小伙伴们大家好，新的一周如期而至！本周五言君将带大家一起去了解那些由很简单的单词组成，意思却令人大跌眼镜的英语短语或短句。
今天，我们就从“go bananas”开始吧，各位一眼扫过这个单词是不是觉得很简单，毫无难度呢？“go”— 去，去吧，变得；“bananas”— 香蕉。“He went bananas”，这句话的意思当然就是“他变成了香蕉”。本题答完，下一题！
香蕉：？？？
显然，这样翻译是错误的，那究竟应该如何正确的翻译“He went bananas”这句话呢？
其实，go bananas是一个常用的口语，意思是：发狂，发疯，精神错乱。
这句话常常用于表示：某人激动的疯狂的样子。比如你朋友是某个歌手的粉丝，即将去演唱会的他激动的快疯了，用英语表达就是：
“He went bananas when the concert began”（他在演唱会开始之前简直快疯了）
【关于起源】
关于这个用法的起源有好几种说法，有人认为go bananas类似于go ape（猿）, 后者也有“发疯，发狂”之意，大概是人们一看到香蕉，就会联想起吃它们的猩猩/猴子吧，进而产生一种野蛮无理智的感觉。
还有一种说法是在国外有一种用香蕉酿的酒，喝了之后会让人魂不知处，于是渐渐就有了go bananas这一说。
大家记住了go bananas这一用法了吗？
最后，再给各位小伙伴延伸一下关于bananas的其他含义。
1.Big/Top bananas 领导上司
以前，喜剧演员表演结束后，别人就会给他一根香蕉。慢慢地，人们就把最滑稽的演员称作"Top bananas"这个说法随着社会的发展，现在也可以指公司领导或政府官员。
2.Bananas skin 引起麻烦的事务
在英语当中还有很多水果都有其独特的含义，关注五言君，后续还会不断为大家带来有趣有料的英语小知识~
,
