之前早就说过国内一定要打好意大利语基础,可有些同学偏不听劝,那么零基础去意大利出现了语言问题该如何应对?以下是某意大利正在读书的学生出现的语言问题,来看Guido老师为他出谋划策?
有学生提问:零基础来到意大利,由于学信网拖沓晚来了一个月。导致前面基础部分缺失,例如发音这些。现在跟不上老师进度很头疼,完全听不懂。老师是意大利人只能用简单的英语单词来解释意大利语词汇。不过现在正常进度也只是在讲单词。我刚到意大利一周,处于生活学习全懵逼状态很痛苦,一次次怀疑自己出国的选择正确性。我该怎么办?
首先,必须要说马图计划很多学生都是零基础去的意大利,觉得还要在意大利的语言学校学习10个月意大利语,所以国内没有必要学习。
抱着这种心态去的,大多数没法在短时间内适应意大利的学习和生活,这也是我给很多要去意大利学生警示的一点。你去了意大利不光要学习,还要生活,不会意大利语,真的要去了才知道不行。
我的情况和你差不多,作为05年去意大利的第一批学长,可以告诉你的是。我一开始去的时候,基本意大利语说不了几句,并且那时候留学意大利基本没有配套完善,所以因为不会语言同批去Trieste的同学都有晚上睡大街的,就是那种意大利语不会,英语也表达不好的。
并且,语言不好在面对各种问题时会处处碰壁,一个例子就是意大利人会觉得,你不会意大利语来意大利干嘛来了。现在想想,这并不是意大利排外,而是你连生活的基本工具都不会,让他们很难理解。
我在意大利认识很多喜欢中国的意大利人,他们一和我在一起就使劲儿的练习中文,去中国之前那个水平至少都有A2了,再看看我们呢。不客气的说,初生牛犊不怕虎,不适用于此。
批判结束,我的解决办法就是,你一边上课努力跟上进度,一边加强自学。意大利语言学校的课程一般不会太紧,一定要利用好课下的时间。肯定都带着课本去,新视线啊,你好意大利语啊等等,基础语法学,课文背。新视线第一册掌握熟练三分之二,你好意大利语掌握前十章,你就可以走出去和意大利人交流。
注意,是掌握熟练,而不是看一遍而已,比如背课文不熟练,口语听力你觉得反应不过,明白吗?
有一定水平后,大概A2水平具备,还是要跟上B1和B2的课程,把语法弄系统,不要东一榔头西一棒槌的学语法。你会发现学完都忘完了,或者不知道如何去用,这样你肯定不能通过等级考试。
总体来说,到了意大利,学习自律太重要了,多少学生语言没学多久就到处旅游,宅在家打游戏,太多了。像佩外锡外,根本不会有老师管你,布置作业也不会有多少时间指导。选择到比较好一点的,善于管理的语言学校还可以,否则外面没人管,自己管不住自己就要命了。
苦口婆心,希望未来的校友能理解。留学意大利我们都像是一个大学一样!
更多关于意大利留学、意大利语学习、意大利大学和专业信息请关注公众号:意槑意大利留学
,