​2004年,罗大佑的“搞搞真意思”演唱会。

彼时,非典浩劫带来的巨大恐慌,让人仍心有余悸;哥哥和梅姑的溘然长逝,让城市陷入无尽悲伤。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(1)

罗大佑说:”这首歌是许冠杰先生写的,我21岁的时候听到非常喜欢,我们试下。”

不报歌名,吉他响起,台下轻轻哼唱:“难分真与假,人面多险诈......“

两句之后,罗大佑猛力拍打吉他:“大声点!再来过!”

旋律再次响起,台下齐声大合唱,当唱到“命里有时终须有,命里无时莫强求”时,似乎拨开了阴霾,未来变的淡定和笃实。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(2)

曲终,罗大佑拍手:“天下最好听的声音,就是所有人一起唱同一首歌的声音”。

一首歌,道尽所有的寄托,承载着生命不可承受之轻,名字便是《浪子心声》。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(3)

1974,电视剧《狮子山下》以黑白菲林样式,捕捉草根生活,引发强烈共鸣。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(4)

几年后,黄霑、顾嘉辉为《狮子山下》创作音乐,紧贴剧情,传达一种向上的力量。

两位大师联手奉上的主题曲,由罗文极似粤剧的唱腔演绎,一下子打动所有人。

很多人说,这首歌代表了一种精神。

不仅仅是拼搏的砥砺,还有那种“生死由命,成败在天”的超然。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(5)

许冠杰出现得刚刚好,补齐了香港乐坛的七彩石。

作为粤语歌除罗文、徐小凤以外另一大旗手,许冠杰从来不以大师自居,诙谐与才情辉映,洒脱与民俗齐飞。

少年时玩够了乐队,1971年许冠杰和哥哥许冠文,在TVB主持搞笑综艺《双星报喜》。

正是这个节目,许冠杰第一次演唱了歌曲《铁塔凌云》,这首由兄弟两人携手打造的经典,堪称粤语流行曲开山之作。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(6)

也正是这首歌的填词功底和国学造诣,让很多音乐人大跌眼镜,看似鬼马的许冠杰诗情画意起来,喇叭裤和波波头都有了羽扇纶巾的味道。

1976年,以853万成绩斩获年度票房冠军的电影《半斤八两》,许家兄弟“三杰”联袂赵雅芝,再次塑造了这样的反差。

时髦的侦探片外衣,背景锁定七十年代末香港社会环境,切入的角度是市井生活的家长里短,大量讽刺将各色人物描摹得淋漓,堪称“香港人物浮世绘”。

主打歌《半斤八两》出彩完全不意外,草根的困顿和无奈,通过洗脑旋律,有趣歌词,抓人情感,配合电影桥段笑着笑着便涌出眼泪。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(7)

插曲《浪子心声》,则在无意间成为了比肩《狮子山下》的名曲。

歌词那句“命里有时终须有,命里无时莫强求”出自《增广贤文》。

其实是填词的黎彼得和许冠杰去逛庙街,看到算命先生贴出来“劝世名言”。

没有什么遍地黄金的神话,很多人穷其一生,再是拼尽全力也无法改变命运,小人物的悲欢离合,需要一种豁达的人生观自我催眠。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(8)

努力后的释然,不成功后的安慰,《浪子心声》轻轻柔柔抚平心中那份不甘,帮助失落的人寻找到静谧的港湾。

也许,这就是这歌最主要被翻唱原因,娓娓道来细细品味,守住最后的快乐。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(9)

邓丽君的《浪子心声》

原来,粤语歌并不专属“市井”,也可以娉娉婷婷间阳春白雪。

尤其当邓丽君翻唱过这首歌之后,一位老乐迷听了说:“垫会有咁猴听葛粤语歌。”(怎么会有这么好听的粤语歌)

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(10)

上个世纪70年代是邓丽君脱胎换骨的年代,音乐传道覆盖港台及日本、大马等地,整个亚洲为之倾倒。

“此曲只应天上有,人间能得几回闻”,当她沁人心脾的歌声传来时,令多少人为之惊艳不已。

被英文歌曲浸淫久了的歌迷,第一次感受到来自传统曲调,那种温暖坚定的力量,心弦随之被轻拨的悸动。

陈慧娴等艺人,以邓丽君粉丝的粉丝身份为傲,天后王菲为数不多的专辑,至少有四张是完全翻唱她的歌,并说自己唯一偶像是邓丽君。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(11)

