李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(1)

1991年,陈凯歌导演携演员张国荣、张丰毅将《霸王别姬》搬上了荧幕。电影上映后,斩获了戛纳电影节金棕榈奖,及最佳编剧奖等奖项。

电影成功了,可电影背后的故事却鲜有人知。

1988年,著名投资人徐枫女士,向《霸王别姬》原著作者购买电影版权时,作者提出唯一一个条件:程蝶衣必须张国荣演,否则不卖。

为此,导演陈凯歌在剧本还未改编完成的情况下,曾专程飞到香港找到张国荣,与他谈《霸王别姬》,谈程蝶衣。俩人谈了2个小时,期间张国荣一直在抽烟,一言未发。

就在陈凯歌忐忑不安时,张国荣对他说,“我就是程蝶衣”。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(2)

张国荣的参演,原著作者心里的一块石头才算落了地,这是她的一个梦,她要为自己的偶像写一部传世经典。

这个原著作者就是李碧华。

20世纪90年代,在华语电影榜上,经常出现她的大名。

李碧华无疑是一个成功的作家和编剧。但是,这样一个多才多艺的人,在网上却很少被提及。网上盛传是她本人的照片,没有一张是真的。

李碧华就是这样一个低调神秘的作家。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(3)

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(4)

李碧华,原名李白,生于一个人口众多的大家族。其祖父是香港有名的乡绅,娶了4房太太,更有妾侍。

自小,她就住在有木楼梯的旧式建筑里,听过很多前尘旧事,如同折子戏。这些都成为她日后创作的素材和灵感。

李碧华自幼酷爱文学艺术,在学生时代就发表了许多作品。1976年,李碧华不仅成为《文季月刊》的记者,主要负责人物专访。她还为《东方日报》撰写专栏,一边创作小说。

这一时期内,在她的笔下诞生了一系列的经典小说,如《霸王别姬》《青蛇》《胭脂扣》《诱僧》《川岛芳子》等等。这几部经典之作,也相继搬上了银幕。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(5)

李碧华笔下的人,情欲斑驳,苟且偷生。笔下的鬼,纯善凄婉,执着不悔。笔下的妖,魅惑妖娆,赤子之心。她笔下的情,或轰轰烈烈,炽热灼人,或凄美惨绝,痛彻心扉。

写下这些缠绵悱恻的爱情故事,在读者看来,李碧华需要大量的时间去构思。

然而,她却说,“我从不刻意去写,所有的情景,联想,看到什么,想到什么,都是下笔时不知不觉产生的。”

这一点,李碧华在回答媒体访问时如出一辙。

曾经有媒体采访李碧华,是怎么写出这些爱情的,又想要表达什么样的内涵?

李碧华回答:“灵感兴致一来,便信笔而就,等想明白,想透了再写,那就什么也不用写了。”

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(6)

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(7)

在香港电影史上,李碧华也是位知名人物。可见过她的人,却屈指可数。有可能她从你面前经过,你都认不出来。这在众人眼里,李碧华显得特别地“另类”。

《今夜不设防》中,张国荣、黄霑、倪匡等人,谈起李碧华,都说只闻其名,不见其人,引得众人猜测。与她熟识的张国荣说,李碧华长得很普通。

倪匡则说,李碧华在背包里放了一把大剪刀,将他吓了一跳。问她怎么在背包里藏剪刀,李碧华回答说是自卫。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(8)

网上曾爆出过一张照片,是一个女生与张国荣的合照,疑似张国荣在拍《霸王别姬》时的合影。照片中的女生戴着一副圆圆的眼镜,细边框,显得特别的文艺和知性。

很多人信以为真,认定女生就是李碧华,纷纷传阅。

李碧华通过一个朋友得知了照片的存在,原不打算澄清的她,不愿见到人们被误导,进而影响到照片中女生的生活。

她在博客中澄清:“那戴眼镜的女生不是我,別以讹传讹,也影响了别人,她是无辜者有自己姓名和私生活的。”

网上真真假假的消息,让众人莫辨。就连田沁鑫这个同属一个圈的,也认不出李碧华来。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(9)

田沁鑫是内地知名的话剧导演。一次,她接到一个电话,电话那端的人声称自己是李碧华。

听到这介绍,她愣住了,她不确定是不是她所想的那个李碧华。于是,她小心地反问了句“哪个李碧华,是那个作家李碧华吗?”

听到对方确认后,田沁鑫才算确认了她的身份。原来,李碧华打电话给田沁鑫,是希望田沁鑫能将《青蛇》搬上话剧的舞台。

正是这通电话,我们才能看到袁泉与秦海璐俩人在舞台中的精彩表演。

人们总是希望在媒体中能多看到一些关于李碧华的消息,可她活得却像是个隐形人。网上见不到她的相关消息,连一点捕风捉影的绯闻都没有。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(10)

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(11)

1993年5月24日,在星光璀璨的戛纳,《霸王别姬》斩获了金棕榈奖,及最佳编剧奖。

陈凯歌、李碧华出席了典礼。然而,报道上只见陈凯歌,而无李碧华的身影。

徐克的《青蛇》原著、编剧都是她,同样找不见李碧华的更多消息,只有“李碧华”三个字在侧。

在名利场的娱乐圈,八卦横行,娱记无孔不入,赫赫有名的李碧华,却在网上找不到一张照片,没有任何的传闻。这是她刻意引导的结果,也是性格使然。

李碧华见多了娱乐圈中的人,生活在镁光灯下,失去了自由,全无一点隐私可言。哪怕是简单的出行,也需要伪装,她不希望自己的生活也变成这样。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(12)

李碧华更喜欢有自己的空间,想干什么就干什么,不用伪装,不用在意外界的看法与评论。在发现有人拍她时,她都会要求别人不要拍。

久而久之,网上就没有她的消息了。想要了解她的动态,就只能等到新书上市,或是文字采访报道。

李碧华一年大概会出4-5本书。每到出书的时间,她亲自到出版社,与编辑讨论排版等事宜。可她从来不做新书推介,或做演讲,与读者见面等事情。

香港天地图书出版社经理陈志全曾一度对李碧华颇为怨言。他一再劝说,希望她能出席发布会,李碧华的回答总是拒绝,这让他又爱又恨。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(13)

与天地图书合作几十年,出版的人认识李碧华的少之又少。新书上市后,她倒是会来逛书展,只是悄悄地来,又悄悄地走。

面对这样一个才华横溢的女子,众人对她更好奇了?

