3月13日，网友在网上晒出一段张译街头拍戏的视频花絮，视频中42岁的张译骨瘦嶙峋，面部凹陷明显，笑起来眼部皱纹显著，头上的伤疤更是清晰可见，看着惹人心疼。
据悉，张译和17岁的赵今麦正在合作电视剧《重生》，当天俩人在街头熟练剧情，张译还在一旁给赵今麦指导演戏细节，他先让赵今麦无声的做一遍整个动作，最后利用一个叹气动作向自己传达信号，随后自己接上去。
在实践过程中，作了好多次叹息声都没有等到张译接戏，赵今麦显得略有点紧张，现场的气氛也凸显尴尬。
随后张译玩笑说道“因为叔叔岁数太大了，耳朵不好”，引起了赵今麦哈哈大笑，这才让原本紧张的赵今麦心情放松了下来。
这部剧中，张译扮演的是“714枪击案”中唯幸存者的刑警秦驰，在重度失忆和头部受伤的情况下坚持和警局破案揭开案件真相，而张译的骨瘦形象和头上的伤疤也是因为剧情的需要。
张译是一个对演戏十分敬业的演员，他为了能和角色人物达到完美的贴合度，不惜代价用减肥暴瘦来达到效果。
去年国庆《我和我的祖国》电影中，张译扮演的是一名研发原子弹事业的无名英雄，而要演好这个角色只有暴瘦才能使人物形象更加有鲜明感，于是他向导演请了半个月假，他“人间蒸发”15天后暴瘦15斤，成功的将这个人物角色诠释的更加生动形象。
张译是位军人，他的作品大多数是军人题材，从出道张译跑了十年的龙套，属于大器晚成的演员，在演艺生涯中他多次碰壁经历，有两次和“影帝”奖项失之交臂。
但是他从没有放弃，最后凭借自己一路开挂的演技和敬业精神在2017年拿到了白玉兰奖并获得了“影帝”称号，且在出演军事题材的电影《红海行动》获得了36亿高票房成绩，引数万网友为之称赞。
十年跑龙套，一朝称影帝，张译从刚开始无戏可拍到最后片约不断，从无名小卒的龙套小生到令人尊敬的影帝，他凭借着自己对艺术的追求和坚定的信念将自己的人生进行大翻盘。
张译一直都是个对表演十分苛刻的演员，很多人都说过和他不好合作。如今17岁萝莉小生赵今麦有幸和这位实力派影帝合作，并且能得到他的指点和肯定，对她来说是很荣幸的，也期待这部剧因为有张译的参演能够深受欢迎。
,
