《窈窕淑女》是据英国剧作家乔治·萧伯纳的《卖花女》改变的音乐剧影片,里面人物的一些对白和心理活动大多是在轻松诙谐的音乐伴奏中唱出来的。

奥黛丽赫本变成了优雅的女人(窈窕淑女奥黛丽)(1)

《窈窕淑女》剧照

情景发生在伦敦街头,每天能看到一位面相清秀,但却地位寒微家境贫苦的女孩伊莉莎·杜莉特尔在叫卖鲜花,她以此维生并补济父亲。一天,伊莉莎粗俗的口语引起语言学家亨利·希金斯教授的注意,他对讲非正统英语的人很看不起,说出若经他训练,像伊莉莎这样的下层人士也可以像女公爵般参加大使舞会。伊莉莎觉得这对她是一个机会,第二天主动上门,请求教授收她为学员,如果成功的话她就可以去花店当专柜小姐。正巧,教授的朋友皮克林上校来了兴致,以希金斯之前说可以训练她且能出席舞会打赌,笃定希金斯会被识破,如果希金斯办到了皮克林将承担所有实验费和伊莉莎的学费。此事激起了教授的斗志,他接受了这项挑战。

卖花女时剧照

希金斯是个知识渊博的语言学家,他心胸宽广但却遵循独身主义,且他从来不顾及他人感受,在之后对伊莉莎的严加训练中都体现出来。经过训练,在一些小型宴会上,不少绅士为迷人又淑女的伊莉莎倾心。

奥黛丽赫本变成了优雅的女人(窈窕淑女奥黛丽)(2)

六个月后,她前去参加大使舞会,赢得了在场人士的赞美,被王子第一个邀请跳舞,且他们依据她的发音和谈吐认定她就是匈牙利的公主。直到伊莉莎同他们参加晚宴胜利归来,伊莉莎因为他们无视自己的存在而愤然离开并告诉教授,自己要和一位追求者结婚时,希金斯的嫉妒本能让他再也不能无视自己对她的感情。

奥黛丽赫本变成了优雅的女人(窈窕淑女奥黛丽)(3)

《窈窕淑女》一场悬殊的爱情故事,男女主角能够走到一起,一切都源自于改造。

淑女的改造。首先是外在形象的改变。在影片中女主起初以凌乱不堪的形象出现,到改变后端庄、整洁形象为转折。现今,在外表得到改变其实不外乎这几点,头发整洁,妆容淡雅,衣服得体。

其次,行为举止的礼仪改变。影片所拍的英国时期有分上层和下层人士,伊莉莎还是卖花女时,反映的是周围的勤劳工作的下层社会人们的生活,他们辛苦忙碌,贫穷但会以做梦为生活乐趣。没时间浪费在礼节这种事情上,更多的是关心生计问题。当时,这些人是被看不起的。而当伊莉莎成为希金斯的实验对象之后,跟随希金斯接触的都是名媛贵族人士,他们形态优雅、高贵,做每件事情都有特定的礼仪。这时的改变才使得女主在精神面貌上有了淑女气质。人人平等的今天,虽不讲究那么繁琐的礼仪,但待人处事、行为举止的中式文化还是值得多学习的。

奥黛丽赫本变成了优雅的女人(窈窕淑女奥黛丽)(4)

最后,语言沟通的改变。伊莉莎从讲非正统的英语到英国本地人都讲不出的标准英语,其间的努力可想而知。本剧也是以这个为出发点才有了如此精彩的剧情。人与人的沟通几乎都需要通过语言来发起,在工作、生活中,一定会有一些让人舒服的语言,也会有一些让人难受的语言。说话的品质,影响着我们的生活的品质。好的表达是有谱可循的。只要有心,运用正确的方法并做出努力,相信一定可以办到。

语言学教授的待人态度的改变。一位遵循独身主义的语言学教授,一位穷苦人家的卖花女,他们的生活在偶然间发生交集。教授用唱来描述女人时候的那种调侃和幽默,他把女人描绘成了一种可怕又烦人的动物,极其地厌烦着,在朋友面前全面地讽刺挖苦女人,然而就是他这样的人却在不知不觉中爱上了伊莉莎并从冷漠转变为亲切!

奥黛丽赫本变成了优雅的女人(窈窕淑女奥黛丽)(5)

本影片还传达了一种自尊、独立的思想内容,不论是在伊莉莎初遇教授被看不起而反驳时,或后期一同观看赛马时随心地大喊,亦或是她愤然出走后又对峙教授的情景,把人物的坚强独立演绎的深刻、生动,充分体现了新时代女性的特质。

每次翻看这部影片我都会有新的收获,你们看了吗?

,