说道“死”，我们汉语表达很丰富，有“亡”、“卒”、“下世”、“驾鹤西游”等等，英语也一样，除了用“die”之外，还有“perish”、“croak”、“suffer death”、“pass away”等等。
但在使用时既要考虑语域和语体，又要照顾到感情色彩，我们看看实例：
美国当地时间11月30日晚间，美国前总统乔治·H.W.布什（又称“老布什”）去世，享年94岁。美国媒体CNN报道时，使用了“die”。
“die”是个语域比较宽泛的词，感情色彩比较平淡、客观，不涉及过多的感情色彩，在新闻报道使用比较恰当。
但老布什在美国威望很高，很多人对他的去世表示了哀悼，他们个人表达老布什“去世”时，使用了另外一个有较强感情色彩的词，我们看看美国现任总统川普怎么说。
川普使用了“passing”、“pass away”来表达老布什的去世，这两个词类似与汉语的“逝世”、“与世长辞”，往往用于表达值得尊重、有声望、长辈的人去世，表达敬意和尊重。
,
