* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
Shopping at the Supermarket【译】在超市购物【单词】shopping ['shop-ing]['ʃɒpɪŋ] n. 购物；买东西
Pulling into the parking lot of the largest supermarket in town, Joe could already see it was going to be a challenge to find parking on this Saturday morning.【译】把车开进镇上最大超市的停车场，乔已经意识到在这个星期六早上找到停车场将是一个挑战。【单词】Pulling 原型：pull 动词现在进行式或动名词 [pool][pʊl] v. 拉；拖；牵；拔；吸引 n. 拉；拉力；引力；划船；影响力【单词】parking 原型：park 动词现在进行式或动名词 [pahrk][pɑːk] n. 停车场；公园；园区；(球类)运动场 v. 停车；停放；置于【单词】supermarket 名词 ['soo-per-mahr-kit]['suːpəmɑːkɪt] n. 超级市场【单词】town 名词 [toun][taʊn] n. 城市；城镇；（某一城镇的）居民；商业区【单词】challenge 名词 ['chal-inj]['tʃælɪndʒ] n. 挑战；邀请比赛；盘问；质疑 v. 向 ... 挑战；盘问；质疑【专有名词】Joe 人名/人物
He decides to first drop off his wife Melissa, so she could get a head start on the shopping they need to do.【译】他决定先让妻子梅丽莎下车，这样她就可以提前开始购物了。【单词】decides 原型：decide 动词一般现在时（第三人称单数） [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 决定；判断；断定【单词】drop 名词 [drop][drɒp] vt. 落下；跌倒；下降；放弃；漏掉；断绝关系 | n. 滴；微量；减少；滴状物【单词】wife 名词 [wahyf][waɪf] n. 妻子；夫人【专有名词】Melissa [muh-'lis-uh]梅利莎(女子名).
Meanwhile, he battles to find a free spot amongst the crowd of other waiting cars.【译】与此同时，他努力在其他等候的汽车中寻找一个空闲的位置。【单词】Meanwhile 原型：meanwhile 副词 ['meen-hwahyl, -wahyl]['miːnwaɪl] adv. 其间；同时【单词】battles 原型：battle 动词一般现在时（第三人称单数） ['bat-l]['bætl] n. 战斗；争斗 v. 与 ... 作战；与 ... 竞争【单词】spot 名词 [spot][spɒt] n. 地点；场所；职位；污点；斑点；少量；聚光灯；插播节目 adj. 现场的；现货的；插播的 v. （使）产生污渍；玷污；认出；用灯光照射【单词】amongst 介词、从属连词 [uh-'muhngst, uh-'muhngkst][ə'mʌŋst] prep. 在 ... 之中； 在 ... 之间(=among)【单词】crowd 名词 [kroud][kraʊd] n. 人群；群众；大群；朋友 v. 拥挤；挤满；涌入；贴近；逼迫【单词】waiting 原型：wait 动词现在进行式或动名词 [weyt][weɪt] v. 等；等待 n. 等待；等候
Inside, Joe finally finds Melissa, whose cart already loaded with packages of organic snacks and drinks.【译】在里面，乔终于找到了梅丽莎，她的车里已经装满了有机零食和饮料。【语法】sb., who ...，是定语从句，who后面的从句用来修饰前面的人物；【单词】Inside 原型：inside 介词、从属连词 [ adverb in-'sahyd][ˌɪn'saɪd] adj. 里面的 adv. 在里面 n. 内部 prep. 在 ... 里面【单词】finally 副词 ['fahyn-l-ee]['faɪnəli] adv. 最后；决定性地；最终【单词】cart 名词 [kahrt][kɑːt] n. 【C】(二轮或四轮)运货马车；手推车 vt. <非正式>(用手推车)运送；(用力；粗鲁地)拖【单词】loaded 原型：load 动词过去式 [lohd][ləʊd] n. 负荷；重担；装载量 v. 装载；给(枪)装子弹【单词】packages 原型：package 名词复数形式 ['pak-ij]['pækɪdʒ] n. 包裹；整批交易 vt. 把 ... 打包；把 ... 进行推销【单词】organic 形容词 [awr-'gan-ik][ɔː'ɡænɪk] adj. 器官的；有机的；有组织的；根本的；接近自然的 n. 有机物质【单词】snacks 原型：snack 名词复数形式 [snak][snæk] n. 小吃；点心 vi. 吃点心【单词】drinks 原型：drink 名词复数形式 [dringk][drɪŋk] v. 喝；饮 n. 饮料；酒；喝酒
