武侠小说《有翡》到了结局处，第一高手当属周翡，身兼南北双刀，枯荣真气，齐门，一共四家之长，全盛时期都可以把北狗一刀切，或者把活人死人山的四个魔头一刀切。周翡本身学武的资质不好，身板纤细，筋骨脆弱，并不适合破雪刀这种极烈之刀，所以李瑾容一直没有传她破雪刀。直到周翡再牵机阵中泡了三年，让李瑾容看到了她身上的勇气和恒心，在秀山堂考校完毕后就传了她破雪刀。
周翡
周翡为何能在牵机阵中，每天冒着被绞成一堆碎肉的危险，一泡就是三年，这是因为周以棠去金陵之前和她说的一番话。
“我不是要跟你说‘舍生取义’，”周以棠隔着一扇铁门，静静地对她说道，“阿翡，取舍不取决于你看重什么，不看重什么，因为它本就是强者之道，或是文成，或是武就，否则你就是蝼蚁，一生只能身不由己、随波逐流，还谈什么取舍，岂不是贻笑大方？好比今天，你说大不了不回来，可你根本出不了这扇门，愿意留下还是愿意跟我走，由得了你吗？”
只有强者才有资格谈论取舍，弱者只能随波逐流，身不由己，这是周以棠的“强者之道”，周翡把她爹的这番话奉为经典，用毕生的言行来实践，每当陷入困境时，周翡不会怨天尤人，也不会给自己找借口和台阶，只会认为是自己不够强。所以周翡从不知“后退”二字是何意，敌人越强反而越激发了她自身血脉里的凶悍，凭着这股一往无前的锐气，她才能打败一个又一个本身实力强过她的对手，每解决掉一个对手，周翡的武学造诣又更上一层楼。
周以棠
周翡第一次和杨瑾交手时，杨瑾在雁翎刀上下的苦功夫已经有二十年，而周翡满打满算连破雪刀才有半年，二人的实力是悬殊的。周翡先是用“蚍蜉阵法”和杨瑾游斗，让杨瑾心浮气躁，刀法出现破绽，接下来周翡又用在牵机阵中练出来的悍勇迎着杨瑾的刀锋而去，杨瑾把这种悍勇理解为对方的实力远超自己，这一点彻底击溃了杨瑾的心理防线，他开始犹豫恐惧，出手开始迟疑。
杨瑾练的是快刀，快刀是不能迟疑的，一个人信不过他手中刀剑的时候，意味着这些翻脸无情的冷铁也会背叛主人。所以，最后的结局，周翡手持望春山，体内枯荣真气运转，使出破雪刀的”山“字诀，这一刀之威如同天河堕地，杨瑾心胆俱裂，持刀去挡，手中的雁翎刀断成两截。
在原著第二十二章，周翡，谢允，吴楚楚，纪云沉，殷沛等一行人被青龙主郑罗生包围，谢允建议大家逃之夭夭，纪云沉却要求周翡留下来帮他杀郑罗生，北刀传人纪云沉这个人虽然活得窝囊又憋屈，但是他此时的一番话还是说得非常有道理。
纪云沉
纪云沉说道：”单刃为刀，双刃为剑，刀乃是‘百兵之胆’，因为有刃一侧永远在前，没了这一点精气神，管你是破雪还是断水缠丝，都就成了凡铁蠢物，我就是前车之鉴。破雪刀有劈山撼海横切天河之势，如今当斩之人近在咫尺，她杀心已起，此时你逼她退避，她这一辈子都会记得此时的无能为力与怯懦，那她纵然能活到七老八十，于刀法上的成就，恐怕也就止步于此了。“
这番话和周以棠的强者之论不谋而合，有异曲同工之处，周翡也正是听了纪云沉这番话才下定决心留下来杀郑罗生，最后郑罗生死了，周翡再次冲破了桎梏，武功更上一层楼。
,
