你说你是个地道的大衢宁;你说你衢山话听力考试可以得100分;你说你可以和别人用衢山话“发大兴”……

但是信不信,衢山话的笔试也许你要交白卷哦!这是“最地道的衢山人也写不出的衢山话词汇”。

↓↓颤抖吧,少年!看完了下面这些词,你还能那么自信吗?

1籴米

籴,普通话念“迪”。籴米,衢山话念“叠米”,即买米。本义是买进粮食,古代买进粮食叫籴,卖出粮食叫“粜(tiào)”。

宋代大文豪苏东坡就有这么一首五言律句《籴米》——

籴米买束薪,百物资之市。

不缘耕樵得,饱食殊少味。

再拜请邦君,愿受一廛地。

知非笑昨梦,食力免内愧。

春秧几时花,夏稗忽已穟。

怅焉抚耒耜,谁复识此意。

在学校考普通话最好是哪一级(衢山话8级考试要是考这些)(1)

3

普通话和衢山话都念“扑”,这个读音,仿佛就是沸水中热腾腾的面条或者牛奶顶开锅盖溢出来时的声音。

在学校考普通话最好是哪一级(衢山话8级考试要是考这些)(2)

4

囥,普通话念“抗”,衢山话念“括”。这个字从字形上看就是框框里放了东西,显然就是把东西藏好的意思。比如衢山的一些老年人习惯于把舍不得吃的东西囥好。

在学校考普通话最好是哪一级(衢山话8级考试要是考这些)(3)

5

畀,普通话念“币”,衢山话念“拨”。畀在古文中的意思就是“给、赐”,比如刘备对诸葛亮“畀以重任”。但今天的衢山话里,就是简单的“给”的意思,比如舟山电视台的节目《讲拨侬听》。

在学校考普通话最好是哪一级(衢山话8级考试要是考这些)(4)

6聋(上彭下耳)

(上彭下耳)念”旁“,即聋子的意思,这个字一般输入法都“查无此字”,整个词衢山话念“聋爬”,带点贬义和嘲讽。

在学校考普通话最好是哪一级(衢山话8级考试要是考这些)(5)

,