关晓彤、姜文、胡军、苏菲·玛索等主演的新电影《图兰朵》（2021年）在上映以后，无论是票房，还是口碑，都不得不说是真的“崩”了。截止发稿，10月20日，在影片上映后第六日，排片占比不到1%，单日票房只有50万左右，豆瓣评分也是一再下滑，到了3.5的低分。
这部《图兰朵》（2021），投资也好，演员阵容也好，不可谓不大制作，连年近六旬的苏菲·玛索都请了过来，缘何获得了如此失败的结果？
其中缘由，或许至少有二——
需要说明的是，并不是对关晓彤本人或者其演技的攻击和揶揄，而是关晓彤和她所饰演的女一号“图兰朵”之间属实有着巨大的差异，大到关晓彤难以用表演弥补。
图兰朵何许人也？——倾国倾城的绝美公主，迪伦·斯普罗斯饰演的王子对她想爱又不敢爱，图兰朵是身上不仅仅只是有着公主的高贵，甚至还应该有着高冷之感，普通之庶民看见了都不敢抬头直视的那种冷艳高贵。
关晓彤是怎样的演员呢？——“国民闺女”，和蔼可亲，俏皮灵动，当年她和鹿晗的恋情一经曝光，使得整个微博都陷入瘫痪，不仅是因为方时鹿晗的影响力，也有关晓彤国民闺女的影响力。
就是这样一个“和蔼可亲”、“傻傻甜甜”的关晓彤，却要在这部《图兰朵》中演出一种高冷和美艳，多少强人所难又让人无法入戏吧？当她和迪伦·斯普罗斯在影片中上演真情一吻的时候，怎么看都有种女大学生谈恋爱的既视感，“图兰朵”已经从关晓彤身上“逃跑”了。而没有了图兰朵的冷艳，整个故事中有关“魔咒”、有关“权力与阴谋”的元素也就失色了不少。
② 用“翻译腔”给中国人念“唐诗”
源自中国的“图兰朵”——《图兰朵》的故事原本源自于中国元朝，更多人认为其原型是成吉思汗的后裔，窝阔台的曾孙女，海都的女儿忽秃伦查合，一个高贵冷艳还特别能打的公主形象。
以西方人的臆想——把改编自中国故事的意大利歌剧《图兰朵》，回归中国，并且找来不少大咖进行拍摄，这个想法原本是不错的。但整个影片，无论是情节，还是服饰打扮，都按照西方人对于中国的臆想来设置。别的不说，就演员这装扮，都能让人尴尬得抠脚趾，姜文为何要扎两个小辫子呢？还是金光闪闪的？儿童真人剧？
以西方人的臆想来给中国人演中国人自己的故事，疯狂地杂糅着古今中外的故事元素，却失去了好电影的起码诚意，就仿佛是用夸张的“翻译腔”来给中国人念“唐诗”一样，还自认为可以打动中国观众，到头来，无非是哗众取宠而已。
