翡翠雕刻中关于裂纹的小装饰
我们经常会看到在翡翠挂件中看到一小片树叶、小花或是小鱼、古钱的图案，大多出现这样的图案是为了掩盖原料中带有的小裂纹，这样的小裂纹不会对翡翠的坚固性造成影响，只是做花纹修饰，一般来说无伤大雅，这也是翡翠界公开的秘密，但是如果在购买价格较高的翡翠挂件，出现这样遮掩小裂纹的装饰就有些瑕疵了，因此在选购时要注意。
开石和切片
对于翡翠原石最初的加工，开石和切片是为了之后的雕刻工作打下重要基础的一步，要小心谨慎。开石是指第一刀切开翡翠原石的石料，在仔细观察原石后，就可以开石了，开石后对原石的颜色、水头、及裂纹情况有了初步的了解，然后就是切片。切片常见的方法大多为切片割法、线切割法和铊切割法。无论选择哪种方法，都需要考虑翡翠原石中水头的长短及不同翡翠物品的厚度。
线切割法是利用马尾和马鬃绳来切割，不断地加水和砂，依靠彼此的摩擦将原料切片。古代的玉器经常可以看到使用这种切割法的痕迹。这种切割法太过耗时耗力，现在除非是仿古做工，不然基本上不会用这样的方法。
琢磨和雕刻
这是翡翠雕琢中最重要的环节。根据原料颜色分布的情况，在翡翠原石上落实设计师的构思和设计。同样一块翡翠，不同的雕刻师会设计出不同的图案。传统，复古，现代等等，风格迥异，而且关键的是要好卖。因而市场上神佛占了大多数，其次是如意，古钱，葫芦，叶子等等具有没有寓意的雕刻作品。
,
