原创作品,抄袭、洗稿必究!(但欢迎转发)

宜丰方言中的蔬菜

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(1)

【状元红】cāng ián fēn 红萝卜:津甜咯状元红。jìn tian(变调)gě cāng ián fēn。很甜的红萝卜。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(2)

状元红(网络图片)

【枞树菇】cén sū gù 生长在松树下面的野生菌,嫩滑爽脆,特别鲜美。注:枞树菇,还见于湖北阳新等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(3)

枞树菇(网络图片)

【葱牯】cèn gū 葱。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(4)

葱牯(网络图片)

【观音荚叽】gæn(一声)ìn jied jī 四季豆。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(5)

观音荚叽(网络图片)

【葛】god 属豆科多年生藤蔓植物,块根肥厚,圆柱状,可食用,具有健胃消食的功效。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(6)

葛(网络图片)

【果果】goʔ goʔ 蛋(又“咯咯 goʔ goʔ”。一般指鸡蛋,因母鸡生蛋后的叫声“咯咯哒 goʔ goʔ da(变调)”而得名):鸡果果。jì goʔ goʔ。鸡蛋。||鸭果果。ŋad goʔ goʔ。鸭蛋。||鹅果果。ŋó goʔ goʔ。鹅蛋。||鸽叽果果。god jī goʔ goʔ。鸽子蛋。注:果果,只见于湖南洞口等少数几个地方的赣方言中;但也见于湖南醴陵洪源等地的客家方言中。在江西萍乡、永新、永丰、吉水、峡江,湖南浏阳等地称禽蛋为“播播 bō bō”,在江西袁州等地称为“嘎嘎 gǎ gā”。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(7)

果果(网络图片)

【菇俚】gù lī 蘑菇:朅山央捡菇俚。xié sàn iàng jiǎn gù lī。去山上采蘑菇。注:菇俚,还见于江西高安等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(8)

菇俚(网络图片)

【苦槠豆腐】kǔ duʔ tōu fū 苦槠子经过加工而制成的像豆腐一样的食品。注:苦槠豆腐,还见于江西高安等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(9)

【老姜】lǎo zàng 母姜,一般做佐料用。注:老姜,还见于湖南醴陵等地的赣方言中,亦见于湖南长沙等地的湘方言、湖南醴陵洪源等地的客家方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(10)

老姜(网络图片)

【茅草菇】máo cǎo gù 生长在茅草中的野生菌。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(11)

茅草菇(网络图片)

【霉豆板叽】mì tōu bǎn jī 霉豆腐,即豆腐乳。为宜丰特色食品,其制作工艺古老而简单,现依然遍布宜丰各乡镇。宜丰霉豆腐制作技艺已列入江西省非物质文化遗产保护名录。(又“霉豆腐 mì tōu fū”)。注:霉豆板叽,在其他地方的赣方言中少见,但与之近似的“霉豆腐”,还见于江西南昌等绝大部分地方及湖南平江等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(12)

霉豆板叽(网络图片)

【闽笋】mín xǐn 用春笋制成的笋干,因其制作技艺从福建传入,故名。它一般要经过去壳、蒸煮、压片、烘干、整形等工序,为宜丰特产:箇仗买咯闽笋蛮嫩。gō dáng mǎi gē mín xǐn mán lèn。这次买的笋干很嫩。注:闽笋,还见于江西南昌等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(13)

闽笋(网络图片)

【泡豆腐】pao(变调)tōu fū 把豆腐切成小块,再用油去炸,炸到蓬松:泡豆腐湢肉蛮好喫。pao(变调)tōu fū biʔ yiuʔ mán hǎo xiaʔ。泡豆腐炆肉很好吃。注:泡豆腐,还见于江西上高、萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(14)

泡豆腐(网络图片)

【酸筒梗】sàng tēn tæn(变调) 即虎杖。也是宜丰的一种特色食品,一般在虎杖中加入糖、盐、辣椒等佐料晒制而成。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(15)

酸筒梗(网络图片)

【蒜条】sáng tiāo 蒜薹,即蒜的花轴,嫩的时候可食用。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(16)

蒜条(网络图片)

【大蒜牯】tāi sán gū 大蒜子:大蒜牯炒山胡椒。tāi sán gū cǎo sàn fe(变调)jiào。大蒜子炒辣椒。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(17)

大蒜牯(网络图片)

【豆板叽】tōu bǎn jī 豆腐:买四块豆板叽。mǎi sú kǎi tōu bǎn jī。买四块豆腐。(豆,在县城以东、以南乡镇(不含县城)读“hōu”)。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(18)

霉豆板叽(网络图片)

【小蒜】xiǎo sān 野生蒜。宜丰特色野菜,味道鲜美独特。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(19)

小蒜(网络图片)

【野芹菜】iǎ xín céi 野生的芹菜。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(20)

野芹菜(网络图片)

【野蘆萁】iǎ lù jì 即蕨。为欧洲蕨的一个变种,植株高可达1米。其根状茎提取的淀粉称蕨根粉,供食用。嫩叶可食,称蕨菜。全株均入药,祛风湿、利尿、解热,还可以驱虫。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(21)

野蘆萁(网络图片)

【盐菜】ián céi 霉干菜;即芥菜晒八成干后,在锅中蒸熟,然后再晒八成干;取回切碎,暴晒至全干:盐菜叽搌肉。ián céi jī dæn(三声)yiuʔ。霉干菜炒块肉。(又“擦菜 cad cēi”、“腌菜 ián céi”)。注:盐菜,还见于江西南昌、高安、萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(22)

盐菜(网络图片)

【盐笋叽】ián xīn jī 宜丰特色食品。春笋挖出后切除老蔸,然后切成片,煮熟,晾晒,拌配料(盐、味精、辣椒)后晒干即可。

【烟笋】iàn xīn (1)、宜丰特产,即将润竹笋煮过后,经炭火烘烤至干。成品颜色发黑,表面有少许白霜,有明显的烟熏味。(2)、本县村落地名,为澄塘镇黄梅村的一个自然村。注:烟笋(义项1),还见于江西萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(23)

烟笋(网络图片)

【洋山胡椒】iáng sàn fu(变调)jiào 即秋葵,一种形似辣椒的蔬菜,但没有辣味。(又“洋辣椒 iáng lad jiào”)。注:洋辣椒,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(24)

洋山胡椒(网络图片)

【洋大蒜】iáng tāi sáng 大蒜的一个品种,茎的表皮呈白色(其他大蒜呈红色),香味不足。注:洋大蒜,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(25)

洋大蒜(网络图片)

【洋姜】iáng zàng 通名菊芋,似姜,无辣味,可作为蔬菜食用。注:洋姜,还见于江西萍乡、湖北阳新等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(26)

洋姜(网络图片)

【牛梢笋叽】you(变调)sāo xǐn jī 小山竹笋:牛梢笋叽舞肉蛮好喫。you(变调)sāo xǐn jī ǔ yiuʔ mán hǎo xiaʔ。小山竹笋炒肉很好吃。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(27)

牛梢笋叽(网络图片)

【子蕹】zǔ ń 直接用种子繁殖的一种蕹菜。(与“藤蕹tæn(变调)ń”相对)。注:子蕹,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(28)

子蕹(网络图片)

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(29)

藤蕹(网络图片)

【子姜】zǔ zàng 嫩姜。(与“老姜”相对)。注:子姜,还见于江西萍乡、湖南醴陵等地的赣方言中,亦见于湘方言、客家方言、粤方言、西南官话、江淮官话中。

农村吃得最多的蔬菜有哪些(在你们家乡话中怎么说)(30)

子姜(网络图片)

,