１９.
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.Let me but listen.
郑振铎：神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
我的翻译：
我的希冀真愚笨，
搅杂上帝的歌声，
让我还是侧耳听。
注释：
wishes ：n.希望（wish的复数）；祝福 v. 希望（wish的第三人称单数）；想要 [网络短语] Wishes 温暖的诗句,祝福,寄语
fools n. 傻瓜（fool的复数）；n. (Fools)人名；(英)富尔斯 [网络短语]Fools 愚者,傻瓜,糊涂蛋
Hello fools 你好傻瓜,愚昧人你好,您好傻瓜
master n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 vt. 控制；精通；征服 n. (Master)人名；(英)马斯特
我把master引申为了“上帝”，因为“上帝”就是西方人精神世界的“主人”。
２０.
I cannot choose the best.The best chooses me.
郑振铎译：我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
我的翻译：
俺不能择至善，
而至善能择俺。
注释：
choose vt. 选择，决定 vi. 选择，挑选
best n. 最好的人，最好的事物；最佳状态 adj. 最好的 vt. 打败，胜过 adv. 最好地
我的创写：
我会寻找到你，
给你幸福给你爱，
我们走过一生。
２１.
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
郑振铎译：那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
我的翻译：
背弃了光明，
便只投阴影。
注释：
throw vt. 投；抛；掷 vi. 抛；投掷
shadows n. [光] 阴影，影子（shadow复数）；v. 遮蔽；尾随（shadow的三单形式）
[网络短语] soft shadows 柔和阴影,投影边缘模糊效果,软阴影
carry n. 运载；[计] 进位；射程 vi. 能达到；被携带；被搬运 vt. 拿，扛；携带；支持；搬运
lantern n. 灯笼；提灯；灯笼式天窗 [网络短语] Sky lantern 天灯,天灯,孔明灯
我的创写：
只要心向阳光，
再冷的冰冻，
也会悄悄消融。
更多文章，更多系列，精彩待续......
,
