近日,2021翻译考试国际化的考试组织工作全部结束,来自美国、英国等72个国家和地区的1.9万人报考。开考国家相比2020年增加了17个,报考人数达到了2020年的8倍。
CATTI国际版居家网考现场图
翻译考试国际化的考试部分包括面向专业翻译的翻译资格考试境外部分、面向普通翻译的国际中文通用翻译能力测试(CATTI国际版)、面向青少儿的中国国际语言能力测试(CEC)等三大类。
其中,翻译资格考试境外部分在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、白俄罗斯明斯克开考俄语,在中国澳门地区开考英语和葡萄牙语,共有近400名专业翻译人士报考;CATTI国际版推出中英、中日两个语种,共有来自72个国家和地区的1.4万余人报考;CEC进行了首次试点考试,共有来自10个国家和地区的近5000名青少儿报考,同时CEC少儿中英翻译大赛在英国13个城市同步进行了试点。
CATTI境外俄罗斯圣彼得堡考点考试现场
CEC试点考试现场
翻译考试国际化项目由中国外文局自2019年起开始组织实施,是中国外文局在新形势下利用新技术新媒体开展国际传播、探索国际传播新方式、新渠道的重要举措。项目“以考为媒”,通过翻译考试的民间性、社会性,传播中国文化,为境外人士提供用外语讲述中国故事、传递中国声音的舞台,搭建中外文明互鉴、人文交流的桥梁。（图文/中国外文局翻译院）
,