He knows Melissa is easily tempted by fancy words that promise health benefits.【译】他知道梅丽莎很容易被承诺有益健康的花言巧语所诱惑。【单词】easily 副词 ['ee-zuh-lee, 'eez-lee]['iːzəli] adv. 容易地；无疑地；很可能地【单词】tempted 原型：tempt 动词过去式 [tempt][tempt] vt. 诱惑；怂恿；引诱；吸引【单词】fancy 形容词 ['fan-see]['fænsi] adj. 华丽装饰的；复杂的；引人注目的；时髦的；昂贵的；好的 n. 喜爱；幻想；想像力 vt. 想象；希望；迷恋【单词】promise 名词 ['prom-is]['prɒmɪs] n. 诺言；预示；约定；(有)希望 v. 允诺；发誓；答应；有希望【单词】benefits 原型：benefit 名词复数形式 ['ben-uh-fit]['benɪfɪt] n. 利益；津贴；义演；保险金；借助 vt. 有益于；得益
It makes her feel good to know that she is making healthy decisions.【译】知道自己在做健康的决定让她感觉很好。【单词】healthy 形容词 ['hel-thee]['helθi] adj. 健康的【单词】decisions 原型：decision 名词复数形式 [dih-'sizh-uhn][dɪ'sɪʒn] n. 决定；决心；判决
In the past, Joe would try to reason with her, explaining that health is not about consuming specific items, and more about general lifestyle.【译】在过去，乔会试着和她讲道理，解释说健康不在于消费特定的东西，而在于一般的生活方式。【单词】reason 名词 ['ree-zuhn]['riːzn] n. 原因；理由；理智；理性 v. 理论；论证；推理；劝说【单词】explaining 原型：explain 动词现在进行式或动名词 [ik-'spleyn][ɪk'spleɪn] v. 说明；解释【单词】consuming 原型：consume 动词现在进行式或动名词 [kuhn-'soom][kən'sjuːm] v. 消耗；吃喝；毁灭【单词】specific 形容词 [spi-'sif-ik][spə'sɪfɪk] adj. 明确的；特殊的；具有特效的 n. 特效药；详情；特性【单词】items 原型：item 名词复数形式 [noun, verb 'ahy-tuhm; adverb 'ahy-tem]['aɪtəm] n. 项目；条款；一件商品（或物品）；一则或一条新闻 adv. 也【单词】lifestyle 名词 ['lahyf-stahyl]['laɪfstaɪl] n. 生活方式
Today, he decides to simply move on.【译】今天，他决定继续前进。【短语】move on 表示“继续前进；离开”。如：What part of yourself will you forgive in order to move on?【单词】simply 副词 ['sim-plee]['sɪmpli] adv. 简单地；仅仅；简直
As the chef in the family, Joe looks forward every week to the process of selecting meats and vegetables, imagining all the ways he can flavor and cook them.【译】作为家里的厨师，乔每周都期待着挑选肉类和蔬菜的过程，想象着他可以用各种方法来调味和烹调。【单词】chef 名词 [shef][ʃef] n. 厨师；主厨【单词】forward 副词 ['fawr-werd]['fɔːwəd] adj. 向前的；前部的；未来的；将来的；莽撞的；热心的；早熟的 adv. 向前地 v. 促进；转交；发送 n. [体]前锋【单词】selecting 原型：select 动词现在进行式或动名词 [si-'lekt][sɪ'lekt] v. 选择；挑选 adj. 精选的；优等的 n. 被挑选出来的人或物【单词】meats 原型：meat 名词复数形式 [meet][miːt] n. 肉；主要或重要部分【单词】vegetables 原型：vegetable 名词复数形式 ['vej-tuh-buh l, 'vej-i-tuh-]['vedʒtəbl] n. 蔬菜；植物；植物人 adj. 蔬菜的；植物的【单词】imagining 原型：imagine 动词现在进行式或动名词 [ih-'maj-in][ɪ'mædʒɪn] vt. 想像；设想；料想；猜想；认为 vi. 想像【单词】flavor 动词原形 ['fley-ver]['fleɪvə] n. 风味；特殊的滋味；风格；调味品 vt. 加调料于...；给...添加情趣【单词】cook 动词原形 [koo k][kʊk] n. 厨师；炊事员 v. 烹调；烧煮；捏造；纂改(账目)
