这是糟糕的事故,还是业界的常态?
听声优配音,最怕一个“尬”。
而在声优的种种尬演中,最让观众蛋疼的,恐怕就是“捧读”了。
捧读,是“棒读”的一种形象说法,指声优捧着台词本毫无感情地照着念的状态,分分钟让人出戏。一个声优如果被人说“捧读”,往往约等于“工作事故”、“不专业”,严重的话会影响饭碗的。
不过,原则总是会有例外。对于专业声优,观众当然是希望“声优都是怪物”;但如果偶尔,天时地利人和凑得恰到好处,“不专业”的声优走一波捧读,或许也能让观众眼前一亮呢?
在B站的四月新番中,就有着这样一部番剧,引起了一波关于如何看待非专业声优配音的讨论——《女学。~圣女斯克威尔学院~》(以下简称“女学”)。
爱豆当声优,自己演自己
《女学》是日本女子团体「Girls²」推出的以自己为原型的动画,是一部讲述少女偶像们日常故事的番剧。
但是观众们的评价,并没有集中在萌萌哒的小姐姐们身上,而是千言万语汇成了一句话,那就是“尬”。
翻到声优列表一看,《女学》的主角们竟然是清一色的非专业声优,也难怪观众们都抱怨不习惯了。有些听惯了声优演出的人在听到了这部番的声音后,发出了奇怪的疑问,“主角的声优是男孩子吗?”
自然,这部番剧的声优们不可能是男孩子。这部番剧九位主要角色的配音是由「Girls²」的九位成员亲自担任的。「Girls²」是由九位13-16岁的女孩组成的唱跳组合,主打子供向演出和特摄剧。[1]这部《女学》也是她们首次挑战的动画配音,有一些瑕疵也确实是正常现象。
非专业声优的非专业性
演员这种非专业声优进行的动画配音让观众感到奇怪事情并不是第一次出现了。2017年有一部叫做《猜谜王》的新番,其中的女主深见真理的声优川岛海荷就因为其糟糕的棒读在当时的网络上引起了相当高的讨论度。[2]在2013年播出的《lovelive》第一季中,团队成员西木野真姬的配音演员堀绘梨子(pile)在参与《lovelive》的配音工作之前并没有配音工作的经验。她也因为在第一集中较为捧读的配音引发了不小的讨论。
(真姬因此也被成为“西木野棒读姬”)
那么,非专业声优怎么就会显得这么非专业呢?这就要从配音演员和普通演员的差异讲起了。
这里就涉及到了一个“声画兼容性”的问题。众所周知,影视艺术作品制作时赋予画面与声音的关系大致分为三种:1声画同步2声画对位3声画分立。
在影视作品中,画面要表达的情感正是声音表达的情感。声音所展现的情绪、情调也与画面要展示的情绪、情调一致。声画同步是影视艺术作品中最基本的要求之一。
声音在其中产生的效果多半是一种烘托的效果。只有配音演员所发出的声音的表现力能和动画画面的表现力一致,才能达到比较优秀的表达情感。
我们日常生活中的说话方式放到真人电视剧身上是完全没有违和感的,因为“人”就是这么说话的。但是动画是一种较为夸张的艺术表现形式,一般人的说话方式是跟不上动画那种较为夸张的表现力的。没有配音经验的人在进行配音工作时,很难将自己声音所表达的情感和动画画面所展示的情感结合到一起。演员和歌手进行配音时的棒读感就是来源于此的。[3]
非专业声优也可以有春天那么既然让从来没有接触过配音工作的演员或者歌手来进行配音有着这样那样的问题,那为什么这种现象并没有减少,反而越来越多了呢?
一般来说,业界愿意请非专业的配音演员进行配音,都是有比较特殊的原因的。比如像宫崎骏这种,就是非常不喜欢专业声优夸张的表现手法的,所以他的所有影片基本都会特地不找声优进行配音,而是去找一些演没有受到专业配音学习“污染”的人来进行配音。在动画电影《起风了》中,我们甚至能听到知名动画制作人庵野秀明的献声。[4]
又或者是制作方单纯的觉得某位演员或者歌手的声音与角色比较匹配,也会特地去请他们来进行配音。就比如《你的名字》的女主角宫水三叶的配音演员上白石萌音,就因为其和所配角色极高的匹配度,被广大观众津津乐道。之后更是凭借这部作品一举获得了2017年第11届声优奖最佳主演女声优奖。[5]
(上白石萌音与宫水三叶)
还有一种情况,就是单纯的商业行为了。像上面提到过的《猜谜王》女主的配音演员川岛海荷之所以参与了配音,就是可能只是单纯的资方要求。在《猜谜王》的配音之后,川岛海荷就再也没有为动画作品进行过配音。
《女学。圣女斯克威尔学院》中的小偶像们所参加的配音说到底其实也是一种拓宽受众的宣传行为。她们希望能够借助这次参与动画制作的机会,跳出以前的特摄圈子,让更多的人知道她们。
这种做法是有成功的先例的,《lovelive》不就是凭借着动画的优秀制作和μ´s的大家的共同努力,成功收获了关注与荣誉的吗?
如果「Girls²」能吸收这次配音的经验,让屏幕前的观众能够透过动画感受到她们的魅力,那么相信她们一定就离成功又进了一步。
在动画播出之后,这只团体会受到怎么的评价,又能够收获怎样的进步,就让我们拭目以待吧!
资料参考:
[1]:ガールズ・パフォーマンスグループ『Girls2』『ウィキペディア(Wikipedia)』;
[2]:川島海荷『ウィキペディア(Wikipedia)』“キャスト CAST”. アニメ『ナナマル サンバツ』公式サイト.;
[3]:アニメ映画における 音を用いた環境表現に関する研究-デザイン研究講演集;
[4]:風立ちぬ (2013年の映画) 『ウィキペディア(Wikipedia)』宮崎駿監督『風立ちぬ』が今年最高のオープニング!順風満帆の1位スタート!【映画週末興行成績】シネマトゥデイ ;
[5]:上白石萌音『ウィキペディア(Wikipedia)』“第11回 声優アワード:受賞者 発表!主演男優・女優賞は『君の名は。』主人公&ヒロインがW受賞、歌唱賞にAqours(アクア)”. アニメイトタイムズ. アニメイト。
---- End ----
关注公众号动画情报姬(dmpaperji),获取更多有趣有想法有深度的动漫内容
,