序：小白每日将为大家精选一篇诗词，供诗词爱好者学习赏阅，愿我们一起对抗懒惰，将诗词学习进行到底。
3月我们推荐的是李白专题诗集，诗集将根据内容由少到多，由易到难不断延伸，阳春3月让我们一起体验诗仙的旷世奇才吧！
I:正文：
望天门山
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
Ⅱ译文：
《望天门山》是开元十三年（725年）李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中行至天门时有感而作。这是诗人又一首气势恢宏的写景诗，描绘的是从行驶的船上遥望天门山的壮阔气势和雄浑意境。
诗的前幅即从“江”与“山”的关系着笔。说气势恢宏的长江猛烈地冲断了天门山，滔滔江水从中间流过；江水在向东流时，又向北打了一个回旋，水势更加澎湃。给人以丰富的想象：天门山本是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于狂涛的冲击，才断开了：“天门”，使它成为东西两山。在诗人笔下，长江仿佛成了有巨大生命力的失误，显示出冲决一切阻碍的神器力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。这是借山势描写水的汹涌。由于两山对峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，被迫转弯向北，激起回旋。这是借水势衬托出山的奇险。
诗的后两句描绘两岸绵延起伏的青山，双双对对地向“我”身后退出，“我”乘坐的这一片孤舟，仿佛从太阳出来的那边史来，这两句是一个不可分割的整体。上句写“望”中所见天门山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点。诗人并不是站在岸上的某一个地方“遥望”天门山，而是站在“从日边来”的孤舟上，并且是在行驶途中“仰望天门山”。“出”和“来”字用的恰到好处，值得细细品味。“出”字给本来静止不动的山带上了动态美。“来”字写出了，作者的视觉感受，乘日边小船，为出字做了补充。
全诗意境开阔、气魄豪迈，音节和谐流畅，语言形象生动，诗人对景物的选取、对山水特色的把握，以及描写角度的变换和颜色的搭配，都反映出诗人的独特观察和感受，表达出诗人热爱蔼然的感情和豪放开朗的胸怀。
IV 作者简介：
李白（701~763）字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（今甘肃天水）。五岁时随父迁居绵州昌明县（今四川江油）。通诗书，喜纵横术。25岁时离开四川，外出游学。先寓居安陆（今湖北），继而西入长安，求取功名。现存诗900多首，有《李太白诗集》，其中以七言歌行与七言绝句最为擅长，是唐朝最伟大的诗人之一。
,
