[Post-Game Thread] The Golden State Warriors (23-11) defeat the LA Clippers (19-14) in a fantastic game by a score of 129-127!
【赛后帖】金州勇士（23胜11负）在一场精彩大战中以129-127险胜洛杉矶快船（19胜14负）。
库里42分6篮板，杜兰特35分12篮板5助攻，克莱12分2助攻，格林14分6助攻5抢断，卢尼10分7篮板；哈里斯32分9篮板，路威25分10助攻，加里纳利25分11篮板，布拉德利12分3篮板，贝弗利10分4篮板，哈雷尔13分3篮板。
————————
[–][GSW] Stephen Curry GreatCucumber 43 points 2 hours ago
18-24 from 3 Jesus
勇士球迷：三分球24中18，我的天呐
[–]TotallyNotATrap 36 points 4 hours ago
Can you imagine going almost 80% from 3 the entire game and then losing like this.
整场比赛三分命中率几乎是80%，却还这样输球了，这是啥感觉哦
[–]Raptors Mimi108 254 points 2 hours ago
If you missed this game. You missed a really good game. This is an understatement.
But I mean, the Warriors commentator summed it up well:
"A team goes 18/24 from 3, and still lose. That's how good the Warriors are."
猛龙球迷：如果你错过了这场比赛，那你就真错过了一场好戏。这话还说轻了。
不过我觉得吧，勇士的评论员总结得很好：
“如果一支球队三分球24中18，仍然输了比赛，那就说明了勇士有多强。”
[–][LAC] Lamar Odom dezthompson 31 points 2 hours ago
Obnoxious how right that is
快船球迷：话糙理不糙。
[–]Warriors eserikto 23 points 2 hours ago
On the flip side of that the clips were giving up tons of offensive rebounds and turned the ball over a lot but were still in the game.
勇士球迷：咱得这么看啊，快船让我们拿了好多前场板，还有一堆失误，可我们还是没能甩开对手。
[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 60 points 2 hours ago
Breaking records, but not breaking Ws :(
快船球迷：我们打破了纪录，却没能击垮勇士。
[–]Lakers DeadToWrites 244 points 2 hours ago
What a finish. Durant last night, and now Curry lol.
湖人球迷：绝杀太屌了。昨晚是杜兰特发飙，今天又是库里，哈哈哈
[–]Express Sports 84 points an hour ago
Must be nice having a 2nd MVP to fall back on
有第二个MVP可以依赖肯定很爽。
[–]yalogin 14 points 54 minutes ago
Its not like KD played poorly either. He had one hell of a game. Just that Curry was better today.
而且今天杜兰特打得也不差啊，他这场也很出彩。只是今天的库里更猛。
[–]Warriors farikogrim 59 points 2 hours ago
KD 35/12/5
Curry 42/6/2
What a duo, love em both
勇士球迷：杜兰特35分12板5助；
库里42分6板2助；
这对组合太牛了，两个人都爱
[–]axle69 10 points an hour ago
3 blocks from Durant too.
阿杜还有3个盖帽啊。
[–]Celtics MarcusNotSmart 653 points 2 hours ago
KD had 35/12 and Curry had 42/6
Modern day Shaq and Kobe, both are literally unstoppable when they get going
凯尔特人球迷：杜兰特35 12库里42 6
这俩就是当今的沙克和科比啊，他们俩状态在线时真的是没法阻挡啊
[–]Knicks zOmgFishes 352 points 2 hours ago
Best duo of this Era.
尼克斯球迷：这个时代的最佳组合
[–]NBA urfaselol 131 points 2 hours ago
I can't even deny that
我都没法否认。
[–][LAL] Kobe Bryant NotARealPenguinToday 14 points 4 hours ago
Never thought id see a Shaq KD comparison
湖人球迷：从没想过沙克和杜兰特都能比较了。
[–]Warriors raorao 46 points 4 hours ago
I feel like Curry is the shaq of this duo. Shaq put so much pressure on the rim that defenses went crazy -- curry does this same, except at the three point line. KD and Kobe are god-tier scorers, but they didn't force a league-wide defensive reckoning like Shaq and Curry did.