《漫步人生路》《有谁知我此时情》《遇见你》,邓丽君演唱的粤语歌,九个声调对比国语四个声调,更加婉转细腻的特性被彻底激发,一跃登入大雅之堂。

甜美、清澈中不能失张力,根据不同作品调节音色;

使用美声戏曲的鼻吸直入丹田,极力弱化换气声,自此港台情歌的唱腔,受到了邓丽君深入骨髓的影响。

可这一切荣光,在1979年被碾成粉。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(12)

台湾护照到期,又迫于工作压力的邓丽君,不得不持不合法的印尼护照入境日本。

虽然蒙混过海关,但媒体针对此事不断发酵,日本官方随即展开调查,最终宣布手续违法并将她驱逐出境,一年内不得进入日本。

走出收留所的邓丽君以泪洗面,直接登上去往美国的航班,放下音乐,以读书疗伤。

巧的是成龙正在好莱坞拍摄《杀手壕》,两个年轻人不期而遇,开启了一段美好时光。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(13)

可迥异的背景,让感情萌芽渐渐消散,成龙出身戏班,最爱炫耀拳脚,出行带着“成家班”小弟,好不招摇。

邓丽君自小音乐名家教导,说话斯文有礼,有着传统女士的优雅。

法国餐厅吃饭,她说牛排五成熟好吃,成龙就要十成;她说来红酒,成龙就说要啤酒;她拿着红酒杯轻轻摇晃,成龙端起酒杯一饮而尽。

一出门成龙狠狠说,从今以后,永远不要带我到这个餐厅,转身离开。

邓丽君包容了这一切,她愿意为他做出改变。

她穿着美丽的晚礼服,主动去片场探班,成龙拽拽说了声“坐”,就只顾着和“兄弟”讨论剧本。

不知过了多久,坐在角落的邓丽君默默起身离开,她给成龙打了个电话:"我看你并不需要我......"。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(14)

第二天,成龙收到一盘叫做《把我的爱情还给我》的磁带,里面的歌词是:"你心里根本没有我,把我的爱情还给我。"

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(15)

在这个时间,邓丽君出品了粤语专辑《势不两立》,其中就翻唱了《浪子心声》。

“命里有时终须有,命里无时莫强求”用在这场爱情,似乎也一分不多一分不少的贴切,期艾,悱恻,决绝。

通过邓丽君美轮美奂的声音,唱了一场属于她的爱情落幕,爱情里的眼泪与欢笑,都在歌声里看开、放开。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(16)

2002年,邓丽君已去仙国,成龙与她“合唱”了一首《我只在乎你》回应,独白说:"爱过的人,错过的魂,曾经拥有,就是永恒。"

希望那首歌可以穿越时空,带去对她迟来的歉意。

可是现实,有些人,有些事,只能相忘于江湖。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(17)

Beyond的《浪子心声》

如果说邓丽君的《浪子心声》有关爱情,那么Beyond的《浪子心声》则来源于愤怒。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(18)

Beyond乐队只翻唱过三首歌曲,一首是《半斤八两》,第二首是内地摇滚教父崔健的《一无所有》,最后一首是《浪子心声》。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(19)

17岁,黄家驹做铝窗、冷气,一事无成,想通过吉他找寄托,被三流乐队痛骂“烂透”。

碰巧那时住在许冠杰曾住过的屋村,收音机里他的《半斤八两》,以及David Bowie的摇滚,在世态炎凉和铿锵力量里,找到共鸣、奠定风格。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(20)

多年后,许冠杰光荣引退晚会,身在日本发展的Beyond,深情演绎《半斤八两》,向这位伟大的歌坛先驱致敬。

唱的是前辈,倒出的,是曾经遍尝的世间冷暖。

1983年,香港《结他》杂志举办“山叶吉他比赛”,要求参赛必须乐队形式。

彼时21岁的黄家驹苦练吉他小成,可难于没有队友,认识的乐器店老板,推荐了能打鼓的叶世荣,鼓手两个朋友邓炜谦和李荣潮又陆续加入,拼凑出参赛乐队。

年少气盛,他给乐队取名“Beyond”,意为“超越”一切乐队的野心,凭借两首原创《大厦》与《脑部侵袭》夺魁,验证许下的“狂言”。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(21)

乐队从诞生之日起,就在血液里流动着创作的因子,任时光荏苒,都不曾衰减。

此时,大量日文翻唱歌涌入,可以说“一个中岛美雪养活了半个音乐圈。”

