《白蛇传说》算不算翻拍呢？有人把它当作是18年前徐克的《青蛇》翻拍，可是的确找不到半点《青蛇》的影子。神化故事广为流传，各人都可以有自己不同的理解，那么姑且把《白蛇传说》看作另起炉灶之作。拥有程小东、崔宝珠、张叔平这样的班底，加上李连杰领衔的一众明星，也算是看点十足。
传说的全新演绎势必会有所创新和颠覆，整个剧最不能让人接受的地方也在这里。这剧本百转千回的程度，到最后已经没有人知道它要说什么了。
与法海斗法、水漫金山来的实在牵强，传说里的温婉、智慧、为爱牺牲的白娘子在这里变成了一个偏执、自私、不可理喻的大反派。那边法海兴师动众的召集高僧，布阵护法营救被邪魔附体命悬一线的许仙，这边白娘子不依不挠的大斗法海水漫金山，生灵涂炭伤害无辜百姓不说，还破坏了救治许仙的阵仗直接导致了许仙的失忆后遗症。话说金山寺被白娘子水淹之后，水底为许仙护法的和尚们紧紧地抓着念珠誓死保护许仙的情形真是令人动容。白娘子赶到水底救人时，施展法术，一个大大的气泡圈住了许仙一人，那么多为许仙护法的和尚被水流冲散，白娘子视若无睹。相比之下，你看到的不是白娘子的痴情，而是自私。说句难听的话，在水漫金山的这段，白娘子表现得真二，二到你恨不得上去踹她一脚。所以最后的被压雷锋塔下就显得那么罪有应得、大快人心。那场足足撑了半首歌时间的白许“生离”戏，确实感人，可感动到你的却不是白许夫妻情深，而是一旁为了让白许再见上一面而举起雷锋塔的法海！影片的前半部里，法海曾好言相劝，告诫白蛇若和许仙在一起会令许仙“折阳寿，损阴德”，白娘子置若罔闻，只求开心快乐。你不得不怀疑，这是爱的表现？
说《白蛇传说》自然绕不开全片不停抢戏的法海。其实说抢戏还是有些牵强，人家法海根本不需要抢，那就是绝对的主角。虽然没有计算过时间，但感觉上法海的戏份确实要比白蛇多一些。难怪在香港上映的片名直接叫《法海》。李连杰塑造的这个法海实在是招人喜欢：可爱、善良、幽默、嫉恶如仇又道义分明。（收妖只因为其为祸人间；对于没有作恶的小妖只是赶回妖界；念白蛇救人性命曾手下留情，并好言相劝；最后与妖徒为伴……）水漫金山后，法海自我反省“是否我一念执着，导致生灵涂炭”，看到这里你能觉得白蛇有多可恨，法海一心救人，还把白蛇的罪过往自己身上揽，能比吗？
传说中的白娘子盗灵芝，在这里变成了许仙盗仙草。暂且甭管许仙是怎么就突然接受了娘子是条白蛇的事实，先看看这段改编的情节。在鼠妖的指引下，许仙历尽千辛万苦拿到了雷峰塔（其实就是锁妖塔）里镇压妖怪的仙草，用来救治被自己误伤打回原形的白娘子。不管这里面是有多少逻辑不清的bug，它能传达出一点：许仙的阳刚之气。不似传说中的懦弱。此处改编值得称道。
程小东加上李连杰，怎可少了功夫元素。《白蛇传说》一开头便是李连杰所饰演的法海与徐若瑄所饰演的一袭红衣的雪妖对打。看着徐若瑄永远对不上台词的口型，很奇怪声音究竟是从哪里发出来的。几句废话过后，雪妖亮兵器。天！大刀！一个美艳女子竟如关二爷般耍起大刀与李连杰对打！怎么好看的起来？由于影片的魔幻风格，后面的许多打斗都不是实打，演员摆摆动作，CG做做效果，哎，可惜了功夫皇帝的出演。
文章的能忍虽是新加的角色，却也为影片增色不少。青蛇彻底沦为大酱油。众小妖也就带着大家数数明星：姜武、杨千嬅、杜汶泽、林雪……值得一提的是，影片前部分随许仙一起亮相的一名采药村民，不正是《步步惊心》里的九阿哥么！只是几个镜头一晃而过，对帅哥无抵抗力啊。
放眼当今雷声滚滚的古装片，《白蛇传说》还算不错，至少没有给您弄出段白蛇许仙法海三角恋不是？
,