陈志全说“她就是一个普通的中年女士。与街上的路人一样,没有什么特别的。”编辑吴惠芬说,“李碧华不爱打扮,只讲舒适。”

李碧华说,“自己只是个普通人,放在人群中很难认出来,没什么可好奇的。”

李碧华只想做个普通人,可以自由地行走于世间,静静地享受这人间烟火。

可以自由穿行于大街小巷,不受任何打扰;想吃生煎包,可以到小杨生煎大快朵颐,不用在意吃相是不是优雅。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(14)

想笑就大声笑,想哭就痛快哭,不用压抑自己,不用强颜欢笑;有自己的空间,自在地做自己想做的事情,不用被围观。

不在意光环,不过分追求名与利,李碧华虽低调,但并不代表她软弱可欺。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(15)

2014年编剧界纷争不断,最令人瞩目的莫过于李碧华与芦苇。俩人同是编剧界的知名大佬,又因《霸王别姬》的版权而起了纷争。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(16)

《霸王别姬》由李碧华与芦苇共同操刀改编。1988年,李碧华与汤臣徐枫签订了电影和编剧的版权。

李碧华曾为《霸王别姬》改编了三个版本的剧本。在电影开拍前,在吴天明的牵线搭桥下,芦苇又加入了其中。

李碧华为了剧本的改编,又亲自飞至北京,参与到剧本的改编当中。也就有了后面我们所看到的《霸王别姬》。

电影大获成功,同时也将编剧奖囊括在手。芦苇凭借《霸王别姬》更是屹立神坛不倒。

在一次采访中,芦苇谈到《霸王别姬》的剧本,声称对原著进行了根本性的改编,重新设置了情节与人物关系,有大量原创成分。

他说,改编后的剧本,与李碧华没有关系,自己将出版他改编的剧本。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(17)

李碧华在得知消息后,4月22日,通过律师发布声明说芦苇不拥有电影剧本出版权,版权是属于汤臣公司的。

并称《霸王别姬》是台前幕后团队的精诚合作才出的佳绩,不允许一人夸大贪功为己有。

声明发出后,引发轩辕大波。第二天,芦苇在媒体中公开向李碧华道歉,因为他的不当言论,给了读者误导,希望能获得李碧华的原谅。同时也说明出版剧本只是个人想法,如果出版肯定会与李碧华商量。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(18)

李碧华的反击来得又快又烈,既痛斥芦苇的贪功,又用法律保护了自己的利益。

行走江湖,她有自己的底线。对于不实的污蔑与侵权行为,她无法容忍,一经发现,势必表达出自己的态度。

提到侵权,最让李碧华深痛恶绝的是盗版书籍。她曾经亲自走访调查过自己的作品情况,详细地了解到自己正品、盗版各有多少,并且连价钱和印刷质量都打探得清清楚楚。

虽然拒绝不了盗版,但自己要了解,心中有数。

李碧华低调的背后,其实一直是有底线的,一旦触及到自己的底线,则会亮剑,亮出自己的态度,绝不含糊。

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(19)

王安忆在《香港的情与爱》中写道:“香港是个大邂逅,是个奇迹的大相遇。它是一群人的狂欢,尽情抛撒它的热情和音乐。”

而李碧华,也是这个邂逅中的一员,她冷眼旁观,用笔勾勒出形形色色的爱情。因此,李碧华又被人称为“香港张爱玲”。

总有人将她们放在一起比较。然而,李碧华说:“我只是张爱玲的读者,不敢与她相提并论?写作人都是独立的。”

张爱玲说,“成名要趁早。”

李碧华却认为:“人生所追求的不外乎‘自由’和‘快乐’。”

李碧华暗恋张国荣吗 就没有张国荣版的霸王别姬(20)

只有失去自由,才能体会自由地可贵。外表光鲜靓丽的娱乐圈,表里不一是常态。李碧华见多了明星们的身不由己,不快乐和不自由。

由此及彼,她才说自己追求的是自由和快乐。

她甘做一个普通人,自由自在,无拘无束,看四时更替,品尝人间烟火。不活给别人看,只活给自己看,不用全世界喜欢,只做个喜欢自己的人。

《肖申克的救赎》中有句经典台词:每个人都很忙,忙着生,活着,忙着死

在这个物欲横流,繁杂的社会,忙是主旋律,欲望是主宰。每个人都被时间裹挟,不能后退,不能停下。

自由自在,快乐的生活原本是最初的样子,到了后来成了李碧华的愿望,也成了我们的愿望。只是李碧华做到了,我们还在劳劳碌碌。

. END .

【文| 幽 】

【编辑| 丹尼尔李】

【排版 | 毛毛雨】


往期精彩文章推荐:

胡因梦宽恕李敖,饶了自己,自渡成心灵导师

曾因地主成分辍学的农民父亲,是我最敬佩的人生导师

,