1997年还珠格格上映，人气超高，赵薇林心如等人瞬间火遍了大江南北。还珠里面的精彩看点很多，琼瑶可谓是呕心沥血，打造了一个经典著作。而新版还珠在2011年翻拍，增加了很多新颖的剧情，还多了一个灵魂人物“班杰明”。虽说带给观众很多新鲜的剧情，但是相同的剧情翻拍下，却不如老版的用心了。下面我们来对比一下新版和旧版的还珠格格三个精彩的镜头。
- 小燕子中箭
旧版的小燕子中箭让人十分心疼，衣服和头发都十分的狼狈。但是新版的却十分搞笑。不但表情浮夸，而且头饰和衣服跟崭新的一样。剧情都是一样的，显示姑娘家爬那么高的山衣服和造型都会带灰尘，但是新版完全没体现，而且衣服上连血迹都没有。
2.紫薇挡刀
老版的紫薇在微服出巡为皇上挡刀的时候，表演特别真实，好像真的下意识被捅了一样。疼的五官变形，嘴唇发白，甚至很多弹幕上纷纷说：“隔着屏幕都觉得疼”。而新版的紫薇瞪着眼睛张着嘴像要吃人一样，看起来会笑场的感觉。
3.紫薇爬山
旧版紫薇爬山的时候十分危险的感觉，全部是悬崖峭壁，更能突出找爹的艰辛。让人印象十分深刻。而新版的紫薇给人的感觉像是旅行累了一般，没爬两步就气喘不停，看起来十分矫情，头上还带了两朵大红花。可能是要见爹还好好打扮一番，可惜没那个魄力，体力不如小燕子的一半。
对此，你怎么看呢？
,
