美剧中的地道脏话(美剧里用哔声掩盖脏话是怎么来的)(1)

由于受到美国宪法第一修正案保护,美国的新闻自由度相当高——美国唯一的新闻审查制度就是要避免公众直播节目的脏话部分。歌后麦当娜的一次访谈直播中,连续爆了很多粗口,让大家都瞠目结舌。这个事情导致了美国所有直播节目的脏话部分全部要用“哔——”声盖住;另外所有的直播节目都因此延时几秒播出,以方便消声。

关于“哔——”其实有个专业名词,叫做“千周”,指的是1KHz的声音信号。它属于电视系统里唯一的声音预置信号,最主要的作用是调试音量电平,同时也表示真正的“空白”(静音不是空白)。

美剧中的地道脏话(美剧里用哔声掩盖脏话是怎么来的)(2)

试想一下:如果直接静音来盖过脏话,那么很容易让人以为是电视信号出了问题引起不必要的投诉。用“哔”声就可以让你明白电视并没坏,只是把脏话盖过了。

神奇的一点是,如果将电视信号的泛音部分通通去掉,只剩下基频波,出来的声音就是“哔——”。这是机器最容易实现的声音,在自然界中却极少能听到。

,