Free samples are being offered at the familiar locations - Melissa makes sure to hit up every station.【译】免费的样品在熟悉的地点提供-梅利莎确保每个车站都能收到。【单词】samples 原型：sample 名词复数形式 ['sam-puh l, 'sahm-]['sɑːmpl] n. 样品；样本 vt. 采样；取样；品尝，体验【单词】offered 原型：offer 动词过去分词 ['aw-fer, 'of-er]['ɒfə] vt. 提供；提出；（卖方）出价；贡献 vi. 提议；出现；求婚 n. 提议；出价【单词】familiar 形容词 [fuh-'mil-yer][fə'mɪliə] adj. 熟悉的；不拘礼节的；熟知的 n. 熟人；精灵【单词】locations 原型：location 名词复数形式 [loh-'key-shuh n][ləʊ'keɪʃn] n. 位置；外景拍摄地；定位；地点【单词】hit 动词过去式 [hit][hɪt] vi. 打（击）；袭击；达到 vt. 要求；打（击）；碰撞；偶然发现；符合 n. 讽刺；打（击）；冲撞；成功【单词】station 名词 ['stey-shuhn]['steɪʃn] n. 站；火车站；电视台；社会地位；牧羊场；驻地；岗位 v. 驻扎；安置
They agree the chicken sausage is their favorite and buy two packs.【译】他们同意鸡肉香肠是他们的最爱，买了两包。【单词】agree 动词一般现在时（除第三人称单数） [uh-'gree][ə'ɡriː] v. 同意；赞成；承认；符合；一致【单词】chicken 名词 ['chik-uh n]['tʃɪkɪn] n. 鸡；鸡肉；胆小者 adj. 懦弱的；胆小的 vi. 失去勇气【单词】sausage 名词 ['saw-sij or, esp. British, 'sos-ij]['sɒsɪdʒ] n. 香肠；腊肠【单词】favorite 形容词 ['fey-ver-it, 'feyv-rit]['feɪvərɪt] adj. 喜爱的；流行的 n. 最喜爱的人或物；最有希望获胜的选手【单词】buy 名词 [bahy][baɪ] vt. 购买；买；获得；收买；<俚>相信 vi. 买 n. 购买；便宜货【单词】packs 原型：pack 名词复数形式 [pak][pæk] n. 一群；一副；包裹；一包 v. 包装；解雇；塞满；收拾行李；佩戴
The buy-one-get-one-free fresh pasta attracts Joe, while the sale on cheesecake draws Melissa.【译】买一送一的新鲜意大利面吸引了乔，而芝士蛋糕的销售吸引了梅丽莎。【单词】fresh 形容词 [fresh][freʃ] adj. 新鲜的；清新的；新近的；无经验的 adv. 最近地【单词】pasta 名词 ['pah-stuh; especially British 'pas-tuh]['pæstə] n. 意大利面【单词】attracts 原型：attract 动词一般现在时（第三人称单数） [uh-'trakt][ə'trækt] v. 吸引；引来【单词】sale 名词 [seyl][seɪl] n. 出售；促销【单词】cheesecake 名词 ['cheez-keyk]['tʃiːzkeɪk] n. 酪饼；半裸体的女人照片【单词】draws 原型：draw 名词复数形式 [draw][drɔː] v. 拖；接近；画；提取；拉；绘制 n. 平局；抽签；拉；拽；吸引人的事物
