“打野”,常州读音:dāng yǎ,也说成“打野头”、“打野乍”、“望眼呆”,指精神不集中,做事体勿用心,思想开小车,心野到别宕去咧比如:1、一头(一边)开车,一头“打野”,顶容易眼闪花,出车祸个祖宗2、老师勒台上讲课,小文在底下“打野”,老师一个粉揩掇过来,小文吓到则魂灵头阿竖出来咧,今天小编就来聊一聊关于常州话方言踏青?接下来我们就一起去研究一下吧!

常州话方言踏青(常州方言之打野)

常州话方言踏青

“打野”,常州读音:dāng yǎ,也说成“打野头”、“打野乍”、“望眼呆”,指精神不集中,做事体勿用心,思想开小车,心野到别宕去咧。比如:1、一头(一边)开车,一头“打野”,顶容易眼闪花,出车祸个祖宗。2、老师勒台上讲课,小文在底下“打野”,老师一个粉揩掇过来,小文吓到则魂灵头阿竖出来咧。

常州话中还有“打野鸡”,却是另外一种意思,指的是除正常工作之外,通过业余时间、额外精力出去挣钱的情况。比如:他日里上班,夜则出去“打野鸡”,做代驾,补贴家里用场,弗亲容易。

如果说一个人心“野”拉格咧,则是指不安分守己,循规蹈矩,极有可能勒外头勾三搭四,拆拆嘿,弗顾家里人(gō le nǐng)死活。如:老婆训老公道“下则班弗先到家,死则野叻外头踢足球,覅带小佬啊”。

最后,骂一个人粗野,没教养,脏话连篇,素质低劣,可以用词语“野里贼气”、“野里贼条”来形容。如:介赤佬一世朆寻老木(老婆),讲话“野里贼气”,丫头家望见着他怕的,远转点他,天生造(只好)一个人过。

,