伊戈尔·尼古拉耶夫
作曲家
苏联和俄罗斯作曲家、歌手、吉他手、钢琴家、音乐家、词曲作者、制作人、演员； 俄罗斯联邦人民艺术家。 统一俄罗斯党成员。
出生：1960年1月17日（61岁），苏联库页岛地区霍尔姆斯克
结婚对象：朱莉娅·普罗斯库里亚科娃（自 2010 年起）、娜塔莎·科罗列娃（1992-2001 年）
孩子们：尤利娅·伊戈列夫娜·尼古拉耶娃
父母：尤里·伊万诺维奇·尼古拉耶夫、斯维特兰娜·米特罗凡诺夫娜·尼古拉耶娃
身高：172 厘米
Игорь Николаев
Композитор
Советский и российский композитор, певец, гитарист, пианист, музыкант, автор песен, продюсер, актёр; народный артист РФ. Член партии «Единая Россия».
Родился: 17 января 1960 г. (61 год), Холмск, Сахалинская область, РСФСР, СССР
В браке с: Юлия Проскурякова (с 2010 г.), Наташа Королёва (1992-2001 гг.)
Дети: Юлия Игоревна Николаева
Родители: Юрий Иванович Николаев, Светлана Митрофановна Николаева
Рост: 172 см
Игорь Николаев, Ирина Аллегрова - Миражи
伊戈尔·尼古拉耶夫&伊琳娜·阿列格洛娃 - 幻影
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
О песне: Автор: И.Николаев
Ты не помнишь, как я смеюсь, как плачу,
Ты забыл, что я в твоей жизни значу.
Как ходили в церковь по воскресеньям,
Что сегодня день моего рожденья.
你不记得 我怎么笑 怎么哭
你忘记了 我对你生活的意义
我们周日 都去教堂 做礼拜
因为今天 恰好是我的生日
Нет, я не забыл - видишь эти розы?
Капельки росы на них словно слeзы.
Будем мы с тобой добрыми друзьями,
Друг для друга станем мы миражами.
不 我没忘记 你看那些玫瑰
上面的露珠就像泪珠一样
我们彼此会成为最好的朋友
我们彼此会成为彼此的幻影
Припев:
Ты нашeл моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи?
Миражи, миражи.
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
Ты нашла моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи?
Миражи, миражи.
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
Проигрыш
Но когда любовь остается в прошлом,
Будем вспоминать только о хорошем.
Помнишь ночь, которая не кончалась,
В час когда жар-птица в окно стучалась?
但是当爱情 已然变成了往事
我们记得住的 只有那些美好
你是否记得那个 未央的夜晚
当凤鸾鸟 敲打着窗户的时候
- Раствори окно и впусти жар-птицу!
- Но она ко мне больше не стучится.
Будем мы с тобой добрыми друзьями,
Друг для друга станем мы миражами.
- 打开窗口 放凤鸾鸟进来
- 但它再没来敲过 我的窗户
我们彼此会成为最好的朋友
我们彼此会成为彼此的幻影
Припев:
Ты нашел моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи?
Миражи, миражи.
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
Ты нашла моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи?
Миражи, миражи.
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
Ты нашeл моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи?
Миражи, миражи.
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
Ты нашла моложе, чем я,
У тебя другая семья,
Что же это было, скажи,
Скажи, скажи, скажи? Миражи!
你找了个比我年轻的
你现在有另外一个家
这是怎么回事 告诉我
幻影啊 幻影啊
,