勇士球迷：我感觉在这个组合中库里就像是奥尼尔啊，奥尼尔在篮下施加的压力可以让对手的防线抓狂——库里也一样，除了三分。而杜兰特和科比则是神级的得分手，只是他们不会强行给联盟的防守人造成奥尼尔和库里那样的认同感罢了。
[–]Timberwolves JupitersClock 69 points 2 hours ago
Honestly why even bother guarding Durant. I'd rather put a lock down defender on Klay or Curry.
Durant is going to get his buckets.
森林狼球迷：说实话啊，干嘛要特意盯防杜兰特啊，我觉得专门盯死克莱或库里就行啊。
反正杜兰特总是要得分的。
[–]drumitholdsfifty 51 points 2 hours ago
The Cavs strategy
这是骑士的策略啊。
[–][GSW] Chris Mullin WindLane 53 points an hour ago
1 victory in 9 tries during the last two finals.
Evidence would suggest that it's not a great strategy.
勇士球迷：两次总决赛9次这么尝试只有一次成功了。
这证据似乎说明这个策略不是很成功。
[–][MIL] Thon Maker nomitycs 114 points an hour ago
its a great strategy for withholding FMVPs from Curry
森林狼球迷：这是阻止库里夺得总决赛MVP的成功策略啊。
[–]Lakers itsdejii 8 points 4 hours ago
He really hates the clippers
湖人球迷：库里真的是讨厌快船啊。
[–]WeRightHere 39 points 3 hours ago
Ever since they eliminated him in 2014, Stephen has been THE Clipper killer.
自从快船在2014年季后赛中淘汰了库里之后，他就成了快船杀手。
[–]Bucks MoistTemporary 61 points 4 hours ago
Curry at this point probably gave Doc Rivers basketball PTSD
雄鹿球迷：现在的库里大概已经给里弗斯造成了心理创伤。
[–]Spurs Eorel 13 points 3 hours ago
I lowkey wish Curry would try to go for these clutch plays more often. I know it's not his style to force things, but if you're good at it, why beat around the bush?
马刺球迷：我内心希望库里能更多地打这种关键球。我知道强行出头不是他的风格，但是他有这个本事啊，干嘛要藏着掖着呢？
[–]Warriors NetworkWifi 62 points 3 hours ago
Curry is a legend amongst men change my mind.
You cannot.
勇士球迷：库里就是男人中的传奇，不服来辩啊。
你说服不了我的。
[–]Lakers Jayveesac 28 points 3 hours ago
No one's going to try to, don't worry
Maybe Filipino NBA fans on Facebook
湖人球迷：别担心，没人会与你争辩的。
或许脸书上的菲律宾球迷会。
[–][GSW] Draymond Green marcbacus 11 points 4 hours ago
All they know is LeBron.
勇士球迷：他们只知道勒布朗。
[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 22 points 4 hours ago
I think Filipino fans know steph more than lebron
Source: my mum says steph is half Filipino
快船球迷：我觉得菲律宾球迷更了解库里啊。
来源：我妈说库里是半个菲律宾人。
[–]Clippers Exzibit21 19 points 3 hours ago
Curry's gonna be remembered for a long ass time, future nba fans will be glad to not have witnessed a Curry dagger 3 against their team. That shit hurts
快船球迷：库里将会被长久铭记的，以后的NBA球迷就幸运了，因为他们不必看着自己的主队被库里的致命三分弑杀。这真让我难受啊。
————————
[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 133 points 2 hours ago
WE SHOULD'VE FOULED
快船球迷：我们应该早早犯规啊！
[–]Clippers SuckMyLonzoBalls 6 points 2 hours ago
i honestly don't know why they didn't. That was JR smith-esque levels of wtf. Also the shot clock violation by SGA was bad too
快船球迷：讲真，我真不知道我们怎么没犯规。这是JR-史密斯级别的脑残操作。亚历山大的那次超时违例也是蠢。
[–]Bucks FancyDabs2018 122 points 4 hours ago
They technically did
雄鹿球迷：你们实际犯规了。
[–][GSW] Stephen Curry azmanz 87 points 2 hours ago
Kerr gets ripped for not calling timeouts, but if he had, every LAC player would have known they had a foul to give.
