前段时间一直有在传《命中注定我爱你》将要翻拍，没有想到谣传尽然成真了，并且翻拍的时间大致上也确定为今年年底，而且内地版的名字改为《你是我的命中注定》，一看这名字就感觉不像一部偶像剧。
连里面的男女主角的名字做了改变，在原版里陈乔恩饰演的陈欣怡改为了陈嘉欣，而由阮经天饰演的纪存希改为了王析翊，这男主的名字改的也太尴尬了吧！谐音尽然是蜥蜴。感觉看到了车祸现场了。
想当年台版的《命中注定我爱你》的收视率可是破记录的，以单集平均收视率10.91、最高分段收视率13.64，打破2005年由明道和陈乔恩主演的《王子变青蛙》保持的偶像剧单集平均收视6.99、分段收视8.05的记录，成为台湾电视史上收视率最高的偶像剧并保持至今，在当时掀起了一阵"便利贴"狂潮。该剧在2008年第43届台湾电视金钟奖中入围六项提名，并最终获得戏剧节目奖和节目行销奖。2010年1月16日，该剧引进内地在湖南卫视首播，以1.62%的平均收视在2010年度省级卫视电视剧收视中排名第二。该剧讲述了便利贴女孩陈欣怡和魔法林社长纪存希上错床而展开的一段命中注定的爱情故事。
没想到这部剧也逃不了被翻拍的命运，当知道这部剧被翻拍，网友们纷纷不希望被翻拍，毕竟这部剧应该是很多90后的青春与童年，翻拍不仅会毁许多人童年的美好记忆，而且大家心里也知道这部剧里面的三观问题的。
既然翻拍是免不了的，只希望到时候选角是能够慎重考虑，且不要照抄照搬，能够在原片的基础上做一些改动，能够符合内地的本土文化，千万不要水土不服。
,
