去年《中国有嘻哈》火爆网络
迎来的大家对嘻哈的关注
“freestyle”也成为了网络热词
继《中国有嘻哈》之后
今年最火的该类型的综艺就是《这就是街舞》了
由于各种宣传的加持
《这就是街舞》还未开播
便已经赚足了眼球
“易烊千玺毛巾”、“易烊千玺开场舞”、“罗志祥”、“韩庚考核方式””等等词条
占据了微博热搜榜
节目中出现频次最高的英文单词
应该就是
SWAG
听了那么多
大家知道swag到底是什么意思么
Swag其实是Swagger的简写
字面意思“自大、骄傲”，和“strut”意思雷同
后来慢慢演变成了指代“酷、有腔调、有逼格”
什么酷什么就可以套上去用
下面给大家一些相关表达
reality show 真人秀
dance moves 舞蹈动作
be aired exclusively on...在...上独播
team leader 队长
heartthob 万人迷
beating-matching 打碟
distinctive upper body movements
独特的上半身动作
top-rock 摇滚步
footwork 扫堂腿
power moves 大地板
freezes 定住、倒立
swag 指超级炫酷的风格
Remember the four elements of hip-hop: graffiti, beat-matching, rap, hip-hop.
记一下嘻哈的四个要素:涂鸦、打碟、说唱、街舞。
Many young Americans like to learn beat-matching at night after a whole day's work.
许多美国年轻人结束一天工作后，喜欢晚上去学打碟。
《这就是街舞》有四位明星队长
罗志祥、韩庚、黄子韬、易烊千玺
有粉丝戏称这个阵容是“四代同堂”
分别代表了70后80后90后和00后
这个阵容可以说是吸引了不同年代的人来观看
大大提升了播放量
街舞是起源于美国
基于不同的街头文化或音乐风格
而产生的多个不同种类的舞蹈的统称
最早的街舞舞种为locking（锁舞）
起源于20世纪六十年代
我们来看下街舞各个种类的表达
street dance 街舞
popping 机械舞
Popping 以前称为机械舞
现在叫震感舞
locking 锁舞
手臂和上身动作较大而臀部和腿部动作小
Locking这个名字是
由“锁”（locking）的动作的概念而来
是指从一个很迅速的运动中凝固不动
然后停在一个特定的姿势
短暂地保持那样的姿势之后
又继续回复到原来的速度。
breaking 霹雳舞
也叫地板舞
常有以单手撑地
头顶地等高难度的近乎体操般的动作
跳Breaking的舞者我们称之为B-boys\B-girls.
jazz 爵士
爵士舞动作的本质是一种自由而纯朴的表现
直接把内心的感受
用身体的颠，抖，扭表达出来
urban 城市编舞
Urban本义是“都市的
具有城市或城市生活特点的市内
至于在节目中经常提到的urban
不只是一种舞蹈种类
而是一种为了呈现最优秀的视觉效果
以编舞为手段融合了无数舞种的舞蹈形式
其实最后谁晋级并不重要
重要的是舞者对于街舞的态度
生活也是如此
重要的是我们对待生活的态度
今·日·话·题——好句求翻译
Sometimes, compromises have to be made for the best of reasons.
快把你的答案在留言区告诉我们吧~
如果喜欢本期内容
请多多点赞&转发给爱学英语的小伙伴
,