当时的音乐市场,充斥谭咏麟的《雨夜的浪漫》、邓丽君的《我只在乎你》这类缠绵悱恻。

绝不向世俗低头的Beyond,与大环境格格不入。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(22)

1988年,他们到北京首都体育馆开专场演唱会。

火车,飞机,汽车,历时两天方才到达,路上饿了9小时,出门找吃的又被“宰客”。

演唱会当晚,乐队唱了《一无所有》。

唱得很棒,不仅仅是因为嗓音,还因为他们当时真的一无所有。

演唱结束,凑足800元的机票钱,直飞回到香港。

谁也没有想到,后来这样不起眼的Beyond《大地》横空出世,成为了一首划时代的作品。

十大劲歌金曲颁奖典礼上,歌曲在拿下金曲奖的那一刻起,意味着在“谭张争霸”之外,香港乐坛找到了“非情歌空间”。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(23)

《真的爱你》《光辉岁月》《AMANI》,跳出了小情小爱的怪圈,黄家驹将眼界投放到了情怀之上。

成名之后的Beyond,却产生了更深层次的不真实感。

各种商业活动接踵而至,与音乐无关的通告占据了Beyond大部分的时间。

被迫出席综艺、代言广告、客串主持,学会用假面迎合所有人。

甚至在公司主张下,改变曲风创作,越来越向大众流行的方式靠拢。

这样的改变,让黄家驹出离愤怒,他坦言:“香港没有乐坛,只有娱乐圈”。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(24)

黑豹乐队鼓手赵明义回忆,他们领奖下台后,黄家驹在后台拿一支球棒,把奖杯击得粉碎。

1991年TVB台庆,Beyond呐喊出了他们此生翻唱的最后一首《浪子心声》。

摇滚魅力的编曲,让本应情境超然的歌曲,变成了一封战书,下达给那些妄图扭曲他们初衷的那股势力。

对Beyond来说,音乐就是音乐,就像黑即是黑,白即是白,他们不愿打着音乐的旗号,去迎合光怪陆离的娱乐至死。

“命里有时终须有,命里无时莫强求”,愤怒的宣泄,表达他们不强求,甚至不屑虚名累赘的心声,最在意的,只有一份最纯最真对音乐的追求。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(25)

台庆后,Beyond扬帆去了日本,在那里去寻找原创音乐的尊严。

以梦为马,超越时代,即是永生。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(26)

刘德华的《浪子心声》

有那么一种歌,可以承载人生,是一代王者的信奉的宗教。

《浪子心声》便是。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(27)

这支歌作为信仰,被刘德华一次次翻唱,无论个人年度演唱会,主演的《瘦身男女》斩获大奖,还是电影《追龙》发布会,有独自表达,也有与好友郑秀文等人的和鸣。

直抒胸臆的同时,也荣膺翻唱这首歌次数最多的艺人。

爸爸被爷爷所厌恶,分不到家产,一家人只能栖身贫民区木屋,倚靠着卖粥而来的微薄收入糊口度日,长大后,只能做最底层洗头小弟,龙套演员来养活自己。

凭借几十年如一日的勤勉,以及越挫越勇的劲头,刘德华由红到紫,迄今伫立潮头,永不过气的势头让人钦佩。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(28)

没有人反对,他将“狮子山下”那种永不言败的坚韧体现得淋漓。

真正去了解华仔方才明白,他的秘诀不仅仅停留在拼搏奋勇。

刘德华和雷军对话,说过一句:“我最成功的一个地方,是我的人品。”

不说处处滴水不漏,但一定悲悯之心待人;不说处世完美无暇,但一定倾尽所能助人。

于是这一首《浪子心声》,每每被刘德华唱出,这不是表演,确切说是另一种内心独白。

“心公正白璧无瑕,行善积德最乐也”,在这条路上笃实行走,不受诱惑,不失本心,步步都能生出莲花。

即便“君可见漫天落霞,名利息间似雾化”又如何,真过、善过、美过,才不负此生。

beyond有哪些歌是翻唱的(Beyond翻唱邓丽君落泪)(29)

2018年,周杰伦演唱会上,刘德华和新一代天王联手,再次演绎了这一出经典,两人同框的样子,见证了音乐时代之间的继承和延续。

预示着,这一首曲目,将一代代传承,演变成一幕幕伟大。

来自粤语,不限于粤语,会有更多的悲欢离合、月落乌啼的故事,随歌声脉脉流转。

一首歌,三生石,一世情。

,