勇士球迷：科尔因为没叫暂停被喷死，可要是他叫了，那每个快船球员都会知道他们还能犯规一次。
[–][GSW] Purvis Short Dishavingfun 16 points 2 hours ago
I’d rather have curry or Durant attacking.
勇士球迷：我更愿意让库里或杜兰特直接打。
[–][GSW] Klay Thompson Oceanmaze1996 31 points 2 hours ago*
Props to Kerr for not calling a TO, it would have given this away. On the game the Clippers’ players would not have likely known this so I really don’t blame them for not knowing. Harrell did decently on the switch though.
勇士球迷：为科尔没叫暂停点赞，不然就没这场胜利了。场上的快船球员很可能不知道还能犯规，所以我真不怪他们。不过哈雷尔换防的时候犯规了啊。
[–]Clippers Exzibit21 11 points 2 hours ago
Proud of us, still hurts like a bitch
快船球迷：为我们的表现骄傲，可还是难过的不行。
[–][LAC] Lamar Odom dezthompson 57 points 2 hours ago
I’m not even mad. What a game. Hope Lou is ok. GG Warriors fan, merry Christmas
快船球迷：我甚至都不生气。这比赛太精彩了。希望路威没事。勇蜜们圣诞快乐，吃好喝好。
[–]Lakers claydavisismyhero 16 points 2 hours ago
lou Williams eye looked like he had been in a fight
湖人球迷：路威的眼睛看着像是被打了一样。
[–]Warriors swegn 1 point 3 hours ago
Lou had 10 points in that early fourth. With Draymond's foul trouble, Dubs really fortunate that Lou could finish the game
勇士球迷：路威第四节初段就拿了10多分。在追梦陷入犯规麻烦的情况下，勇士该庆幸路威后面没打。
[–][GSW] Stephen Curry Kuroyukito 12 points 2 hours ago
Yeah Steph poked him in the eye during a drive and he couldn’t open it but still went to make FTs. Hope it’s just a minor thing and it heals up. Eyes injuries are scary..
勇士球迷：是啊，库里在他突破的时候戳到他眼睛了，他都没法睁眼了还是罚球。希望没有大碍。眼睛受伤太恐怖了。
[–]Warriors bballplayersgs 58 points 2 hours ago
Clippers really played well, with a healthy team I can see them beating any team they face in the playoffs!
勇士球迷：快船打得真的好，只要他们健康，我觉得他们可以在季后赛击败任何对手。
[–][GSW] Klay Thompson Oceanmaze1996 13 points 2 hours ago
With cap space too and the LA lure, I’m fearful of this team. Good job LAC front office what an amazing job
勇士球迷：他们有薪资空间，而且洛杉矶又有吸引力，我真怕这支球队了。快船管理层的工作做得好啊。
[–][GSW] Klay Thompson Oceanmaze1996 25 points 2 hours ago
“Live by the three, die by the three”. Man props to the Clippers what a great game and the team is real scary with cap space to spare
Great character win by the warriors, 2 close ones in a row after a string of bad close losses, haven’t had a good one since Jerebko’s game winner in Utah and now we have Kings, Mavs and Clippers with a Utah blip in between. Let’s go
Looking forward to Boogie’s return
勇士球迷：“生于三分，死于三分。”向快船致敬，这比赛真精彩，还有薪资空间可用的他们真的恐怖。
这场胜利展示了我勇的球队个性，咱们在一堆表现糟糕的失利过后两场险胜，自打杰雷布科在犹他的绝杀后还没打过一场好球呢。接下来还得面对国王、独行侠、爵士和快船，加油吧！
期待考神的回归。
————————
[–]Warriors callmebrain 14 points 4 hours ago
Switching a big on curry? You're asking for it.
