影视圈总是不愿意放过好故事，于是就衍生出无数被翻来覆去改编的作品。
可能是见惯了“同质重复”、甚至“低质重复”的烂片，大多数改编的影视作品都不怎么讨好观众；不过最近的一部片改变了我的看法，它就是感动千万人的“监狱童话”——土耳其版《七号房的礼物》。
原版是在豆瓣超60万人打分，获得了8.9的高分，并一举拿下2013年韩国年度票房冠军，至今仍占据豆瓣电影Top100，叫好又叫座的高分神作。
土耳其版的《七号房的礼物》，依旧是不可多得的经典，IMDb8.3分、豆瓣8.3分，打败了《复联》系列等好莱坞大片，斩获了2019年度本土票房冠军，在改编作品里，成绩相当亮眼。
土版《七号房的礼物》在保留了原作温情感人的故事情节的基础上，做了一些本土化的改编，用土耳其式温情为我们竖起了一个高分神作本土化的标杆。
一个智力有缺陷的父亲（梅莫），一个灵动可爱的女儿（奥娃），再加上一个慈祥的奶奶，组成了一个生活十分拮据却充满温情的家。一个印着“海蒂与爷爷”的背包，就会让他们有经济压力，但一家人就算是合力卖“焦糖苹果”也要帮女儿奥娃完成心愿。
钱凑齐了，但书包却被“司令”的女儿抢先买走。梅莫追上去想要商量一下能不能把书包卖给他，却被“司令”打倒在地。
再次相遇，司令女儿故意逗他，在两人你追我赶过程中，司令女儿一不小心从悬崖上跌落，当场身亡。司令则下定决心让梅莫为此付出生命的代价，智残父亲梅莫含冤入狱被判死刑，关进了聚集着犯下各种罪名“犯人”的七号牢房。
当听说这个新犯人是杀害小女孩凶手后，所有人都曾对他拳脚相向、每个人看向他都是恶毒的目光；但这并不妨碍，他被人揍得青肿的眼角，绽放出童真般无邪的笑容。
梅莫那颗如孩子般纯洁的心渐渐感动了所有人，这群狱友甚至不惜冒着被永久关在牢房的危险将女儿奥娃带入牢房与梅莫团聚。
不同于韩版的过度煽情，土版《七号房的礼物》不仅对煽情情节进行了部分删减，而且细节处都完美融入了极具土耳其自然风光、人文风情和社会现状的精巧改编。
用质朴的镜头，展现土耳其风光如画、让人心旷神怡的自然之美。
无论是土耳其烤肉、焦糖苹果等当地特色饮食，还是地毯、挂件等充满伊斯兰风情的屋内装饰，又或者是监狱中背诵《古兰经》的囚犯、特色班琴和民族民谣的演奏……都承载着满满的当地特色文化。
影片还原了80 年代，土耳其死刑未被废除时，军政关系复杂、法制腐败的社会现状：
军人可以直接管理监狱；为了严刑逼供不止一次对梅莫施加暴力；甚至在找到目击证人后，“司令”亲手杀掉说出真相的目击证人，不是想着直面真相洗刷梅莫的冤屈……
父女深情的暖，再加上良心画面和内容，土版《七号房的礼物》更有一种童话般的质感，和原版相比，更加温情，也更加催泪。
在前段时间的北京国际电影节，土版《七号房的礼物》展映后收获了大波好评。提前看过片的媒体和影评人，不约而同的用“催泪炸弹”来形容这部影片，没错，这对特殊父女的善良，父女情深的片段让“观众的眼泪不再值钱”。
在北京国际电影节收割一波眼泪之后，这个经典改编作品中的里程碑，今天已经正式来到电影院和国内的观众见面了，不妨让我们一起到电影院细数这部监狱童话感人瞬间吧！
提前奉劝，一定要带足纸巾哟！
,
