文王有声，
遹骏有声。
遹求厥宁，
遹观厥成。
文王烝哉！
文王受命，
有此武功。
既伐于崇，
作邑于丰。
文王烝哉！
筑城伊淢，
作丰伊匹。
匪棘其欲，
遹追来孝。
王后烝哉！
王公伊濯，
维丰之垣。
四方攸同，
王后维翰。
王后烝哉！
丰水东注，
维禹之绩。
四方攸同，
皇王维辟。
皇王烝哉！
镐京辟廱，
自西自东，
自南自北，
无思不服。
皇王烝哉！
考卜维王，
宅是镐京。
维龟正之，
武王成之。
武王烝哉！
丰水有芑，
武王岂不仕？
诒厥孙谋，
以燕翼子。
武王烝哉！
译文：文王有了美好的声名，
巨大的声誉四方传诵。
他要求得天下的安宁，
他要看到大业的完成。
文王啊真是伟大英明！
文王承受了上天的恩命，
才成就了这辉煌的武功。
平定了邘国崇国的叛乱，
在丰地建立了新的都城。
文王啊真是伟大英明！
修筑了城堡也挖通城池，
是新造丰京的配套工程。
并非急于满足他的私语，
而是效法祖先的德行。
君王啊真是伟大英明！
想知道王业有多么恢弘，
丰京的垣墙示之昭然。
四方诸侯齐到丰京朝贺，
文王是他们依赖的靠山。
君王啊真是伟大英明！
看那丰河的水悠悠向东，
是当年大禹留下的伟功。
四方诸侯齐到丰京朝贺，
光荣的君王是他们的典型。
光荣的君王伟大英明！
看那镐京宏伟的辟廱，
看天下各地从西到东，
从南到北每一个角落，
没人对周邦敢不服从。
光荣的君王伟大英明！
周王占卜叩问那吉凶，
能不能定都在那镐京。
龟兆做出了吉祥定夺，
武王完成了建都工程。
武王啊真是伟大英明！
丰水东岸被洪水冲毁，
武王难道会考察不清？
为子孙留下长远规划，
像燕子庇护后代安宁。
武王啊真是伟大英明！
茶水先生解读：
文王烝哉！王后烝哉！皇王烝哉！武王烝哉！
这一声声赞美发自肺腑，铿锵有力，让我们这些后世的读者在诵读的时候不由得同频共振。而在那字里行间，我们也分明感受到了周部落一步步迈向成功的艰辛和执着。
俗话说，树挪死人挪活，从周始祖后稷被封于有邰（陕西武功）到公刘迁到豳（陕西旬邑），再到古公亶父迁回周原，在黄土高原上的迁徙一步一个脚印，到了文王伐崇迁都丰京，武王东进定都镐京，周族终于做好了灭商的准备。
这首《文王有声》讲述的正是文王迁丰，武王迁镐的故事。前四章赞美文王，每章摘取一句也足以完整表述诗人的赞美之情，“文王有声”“作邑于丰”“匪棘其欲”“四方攸同”；后四章对于武王迁镐的赞美亦然，“丰水东注”“镐京辟廱”“武王成之”“诒厥孙谋”。
周室子孙对于先王的赞美称颂绝不是无聊的阿谀，而是发自内心的由衷赞叹，因为这一步步的强大饱含了周部落的坚韧不拔、自强不息。
“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”我想，这正可以做这首“文王有声”最好的注脚！
,
