面世。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(26)

中华人民共和国成立后,傅雷带着家人前往香港,长子傅聪则独留昆明读书。不久后再次回到上海,钻进书斋继续翻译事业。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(27)

50年代初,傅雷重译了《高老头》《约翰・克利斯朵夫》。并翻译出版巴尔扎克的《贝姨》《邦斯舅舅》等作品,梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》,伏尔泰的《老实人》《天真汉》《查第格》及诸多短篇文学作品

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(28)

1954年,傅雷长子傅聪到波兰留学,便开始通过书信的方式交流,就有了我们今天读到的《傅雷家书》。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(29)

1957年,傅雷应邀出席中共中央宣传工作会议。后在《文汇报》上陆续发表文章,提出改进党群关系的意见。随即,鸣放整风转入“反右”。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(30)

1958年他被扣上“右派”帽子1961年才得以平反。这期间他没有停下事业,翻译了巴尔扎克的《赛查・皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《幻灭》,再次修改《高老头》,正式翻译泰纳的《艺术哲学》。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(31)

后来儿子傅聪又从波兰转到英国学习,由于政治原因,傅雷不能与儿子再通信。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(32)

直到1959年国庆当天,在周总理等人的关怀下,傅雷得以继续给儿子写信。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(33)

1966年8月30,一群挂着袖章的学生,是奔着《傅雷家书》来找罪证的,可没想到《傅雷家书》中无一言辞表达着对祖国的不满,反而全是教导儿子要爱国。他们在傅雷家里展开了一场长达四天三夜的大抄家傅雷夫妇戴着高帽被批斗,书柜里的来往信件全被烧毁。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(34)

1966年9月3日,58岁的翻译大师傅雷彻底被“打败”,决定以死作证,以示清白。他吞服了巨量的毒药,坐在躺椅上永远地“睡着了”。妻子朱梅馥也选择上吊自杀。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(35)

傅雷夫妇死后,骨灰原本被安葬于永安公墓,后归并到万国公墓,之后在红卫兵的破坏下没了踪迹。幸有傅雷作品的爱好者,私藏其骨灰盒,才幸免遭毁。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(36)

1979年4月,宣布1958年傅雷被划为右派分子是错误的,应予改正“文革”中所受诬陷迫害,一律平反昭雪,彻底恢复政治名誉。骨灰移葬上海革命烈士公墓。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(37)

我们看到的是才华横溢、忠于国家的才子,《傅雷家书》带给我们的也只是傅雷的冰山一角,他还有黑暗的一面。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(38)

对妻子,他感到愧疚。《傅雷家书》中写到“我二十岁出国,出国前就和你妈妈已经订婚,但出国四年中间,对她的看法三番四次地改变,动摇得很厉害。”

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(39)

15岁就和朱梅馥订婚,但在法国留学时爱上了玛德琳,还曾写信告知家人要跟朱梅馥解除婚约。婚后,傅雷再度背叛。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(40)

在长子傅聪5岁,傅敏2岁时,傅雷又爱上了上海美专的学生成家榴,还曾被张爱玲写成《股宝澈送花楼会》来讽刺。当时朱梅馥动了放弃的念头,但为了孩子,她选择了忍受。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(41)

对儿子,傅雷在遗书中说到了自己的教育方式“可能是小时候母亲的棍棒管教,致使傅雷对孩子的教育也继承了母亲的方法。不过对于母亲的教育方法他也是做了改革,大儿子傅聪就是这一教育手段下的‘杰作’”。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(42)

大儿子傅聪受到了父亲傅雷更多的教育。在四岁的时候就显露出音乐才能。七岁时,父亲傅雷就决定要好好培养他学习钢琴。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(43)

有一次,傅聪到了练琴时间,但是当时的他痴迷于水浒传便躲着父亲偷偷地看起来,父亲恰巧在楼上看到了这一幕,二话没说下楼便是一拳傅聪鼻梁上有个疤痕,就是出自傅雷之手。小儿子傅敏则备受傅聪的冷漠,最后只是做了一名英语老师。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(44)

在父亲近乎虐待的教育下,傅聪也成为了国内首位在国际上获奖的钢琴大师。当傅聪回忆起父亲,总是不禁落泪,他明白父亲的一片用心。

傅雷一共写了多少封家书(傅雷横跨20年的家书)(45)

回看傅雷的一生,他是一位文学大师;是受到虐待的儿子、虐待儿子的父亲;也是背叛妻子的丈夫;还是受到迫害的爱国人士。比起耻辱地活着,他选择了守住尊严。

,