说起害怕的英文单词,
你能想到几个?
afraid
frighten
scare
还有别的吗?
今天,我就挑一些
英文名著中的句子
安利你几个
超级地道的“害怕”的表达
NO.1
被突然吓了一跳
我超级认真在看书,毛毛突然从背后拍我一下
给我吓一激灵,简直想把书扣到他脑袋上!
这种被突然吓一跳的感觉就叫做
startle
在《绿野仙踪》这本全美国家喻户晓的小说里
主角Dorothy经常把自己的婶婶吓一跳,
因为她实在是太爱笑了(婶婶的害怕点也是很迷)
Aunt Em was so startled by the child's laughter whenever Dorothy's merry voice reached her ears;
每次多萝西那欢快的声音传到她耳朵里,艾姆婶婶都会被这小女孩的笑声吓一跳。
NO.2
吓死我了!
startle是被吓了一跳,但是很快就回过神来
但是如果被吓到僵住,或者完全慌了神,
一般会用frighten或者scare
《绿野仙踪》中,当可怕的飓风吹到小屋时:
Aunt Em, badly frightened, climbed down the ladder(梯子) into the small, dark hole.
艾姆婶婶完全吓坏了(吓得慌了神),顺着梯子爬进下面的小黑洞里。
书中,胆小狮最大的痛苦就是:
Whenever I met a man I was awfully scared.
每次我碰到一个人,我都会怕得要死(吓到不敢动)。
NO.3
“害怕”的其他表达
My blood ran cold.
吓得我不寒而栗。
(吓得血液都冷了,是不是很形象)
That horror movie made my hair stand on end.
那部恐怖电影吓得我头发都竖起来了。
(寒毛直竖!)
You frightened me to death.
你吓死我了!
,