翡翠和玉哪个好？
很多人不了解「翡翠」和「玉」的概念，错误地把「玉」理解为「翡翠」，例如：想买个翡翠手镯，却说成「想买个玉镯」；或者错误地把「玉」理解为具体的某种玉石，会不解地问:翡翠和玉哪个好？今天就让大家详细了解翡翠和玉的区别。
翡翠
广义「玉」=翡翠 玉 其它
什么是「玉」？古文『说文解字』一书中有这样的描述「玉，石之美者，也就是说温润而有光泽的美石都可称为玉！」按照珠宝学科以及东方传统文思想理解，「玉」是一个广泛的含义，包括和田玉、翡翠、岫玉、独山玉、玛瑙、绿松石、石英、寿山石甚至鸡血石等，只要符合温润光泽并具有一定价值的元素即可称之为「玉」。
狭义「玉」=软玉「和田玉」
在民间或玉石行业内还可以狭义地把「玉」分为软玉和硬玉。
和田玉
玉=软玉「和田玉」
软玉是指闪石类中某些（如透闪石、阳起石等系列矿物）具有宝石价值的硅酸盐矿物组成的集合体，并不是矿物的名称，而是由细小的闪石矿物晶体呈纤维状交织在一起构成致密状集合体，质地细腻，韧性好。
它的颜色丰富，按这样划分主要有白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。都具有油脂光泽，摩氏硬度6-6.5。中国新疆和田是软玉的重要产地，那里的软玉被人们称之为「和田玉」，2003年被定为「中国国玉」。
和田玉雕观音（宁波玩家收藏）
软玉的鉴定：
①看光泽，软玉的光泽一般是特有的油脂光泽。
②看结构，软玉是一种纤维状小晶体交织组成的玉石，可以见到纤维状小晶体交织组成的、稀疏不等的花斑，但却没有透明的颗粒状小晶体，也就是所谓的“斑晶”。
③看透明度，相对于其他玉种来说，软玉的透明度较差，可以说是半透明至不透明，实际上大部分玉石是在照射光下微透明的的，半透明的软玉已非常少见。
硬玉=翡翠
硬玉是指翡翠或翡翠岩石。翡翠也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是在地质作用下形成的达到宝石级别的石质多晶集合体，油脂光泽至玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽，摩氏硬度6.5-7，比软玉稍高。在古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之「翡」，雌性的为绿色，谓之「翠」。
翡翠入门三元素：
种：指翡翠的透明度，透明度就是翡翠透过光的程度。翡翠透明度越高越好。
水：指翡翠的结构颗粒粗细程度。颗粒越细越好，最好看不见。
色：指翡翠的颜色。翡翠翡翠，「翡」为黄色「翠」为绿色，当然是越翠绿越好啦，不发白更不要发灰，或鲜嫩欲滴、或浓郁深厚，但一定要是纯正的绿色。当然也有不少喜欢其他颜色翡翠的人，但总之色调够纯是最好的。
类似玉石仿冒品后备军
「翡翠」和「玉」都有很多与之相似的玉石类，但价值则远低于翡翠和玉了，还经常作为仿冒品出现在市场上。购买时请务必警惕或认准鉴定证书。
▶与「玉」相似的有：大理岩、滑石、阿富汗玉、京白玉、石英岩、乳化玻璃等。
▶与「翡翠」相似的有：岫玉、东陵玉、澳玉、冰翠、危地马拉翡翠等。
岫玉手镯
那么问题来了翡翠好还是玉好？
判断翡翠好还是玉好的时候一般以品质与个人偏好作为衡量的依据。玉石的品质与当种具体玉石的物理、化学等性质有着必然的联系，玉石的品质在市场上体现为它的价值或价格，从市场角度来看，肯定是价格或价值高的那一个具体种类、具体玉石饰品好。另外，个人的偏好也是衡量玉石好还是翡翠好的重要依据。如：翡翠属于寒性玉石，和田玉属于温性玉石，两者相比之下，有人喜欢寒性的翡翠，喜欢它的阳刚和坚强，有人则喜欢和田玉的温柔细腻。
小结：
广义「玉」=翡翠 玉 其它
狭义「玉」=软玉「和田玉」
翡翠是玉的一个品种！
和田玉也是玉的品种！
,