勇士球迷：大个换防库里？这不是自讨苦吃嘛
[–]Supersonics outofscenery 43 points 4 hours ago
steph heard all of you guys taking him out of the mvp race
超音速球迷：库里听到你们讨论MVP人选的时候没提他了。
[–][GSW] Jordan Bell BootStrapWill 102 points 4 hours ago
Awesome he made it while being fouled
勇士球迷：太屌了，被犯规的情况下完成绝杀。
[–]Nets AveryBeal 124 points 4 hours ago
Is that not a foul? Man I dont know what a foul is anymore.
篮网球迷：那可不就是个犯规吗？如果不是，那我就不知道什么是犯规了。
[–]Caboose_871 184 points 4 hours ago
Refs are notorious for never giving Steph the right calls because he just makes it anyways
裁判们早就因为不给库里哨而臭名远扬了，反正库里总要进球的。
[–]Bucks MoistTemporary 69 points 4 hours ago
81 drives in the wcf, 2 free throws off of those. He had less free throws than Draymond lol. Dudes efficiency would be even more absurd if he got the proper calls, especially off the ball.
雄鹿球迷：西部决赛81次带球突破，只拿到两次罚球。他的罚球数比格林还少，哈哈哈。如果库里有哨的话，特别是在无球时，那他的效率要高得离谱啊。
[–]Charlotte Hornets party-in-here 34 points 4 hours ago
Refereeing is the one thing 2k does better than real life lol
黄蜂球迷：2k比现实做得好的只有裁判这一块了。
[–]Warriors tinkady 42 points 4 hours ago
Very nice seal by Draymond
勇士球迷：追梦那次掩护真的稳。
[–][GSW] Chris Mullin WindLane 6 points 3 hours ago
Draymond's screens are underrated. You watch Looney or Bell trying to pull that stuff this season, or McGee last season and it's pretty obvious how much better Draymond is at setting the pick.
That's one of the reasons I miss Zaza - he may have been slow, but man could he turn into a well placed wall at a moment's notice.
勇士球迷：追梦的掩护被低估了。你看看这个赛季鲁尼或者贝尔的掩护，或者是上赛季的麦基，很明显，追梦要好太多。
这也是我为啥会想念扎扎的原因之一——他或许很慢，但老哥可以瞬间站好位啊。
[–][GSW] Klay Thompson justBrowser69 105 points 2 hours ago
Klay with the unconscious 4-15 for 12
勇士球迷：克莱没羞没臊地15中4只拿了12分。
[–]sriracha82 3 points 3 hours ago
He needs to shave!! Goatee Klay needs to come back
他得刮胡子了！山羊胡克莱必须要回来。
[–]Warriors rya11111 15 points 3 hours ago
lol please he is just fine. he is always like this
勇士球迷：哈哈哈哈，他老这样，没事的。
————————
[–]dopestdope456 72 points 2 hours ago
Thank you for deleting the last one with the garbage title
谢谢你们把原先这个帖子的垃圾标题删了。
[–]Raptors lexxgoat223 9 points 2 hours ago
What wsa the old title?
猛龙球迷：老标题是啥？
[–]dopestdope456 76 points 2 hours ago
It said something like, “In a game won by the referees, the Warriors end with a score higher than the Clippers”
好像说什么，“在一场裁判掌控的比赛中，勇士最终得分高于快船。”
[–]Knicks FenrirOD 39 points 2 hours ago
Salty title bitching about the refs
尼克斯球迷：那标题很酸，怪起裁判来了。
[–][GSW] Klay Thompson Oceanmaze1996 12 points 2 hours ago
“In a game won by the referees” - typical
勇士球迷：“在一场裁判掌控的比赛中”，这话见怪不怪。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
