前几日，人民日报发起了“传承99，家风久久”的庆祝建党99周年的活动，张译参与并录制了宣传视频。在视频中我们可以看到张译穿着蓝黑色的衬衫和风衣，留着利落的短发，看起来十分的精干。
从张译2006年饰演《士兵突击》里出身农家、本分却要强的班长史今以来，他端正，大气，正能量的形象便留在了我们的心中。
2011年的时候，《北京爱情故事》风靡一时。在这部剧中无论是爱情故事，拼搏故事，还是友情故事都让人动容。
《北京爱情故事》里的三个主角陈思成，李晨还有他，被粉丝叫做北京爱情故事的三剑客，简称北爱三剑客。
演完《北京爱情故事之后》他们三个人也开始各自往不同的地方发展。陈思成更多的转向了幕后当了导演，特别是他导的《唐人街神探》系列大获成功。而李晨转向了综艺，参加奔跑吧兄弟赚了不少粉丝。而张译则是专心的拍戏拍电影。
很长一段时间，陈思成和李晨的名气都比张译的高许多。陈思成在北京爱情故事里面成功的追到了沈冰。
在戏外陈思成也成功追到了饰演沈冰的大美女佟丽娅。并且两个人还在2014年结了婚，2016年有了自己的小孩子朵朵。
不过现实中的陈思成并不是电视剧里面那个专一深情的程峰，2017年的时候，陈思成被拍到与两位女子在上海的酒店密会。
这个消息一出大家直呼恶心，并且翻出了陈思成很多以往采访说的迷惑言论，比如为了抢买单用烟头烫了佟丽娅还觉得有趣，公开讨论一夫一妻制是否合理等。网友都纷纷表示佟丽娅遇人不淑。
同样的李晨也不是什么北京爱情故事里面那个性格温和、无欲无求、单纯善良、想和爱人牵着手白头偕老的大男孩。
李晨最大的八卦新闻就是和范冰冰谈恋爱，并且到了谈婚论嫁的程度，不过不知道什么原因最后还是黄了。不过有很多人都怀疑是因为范冰冰遇到的一些困难，李晨怕牵连到自己，所以分手了。
大家有这样的疑惑和猜测也不是不能理解，毕竟范冰冰在网上受到争议的时候，李晨几乎都没有站出来为女朋友撑腰。
反观在《北京爱情故事》里面，虽然张译饰演的石小猛是一个一心追逐金钱与地位的狠角色，但是其实在现实生活中，他几乎零绯闻，总是在兢兢业业的演戏。
早在2006年，张译就结婚了，妻子叫钱琳琳，是中央广播电台的主持人，钱琳琳不只比张译大6岁，还是二婚。
他们结婚这么多年以来，一直很低调，张译很少在公众面前提起妻子的事，可见他对妻子保护有加。并且也没有媒体爆出过张译和其他女生的绯闻。
演戏张译拿了影帝，还被央视点名表扬。家庭张译十几年来都用心维护。可见无论是在演戏上还是在家庭上张译都用情专一，这么好的男人期待他有更好的未来。
,