As they wait in line to check out, Melissa examines their overflowing shopping cart and realizes that they are over budget.【译】当他们排队退房时，梅丽莎检查了他们满溢的购物车，意识到他们超出了预算。【短语】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算让你来接管。【单词】wait 动词一般现在时（除第三人称单数） [weyt][weɪt] v. 等；等待 n. 等待；等候【单词】check 动词原形 [chek][tʃek] v. 检查；阻止；核对；买单 n. 检查；阻碍；支票；账单；方格图案；(国际象棋)将军【单词】examines 原型：examine 动词一般现在时（第三人称单数） [ig-'zam-in][ɪɡ'zæmɪn] vt. 检查；调查；考试；仔细观察 vi. 检查；调查【单词】overflowing 原型：overflow 动词现在进行式或动名词 [verb oh-ver-'floh; noun 'oh-ver-floh][ˌəʊvə'fləʊ] v. 泛滥；溢出；充满；洋溢 n. 泛滥；溢值；剩出【单词】realizes 原型：realize 动词一般现在时（第三人称单数） ['ree-uh-lahyz]['riːəlaɪz] vt. 实现；了解；意识到；变卖【单词】budget 名词 ['buhj-it]['bʌdʒɪt] n. 预算 vt. 编预算；为 ... 做预算 vi. 节省开支 adj. 廉价的；不贵的
She puts back the snacks and drinks that were clearly impulse buys, and happily claims she is learning to be a great shopper!【译】她把那些明显是冲动购买的零食和饮料放回去，高兴地说她正在学习成为一个伟大的购物者！【单词】clearly 副词 ['kleer-lee]['klɪəli] adv. 清楚地；显然地【单词】impulse 名词 ['im-puhls]['ɪmpʌls] n. 冲动；心血来潮；神经冲动；[物]冲量；[电]脉冲 vt. 推动【单词】buys 原型：buy 名词复数形式 [bahy][baɪ] vt. 购买；买；获得；收买；<俚>相信 vi. 买 n. 购买；便宜货【单词】happily 副词 ['hap-uh-lee]['hæpɪli] adv. 幸福地；快乐地；幸好；恰当地 形容词happy的副词形式.【单词】claims 原型：claim 名词复数形式 [kleym][kleɪm] n. 要求；要求权；主张；断言；声称；要求物 vt. 要求；请求；主张；声称；断言【单词】learning 原型：learn 动词现在进行式或动名词 [lurn][lɜːn] v. 学会；学习；得知 learnable learner learned / learnt learned /【单词】shopper 名词 ['shop-er]['ʃɒpə] n. 购物者；代购者；当地报纸（主要都是广告）
Joe can only smile at the expression on her face.【译】乔对她脸上的表情只能微笑。【单词】smile 名词 [smahyl][smaɪl] n. 微笑；笑容 v. 微笑；露出笑容【单词】expression 名词 [ik-'spresh-uhn][ɪk'spreʃn] n. 表情；表示；表达；词句；措辞；表现；挤压
Five months ago when they first got married, he never imagined he would enjoy these Saturday morning grocery trips.【译】五个月前他们刚结婚的时候，他从没想过自己会喜欢这些周六早上的食品杂货之旅。【单词】months 原型：month 名词复数形式 [muhnth][mʌnθ] n. 月，月份【单词】ago 副词 [uh-'goh][ə'ɡəʊ] adv. 以前【单词】married 原型：marry 过去分词做形容词 ['mar-ee]['mæri] v. 娶；结婚；嫁；结合【单词】imagined 原型：imagine 动词过去式 [ih-'maj-in][ɪ'mædʒɪn] vt. 想像；设想；料想；猜想；认为 vi. 想像【单词】enjoy 动词原形 [en-'joi][ɪn'dʒɔɪ] v. 享受；喜欢【单词】grocery 名词 ['groh-suh-ree, 'grohs-ree]['ɡrəʊsəri] n. 杂货店 adj. 杂货的 （复）groceries：食品杂货.【单词】trips 原型：trip 名词复数形式 [trip][trɪp] n. 旅行；摔倒；差错；轻快的步伐 vt. 使跌倒；使失败；使犯错；起锚；竖帆 vi. 绊倒；旅行；轻快地走；失误；结巴
Now, he finds in them a peaceful satisfaction, a welcome change from his work all week.【译】现在，他在他们身上找到了一种平和的满足感，这是他整个星期工作的一个可喜的变化。【单词】peaceful 形容词 ['pees-fuh l]['piːsfl] adj. 和平的；安宁的【单词】satisfaction 名词 [sat-is-'fak-shuhn][ˌsætɪs'fækʃn] n. 满意；赔偿；乐事；妥善处理；确信【单词】welcome 形容词 ['wel-kuh m]['welkəm] vt. 欢迎 adj. 受欢迎的 n. 欢迎 int. 欢迎(客人来访或新成员的加入)
,
