之前咱们在学习《诗经·鹿鸣》的时候，说到过曹操在自己的诗《短歌行》中，引用过其中的几句：呦呦鹿鸣，食野之苹，我有嘉宾，鼓瑟吹笙。曹操借君王的口吻，安稳天下，表达自己统一天下的雄心壮志。
其实同样在《短歌行》这首诗中，还有另外一句引用自诗经的名句：“青青子衿，悠悠我心”。这两句诗出自《诗经·子衿》，曹操借用这两句，表达了对天下贤士的渴求。
可是你知道吗？这首诗其实原本是一首缠绵悱恻的爱情诗。曹操这里的引用非常巧妙，后面紧接着“但为君故，沉吟至今”，让这份渴求更加深刻，使得《短歌行》也成为了一首非常经典的名篇。
从这里也能看得出来，曹操和孔子一样，对《诗经》非常推崇和喜爱。
今天婷婷姐姐就把这首《诗经·子衿》唱成了委婉动听的歌曲，一起来听听看吧！
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，你难道就不给我传音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情思。纵然我不曾去会你，你难道就不能主动来？
徘徊来又徘徊去啊，在这高高的楼台上。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
注解：
（1）子衿：你的衣领。子，你。衿，衣领。
（2）悠悠：深思的样子。
（3）宁（nìng）：岂，难道。
（4）嗣：接续，继续。
（5）佩：指佩玉的带子。
（6）挑（tāo)兮达（tà）兮：独自徘徊的样子。
（7）城阙：城门两边的楼台。
1
现代学者通常认为这是一首先秦时期的情歌，以一个女子的视角，讲述了一个热恋的故事。
一位女子热恋着一位青年，他们相约在城楼上见面，但是等了很久都没有等到。女子望眼欲穿，焦急地来回走动着，埋怨男子不来赴约，更责怪他也不捎个信息来，于是唱出了这首诗寄托自己的情思。
2
“青青子衿，悠悠我心。”
“衿”是衣领，“子”是古代对男子的尊称。“青青子衿”是一种委婉的指代，形容一个年华正好，衣领是青色的年轻书生，这里也是指代女子思慕的对象。
“纵我不往，子宁不嗣音？”
纵使我不来，你难道就不给我传音信？这里是以女子的口吻，表达对男子的责怪。
“青青子佩，悠悠我思。”
“佩”是系佩玉的绶带，这里的用法和第一句相似，同样指代男子。
“纵我不往，子宁不来？”
纵然我不曾去会你，你难道就不能主动来？女子和心上人相约在城楼见面，但是等了很久男子都没有出现，女子等得望眼欲穿，怪他不主动来找自己。
于是，在焦急不安的等待中，唱出了“一日不见，如三月兮”的无限情思。
这首诗生动地描写了女子单相思的心理活动，写得惟妙惟肖、意境优美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，尤其是“一日不见，如三月兮”，更是成为千古名句。
3
孔子曾经评价《诗经》说“思无邪”，认为《诗经》里的作品思想纯正、真情流露。
每个人都有喜怒哀乐，表达情感是人的天性。这首诗里的女子就大胆直白地唱出了对爱人的深深思念，让我们觉得非常真挚动人。
现在有很多孩子都比较腼腆、害羞，不善于恰当地表达自己的情感和内心想法。
婷婷姐姐希望你们通过这首诗的学习，能学会更好地把自己对父母的爱和关心之情、对老师辛苦教导的感恩之情、对朋友之间互相帮助的友爱之情等等，这些情感勇敢积极地表达出来，这对你的健康成长是非常有帮助的，良好的情感表达也会让你的内心充满喜悦与光明，充满正能量！
-end-
婷婷姐姐
现代诗教先行者，
“婷婷唱古文”和《婷婷诗教》创始人，
孩子们喜爱的古文老师。
,
