孩子上初三了，学校给了本《初中生容易读错的字词》小册子。汉字靠死记硬背很容易出错，干脆整理一下孩子容易读错写错的字词，查查资料，写上几篇小文字，帮助孩子理解与记忆。发到头条里，也希望对有大家有点帮助！
我是唐山乐亭人，乐亭人被称为"老呔儿"，乐亭方言被戏称为"呔味儿"。乐亭话与普通话的四音相比有很多无规律可循的差异，而且儿化音很多，例如把乐读成[lào]把学读成[xiáo]等等。我小时候家里老人就经常说腌臜[ā za]，那时候不懂什么乡音、乡愁，只单纯觉得乐亭话土气，为啥不说脏非得说腌臜？长大查过字典才知道，腌臜虽然是方言，却是使用非常广泛，历史比较久的方言。
腌本意是用盐浸渍肉，《说文·肉部》："腌，渍肉也。从肉，奄声。"这里读[yān]。
（腌的小篆）
不知道是不是腌渍过程比较脏，在方言里引申出了"肮脏，弄脏，脏东西"的意思，后来又指"心里别扭，烦恼，使难堪"的意思。
腌可以单用，也可以和臜组成词使用，意思相同。在近代小说中经常见到腌或者腌臜，不仅《红楼梦》《西厢记》这种才子佳人的名著里面有。例如，《西厢记》第五本第三折："枉腌了他金屋银屏，枉污了他锦舍绣姻。"《红楼梦》第七十七回："你去吧！这里腌臜，你那里受得？"
《水浒传》这种描写市井俗人的小说就更常见腌臜这个词，而且还有"腌臜泼才"这种骂人的成语，意思是肮脏的无赖。例如，鲁智深骂人："呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠。这个腌臜泼才，投托着俺小种经略相公门下做个肉铺户，却原来这等欺负人！""腌臜打脊泼才，叫你认得洒家！"还有刘唐与雷横骂架的时候说："你那作害百姓的腌脏泼才，怎敢骂我！"潘金莲这种泼辣女子骂起武大郎更是花样翻新，"你这个腌臜混沌！有甚么言语，在外人处说来，欺负老娘！"
《戴敦邦水浒人物谱》中的鲁智深形象
《戴敦邦水浒人物谱》中的潘金莲形象
另外，需要说明的是《辞海》里腌臜的读音是[ā zā]和[ān zān]，估计是各地方的方言读音不同。不过现在新版《新华字典》里把读音统一为[ā za]，取消了[ān zān]的标注，臜读轻声，孩子们还是老老实实念腌臜[ā za]的好！
写完突然发现，俺家那块儿腌臜的腌不是念[ā]，而是类似【ea呃啊】连读的音。
您那里说腌臜这个词吗？欢迎点击评论告诉大家！
,
